Sta znaci na Engleskom EKONOMSKE SITUACIJE - prevod na Енглеском

• economic situation
• economic crisis
• economic conditions

Примери коришћења Ekonomske situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog ekonomske situacije.
Because of the economic situation.

Nestabilnosti i slabe ekonomske situacije.
Violence and poor economic conditions.

Zbog slabe ekonomske situacije, sve manje stanovništva može da priušti kvalitetnu i zdravu ishranu.
Due to the poor economic situation, fewer people can afford high-quality and healthy food and proper nutrition for children.

Ovaj stav je donet polazeći od teške ekonomske situacije.
Such measures are taken due to hard economic situation.

Promena ekonomske situacije.
Changes in the economic situation.

Postizanje tog cilja možda neće biti lako, zbog ekonomske situacije u Kirgistanu.
Reaching this goal might not be easy because of Kyrgyzstan's economic situation.

Pre svega zbog izuzetno loše ekonomske situacije, ali i zbog političkog i ekonomskog pritiska", rekao je Cvejić za SETimes.
Foremost because of the extremely bad economic situation, but also because of political and economic pressure," Cvejic told SETimes.

Gruevski bi tako trebalo da ima dobre osnove za poboljšanje ekonomske situacije.
Gruevski should therefore have a good foundation for improving the economic situation.

Bilo je teško prisiliti[ Duku] da ode, zbog teške ekonomske situacije ovde", izjavio je Sami Luškaku za Dejli Ekspres.
It was hard to make[Duka] leave because of the hard economic situation here," Sami Lushkaku told the Daily Express.

Ali dugorocno- privatizacija predstavlja jedini izlaz iz trenutne ekonomske situacije.
But in the long run privatization is the only way out from the current economic situation.

Pogoršanje ekonomske situacije od kada su date inicijalne preporuke opravdava produženje krajnjeg roka za godinu dana.".
The worsening of the economic situation since the initial recommendations were made justifies extending the deadline by one year.".

Da li očekujete i promenu ekonomske situacije u zemlji?
Do you expect changes in the economic situation in the country?

Već postoje nagoveštaji da će Obamina odministacija, na primer, smanjiti ekonomsku pomoć inostranstvu zbog ekonomske situacije.
The Obama team has already announced that foreign aid will be reduced due to the economic crisis.

Drugo, pravila mogu biti dobra za neke ekonomske situacije, ali ne i za neke druge.
Second, rules may be appropriate for some economic conditions but not others.

Ne bih želeo da me nazovu budalom, ali mislim da mnogo toga zavisi od ekonomske situacije.
I don't like being called a fool, but I think that a lot depends on the economic situation.

Zbog ekonomske situacije u domaćinstvu, čime samo ulazi u začarani krug rizika od siromaštva usled nedostatak pristupa boljim poslovima.
Due to the economic situation in the household, thereby entering the vicious circle of risk of poverty due to lack of access to better jobs.

On je dodao da je novi plan takođe usmeren na unapređivanje ekonomske situacije u toj oblasti.
He added that the new plan also aims to improve the economic situation in the area.

Bon za benzinZbog ekonomske situacije i prezaduženosti zemlje uvedene su mere štednje, između ostalog i kupovina benzina na bonove.
Gasoline voucherDue to the economic situation and the indebtedness of the country, austerity measures were introduced, including the purchase of gasoline vouchers.

Dugoročno bi trebalo uložiti napore u unapređivanje njihove ekonomske situacije“, rekao je on.
In the long term, efforts should be invested in improving their economic situation," he said.

Međutim, isto tako, sa unapređivanjem političkog imidža i[ poboljšanjem] ekonomske situacije u zemlji“, kaže za SETimes Agron Bajrami, kosovski kolumnista i glavni i odgovorni urednik dnevnika Koha ditore.
But also improving of the political image and[improving] the economic situation of the country," Agron Bajrami, Kosovo columnist, editor-in-chief of daily Koha Ditore told SETimes.

Tenzije oko pitanja džamije raspiruju se delimično i zbog teške ekonomske situacije u toj oblasti.
The tensions over the mosque issue are being fuelled, in part, by the dire economic situation in the area.

S obzirom na pozitivne rezultate zabeležene u prvom tromesečju 2012. godine, očekuje se da operativni rezultati ostanu veoma stabilni nakon oduzimanja prošlogodišnjih jednokratnih stavki, što je takođe rezultat konstantnih aktivnosti u cilju smanjenja troškova i stalne kontrole kvaliteta aktive, što će Grupi omogućiti da troškove rezervisanja za kredite drži pod kontrolom- iako će oni ostati na visokom nivou zbog pogoršane ekonomske situacije.
In the light of the positive revenue performance in the first quarter, 2012 operating performance is expected to remain broadly stable, net of last year's non-recurring items, also as a consequence of ongoing cost containment actions and constant monitoring of asset quality, which will allow the Group to maintain the cost of credit under control- albeit still at a high level due to deteriorated economic conditions.

Profesionalno obrazovani ekonomisti, dovešće do poboljšanja ekonomske situacije u našoj zemlji.
We believe that the professionally trained economists will lead to an improvement of the economic situation in our country.

To znači da je on vas oslabio, a vašeg konkurenta osnažio, što nije prijatna perspektiva u uslovima trenutne globalne ekonomske situacije.
This means that he has weakened you, and your competitor has strengthened, which is not a pleasant perspective in the conditions of the current global economic situation.

Danas smo svedoci da je i ishrana dece u vrtićima sve tanja, upravo zbog ekonomske situacije, to bi trebalo pod hitno unaprediti.
Today we are witnessing that the nutrition of children in kindergartens is thinner, because of the economic situation, it should be urgently improved.

Kolumbija i Brazil pojačale su kontrole granica sa Venecuelom jer se obe države suočavaju sa prilivom stotina hiljada izbeglica koji beže zbog loše ekonomske situacije.
Colombia and Brazil have tightened border controls with their neighbour as hundreds of thousands of Venezuelans flee a worsening economic crisis.

Neću da kažem da su svi otišli, ali ogroman broj beži, ne samo zbog ekonomske situacije, nego zbog toga što ne vidi perspektivu.
I will not say that all have gone, but a huge number of people are running away, not only because of the economic situation, but because they do not see the perspective.

Kolumbija i Brazil pojačale su kontrole granica sa Venecuelom jer se obe države suočavaju sa prilivom stotina hiljada izbeglica koji beže zbog loše ekonomske situacije.
Colombia and Brazil tightened their border controls with Venezuela as both nations grapple with a mounting influx of hundreds of thousands of desperate migrants fleeing a worsening economic crisis.

Ove mere su bile neizbežne zbog opadanja prihoda od oglašavanja usled teške ekonomske situacije u Srbiji, kako bi kompanija ostala konkurentna i obezbedila zdravo poslovanje.
These measures were inevitable due to the decline in advertising revenues resulting from the difficult economic situation in Serbia, so that the company can remain competitive and to ensure a healthy business.".

Misija MMF predvođena Dimitrisom Demekasom nalazi se u Bosni i Hercegovini radi desetodnevne provere ekonomske situacije u zemlji.
An IMF mission, led by Dimitri Demekas, is in Bosnia and Herzegovina(BiH) for a 10-day review of the economic situation in the country.