Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• economic aid
• economic assistance
• economic help
• economic relief
• economic support

Примери коришћења Економску помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Америка нуди економску помоћ.
That's also why America provides economic aid.

Године Кијев је потписао меморандум у замену за територијални интегритет и економску помоћ.
And so it came to pass that in 1994 Kiev signed a memorandum in exchange for territorial integrity and economic assistance.

Савет за економску помоћ СЕВ.
Comecon the Council for Mutual Economic Assistance.

Русија спремна да пружи економску помоћ Египту.
Russia offers economic support to Ukraine.

САД понудиле Северној Кореји економску помоћ у замену за одрицање од нуклеарног оружја.
The U.S. offers North Korea the economic assistance in exchange for the refusal of the nuclear weapon.

Истовремено, желимо да добијемо економску помоћ од Русије…„.
At the same time, the region would get economic help from Russia.".

Ми ћемо донети нашу војну и економску помоћ У земљи која га је зарадио.
We're going to bring our military and economic support to a country that has earned it.

Како агенција АП наводи- Иран притиска европске партнере да нађу начин да заобиђу америчке санкције и да остваре обећану економску помоћ.
Iran is pressuring European partners to find a way around U.S. sanctions and deliver the deal's promised economic relief.

Фондација пружа социјалну и економску помоћ деци, породицама и женама у невољи.[ 1].
The Foundation provides social and economic help to children, families and women in situations of need.[98].

Поред тога, руководство Дупчека позвало је на политичко-војне промене у Варшавском пакту и Савету за узајамну економску помоћ.
In addition, the Dubček leadership called for politico-military changes in the Soviet-dominated Warsaw Pact and Council for Mutual Economic Assistance.

У оквиру својих редовних програма за економску помоћ, локална управа спроводи сљедеће активности.
Within its regular programs for economic assistance, the local government carries out the following activities.

Када алжирска влада тражи економску помоћ са запада, она имплицитно прети да ће без ње насилни фундаменталисти преовладати.
In Algeria, when the government pleads for Western economic aid, it implicitly threatens that without it, the violent fundamentalists will prevail.

Осим тога, не може се очекивати да ће ЕУ пружити довољну економску помоћ, сматра она и оцјењује да нас очекују веома турбулентна времена.
In addition, she says it is expected that the EU provides sufficient economic aid and believes that very turbulent age is ahead of us.

Мислим да је много важније за косовске Србе да добију нове школе, нова обданишта, да добију већу економску помоћ, тракторе и стоку.
I think it's far more important for Kosovo Serbs to get new schools, new kindergartens, get more economic aid, tractors and livestock- something that can help them live.

Обезбиједити било коју другу хуманитарну и економску помоћ која је хитно потребна, посебно за транспорт, склониште и логистику.
Provide any and all other humanitarian and economic aid urgently required, especially for transportation, shelter and logistics.

Током периода комунистичке владавине, Румунија је дозволила ограниченом броју Јевреја да емигрирају у Израел, у замену за веома потребну израелску економску помоћ.
Throughout the period of Communist rule, Romania allowed limited numbers of Jews to emigrate to Israel, in exchange for much-needed Israeli economic aid.

Ни УН ни Египат досад нису јавно изнели детаљан план за Газу, осим што су рекли да треба осигурати велику економску помоћ за два милиона Палестинаца.
Neither the United Nations nor Egypt have publicly detailed their proposals for Gaza, beyond saying they should bring extensive economic relief for its 2 million Palestinians.

Што се тиче Мађарске, Румуније и Бугарске, те земље су 1949. године постале чланице Савета за узајамну економску помоћ( СЕВ-а) и Москва се одрекла својих захтева који су се односили на репарације.
Hungary, Romania, and Bulgaria became members of the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA) in 1949, and Moscow withdrew its reparations claims against them.

Додавање Венецуеле на ту листу могло би да ограничи економску помоћ САД и наметне одређена финансијска ограничења земљи која већ пати од хиперинфлације, масовних миграција и несташице хране и лекова.
Adding Venezuela to the list would restrict U.S. economic assistance and impose financial ties on a country already tackling hyperinflation, mass migration, and food shortages.

Садашњи председник Доналд Трамп је хвалио Египат као кључног савезника против тероризма али су САД прошлог месеца смањиле или одложиле војну и економску помоћ Египту у износу око 300 милиона долара због забринутости око људских права.
President Donald Trump has praised Egypt as a key ally against terrorism, but last month the United States cut or delayed some $300 million in military and economic aid over human rights concerns.

Додавање Венецуеле на ту листу могло би да ограничи економску помоћ САД и наметне одређена финансијска ограничења земљи која већ пати од хиперинфлације, масовних миграција и несташице хране и лекова.
Adding Venezuela to the list could limit US economic help and impose financial restrictions on a country already suffering from hyperinflation, mass migration and shortages of food and medicine.

Организација земаља извозница нафте( ОПЕК)- Организација експотреров земаља( ОПЕК), основана 1960. године, да координирају производњу нафте и контролишу свјетске цијене сирове нафте и пруже техничку и економску помоћ земљама које чине организацију.
OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)- OPEC was established in 1960 to coordinate the petroleum policies of its member nations and provides members with technical and economic aid.

Препарта, Вајмарска република је била припремљена за“ најсликовитију економску помоћ у историји, коју је пратила најгора жетва у светској историји“-” незаустављива поплава америчке крви излила се у финансијске вене Немачке.“.
Preparata wrote, the Weimar Republic was ready for the most spectacular economic assistance in history which was to be followed by the world's worst tragedy- the US blood flowed into the financial veins of Germany4.

Али мада је Русија мало угрувана услед глобалне финансијске кризе, далеко је од тога да се налази у кризи, гледе које би Кремљ пристао на политичке циљеве Вашингтона у размену за значајну економску помоћ САД.
But while Russia has been battered by the global financial crisis, it is not anywhere near a crisis situation, where the Kremlin would barter Russian acquiescence to U.S. policy goals in return for meaningful U.S. economic assistance.

Препарта, Вајмарска република је била припремљена за“ најсликовитију економску помоћ у историји, коју је пратила најгора жетва у светској историји“-” незаустављива поплава америчке крви излила се у финансијске вене Немачке.“.
Preparta wrote, the Weimar Republic was prepared for“the most striking economic aid in history, followed by the most bitter harvest in world history.[…][T]he uncontrollable gushing of American blood flooded into Germany's financial core.”.

Савет за узајамну економску помоћ( руски: Совет экономической взаимопомощи, СЭВ, српска скраћеница СЕВ), 1949-1991, била је економска организација под вођством Совјетског Савеза који чине земље из Источног блока заједно са бројним социјалистичким земљама у другим деловима света.
The Council for Mutual Economic Assistance(Russian: Совет Экономической Взаимопомощи, Sovet Ekonomicheskoy Vzaimopomoshchi, СЭВ, SEV) was an economic organization from 1949 to 1991 under Soviet control that comprised the countries of the Eastern Bloc along with a number of communist states elsewhere in the world.

Препарта, Вајмарска република је била припремљена за“ најсликовитију економску помоћ у историји, коју је пратила најгора жетва у светској историји“-” незаустављива поплава америчке крви излила се у финансијске вене Немачке.“.
D Preparta wrote, the Weimar Republic was prepared for"the most picturesque economic aid in history, followed by the most bitter harvest in world history"-"an unstoppable flood of American blood poured into the financial veins of Germany.".

Нејасно је само како се ова дарежљивост према противницима поменутих„ ауторитарних режима“ уклапа са чињеницом да ЕУ узима позајмице, а понекад и директну економску помоћ управо од тих„ режима“( Путин је обећао 10 милијарди америчких долара за борбу против кризе у Еврозони, а Кина је већ дала још већу суму).
What is not clear is how this generosity towards the opponents of the aforementioned“authoritarian regimes” can be reconciled with the EU's getting financial loans and sometimes even direct economic aid from these very regimes(Putin pledged $10 billion to combat the Eurozone crisis and China already provided even more).

Економска помоћ Саудијске Арабије деведесетих година имала је вјерску агенду.
In the 1990s Saudi economic aid to Bosnia had a religious agenda.

Ова економска помоћ има за циљ да ублажи велику штету коју су претрпели дечаци и девојчице чије мајке умиру од руку својих партнера, који су често и њихови родитељи.
This economic aid aims to alleviate the great damage suffered by boys and girls whose mothers die at the hands of their partners, who often are also their parents.