Sta znaci na Engleskom ЕКУМЕНСКЕ - prevod na Енглеском

• ecumenical

Примери коришћења Екуменске на Српском и њихови преводи на Енглески

Екуменске организације.
Ecumenical Humanitarian Organization.

Из Јужне Африке, Замбије и Мадагаскара дошле су екуменске групе.
Ecumenical groups came from South Africa, Zambia and Madagascar.

Убице су били припадници Екуменске ослободилачке армије… тачније двојица њих.
The assassins were members of the Ecumenical Liberation Army… two of whom were apprehended.

Моћна, величанствена, оригинална, али развлашћена снага првобитне екуменске мисије.
Powerful, great, original, but deprived of the heat of its original ecumenical mission.

Најбољи примери су екуменске молитве за мир, конференције, сусрети у земљи и у иностранству.
The best examples are the ecumenical prayers for peace, the conferences and meetings at home and in other countries.

Широм света размењују се проповеди или организују посебне екуменске свековине и молитвене службе.
Congregations and parishes all over the world exchange preachers or arrange special ecumenical celebrations and prayer services.

Из овога је јасно да узалуд модернистички богослови, користе ове речи Апостола Павла за сопствене екуменске сврхе.
From this it is clear that it is in vain that the modernist ecumenists use these words of the Apostle Paul for their own ecumenical purposes.

Тамо је осетио и доживео у свој пуноћи екуменске димензије православног богословља, сву дубину, ширину и лепоту Православља.
There, he experienced the totality of the ecumenical dimension of Orthodox theology, all the depth, breadth and beauty of Orthodoxy.

Опраштамо се од нашег веома цењеног пријатеља Береш Кароља, оснивача и управника Екуменске хуманитарне организације.
We are bidding farewell to a very dear friend, Károly Béres, founder and director of the Ecumenical Humanitarian Organisation.

Неговао је побољшане екуменске односе са православним и протестантским црквама, што је довело до многих историјских састанака и споразума.
He fostered improved ecumenical relations with Orthodox and Protestants, which resulted in many historic meetings and agreements.

Позивајући се да су древни канони релевантни за укључивање православних у екуменске молитве, користи се неколико главних квалификација.
Referring to ancient canons is relevant to Orthodox involvement in ecumenical prayer services, but several major qualifications are in order.

Због тога што је документ цензурирао екуменске опструкционисте, лавовски се опирао критикама појединих самопрозваних традиционалиста.
Because the document censures ecumenical obstructionists, it has seen the lion's share of criticism from certain self-described traditionalists.

У процесу екуменске рецепције" заједница" цркава чланица треба да узрасте до општег виђења и признања онога што јесте истинска Црква.
In the process of ecumenical reception the"fellowship" of the member Churches will have to grow into a common vision and recognition of what the true Church is.

Карољ Береш( 1951-2008), свештеник, инжењер, директор Екуменске хуманитарне организације у Новом Саду, највише је од свега био Исусов ученик.
Károly Béres(1951-2008), minister, engineer and director of the Ecumenical Humanitarian Organisation in Novi Sad, was above all a disciple of Christ.

Преко наше партнерске екуменске организације, ACT Alliance, много Цркава чланица ССЦ-а из целог света реаговали су на ову тешку катастрофу.
Through our partner ecumenical organization, ACT Alliance, many WCC member churches from around the world are responding to this unfathomable disaster.

Лично искуство и богословско образовање Васељенског Патријарха омогућују му да има изванредан поглед на екуменске односе и еколошка питања.
The personal experience and theological education of the Ecumenical Patriarch provided him with a unique perspective on ecumenical relations and environmental issues.

Наводи се изјава Патријарха, којом каже да би активности Екуменске патријаршије Цариградског царства могле довести до изузетно озбиљних посљедица за јединство светског православља.
The Patriarch was quoted as saying that the activities of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople could lead to extremely serious consequences for the unity of world Orthodoxy….

Током пада Османског царства у 19. веку, растуће нације на Балкану прогласиле су аутономију или" аутокефалност" против екуменске патријаршије.
During the decline of the Ottoman Empire in the 19th century, burgeoning splinter nations in the Balkans declared autonomy or""autocephaly"" against the Ecumenical Patriarchate.

Поводом обележавања Двадесетогодишњице успешног постојања и рада Екуменске хуманитарне организације у том периоду, руководство ЕХО са задовољством издаје следеће саопштење.
On the occasion of marking the 20th Anniversary of successful existence and operation of Ecumenical Humanitarian Organization(hereinafter, EHO), EHO management is pleased to issue the following statement:.

Успео сам у својој намери, реконструисао сам стари део куће и додао јој нови, тако да сам своју кућу донекле саградио. Као шлаг на торту, посетио ме је тим људи из Екуменске хуманитарне организације( ЕХО).
I managed to do what I had intended, I reconstructed an old part of my house and added a new one, so I built my house up to a certain point. As the icing on the cake, I was visited by a team of people from the Ecumenical Humanitarian Organisation(EHO).

Уз све ове активности Карољ је од 1993. године и директор Екуменске хуманитарне организације у Новом Сада па је за највећи број суграђана најпознатији управо по овој функцији.
Along with all this work Károly was also Director of the Ecumenical Humanitarian Organisation in Novi Sad from 1993 and it is in this capacity that he is best known to the largest number of his fellow citizens.

Његова порука да се међурелигијска блискост може остварити малим корацима: дружењем, разговором, упознавањем, остаје темељ Екуменске хуманитарске организације исто колико и наших грађанских иницијатива.
His message that inter-faith understanding can be achieved by small steps: through social contacts, talking to one another, and getting to know each other better, remains the bedrock of the Ecumenical Humanitarian Organisation just as it is of our civil initiatives.

Србски духовни лидери такође су назвали мешање Екуменске патријаршије Константинопоља у црквене послове у Украјини као неканонске, саопштивши да се недавно" уједињујуће" веће у Кијеву дели.
The Serbian spiritual leaders also called the interference of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople into church affairs in Ukraine as non-canonical, saying that the recent“unifying” council in Kiev was dividing.

У зависности од предмета дисертације, њихове студије су фокусиране на релевантну специјализацију у области екуменске или практичне теологије( на пример, хомилетика, катехетика, поименика, практична еклезиологија, химнологија или мисиологија), или на теолошку етику или хришћанство. социјални рад( диаконија).
Depending on the subject of their dissertation project, their studies are focused on the relevant specialization in the field of ecumenical or practical theology(for example, homiletics, catechetics, poimenics, practical ecclesiology, hymnology, or missiology), or on theological ethics or Christian social work(diaconia).

Он није градио само нове објекте у Марадику, у Лојенбершком дому у Фекетићу или нове зграде Екуменске хуманитарне органзације овде у Новом Саду већ је градио и мостове сарадње и мостове будућности- мостове екуменске, интеррелигијске, регионалне сарадње и мостове ка Европи.
He didn't just build new buildings in Maradik, at the Lojenberg Home in Feketic or the new building of the Ecumenical Humanitarian Organisation here in Novi Sad; he also built bridges of cooperation and bridges of the future- bridges of ecumenical, inter-faith and regional cooperation and bridges towards Europe.

Ekumenskoj humanitarnoj organizaciji.
The Ecumenical Humanitarian Organisation.

Екуменска молитва у Ватикану.
Ecumenical prayers in the Vatican.

ИВ Екуменског савета.
IV Ecumenical Council.

Али, екуменско искуство лишава такво убјеђење сваког тријумфализма.
But ecumenical experience is taking away all triumphalism from such a conviction.

Пнеуматологија: Дух Свети у екуменској, међународној и контекстуалној перспективи.
Pneumatology: The Holy Spirit in Ecumenical, International, and Contextual Perspective.