Sta znaci na Engleskom ЕЛИМИНИШЕ МОГУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• eliminates the possibility
• eliminates the likelihood
• excludes the possibility

Примери коришћења Елиминише могућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Али коришћење овог приступа готово елиминише могућност рецидива.
But using this approach almost eliminates the possibility of relapse.

Елиминише могућност суппуратиона на постоперативним шавовима, регенерација ткива убрзава, смањује болне ефекте;
Eliminates the possibility of suppuration on the post-operative sutures, tissue regeneration accelerates, painful effects reduce;

Боја и звучна индикација повишене температуре елиминише могућност грешке.
Color and sound indication of elevated temperature eliminates the possibility of error.

Довољна чврстоћа овог материјала елиминише могућност брзог хабања и старења;
Sufficient strength of this material eliminates the possibility of rapid wear and aging;

Акиносеоспермија- говори о апсолутно непокретној сперми, што елиминише могућност затрудње.
Akinoseospermia- speaks of absolutely motionless spermatozoa, which excludes the possibility of getting pregnant.

Вирус Блокови посао апликације и елиминише могућност цурења личних података.
Blocks virus job applications and eliminates the possibility of leakage of personal information.

Истраживање Рх фактора елиминише могућност развоја конфликта између мајке и фетуса и нема утицаја на процес зачећа.
Research on RH factor eliminates the possibility of the development of the conflict mother and fetus, and the process of conception has no effect.

Поступак је само једном алат, који елиминише могућност од добијања заразних болести.
The procedure is a one-time tools, which eliminates the possibility of contracting infectious diseases.

Много више посебно, то постигне ове резултате са захтевом за лекове, у суштини елиминише могућност било каквих нежељених ефеката.
All the more vitally, it accomplishes these outcomes with the requirement for medications, essentially wiping out the likelihood of any reactions.

Правилно изречена завој крв елиминише могућност обрнуто струје и елиминише стагнацију крви у венама.
Correctly imposed bandage blood eliminates the possibility of the reverse current and eliminates the stagnation of blood in the veins.

Значајно повећана стабилност програма практично елиминише могућност процес скенирања БСОД(« плави екран смрти").
Substantially increased stability of the program virtually eliminates the possibility of the scanning process BSOD(«blue screen of death").

Једноставније речено, Виндовс елиминише могућност да корисник партиционира партицију толико да постоје проблеми са инсталирањем исправки.
To put it even more simply, Windows eliminates the possibility of having the user partitioning the partition so much that there are problems with installing updates.

Што је још важније, она остварује ове резултате са потребом за лековима, у основи елиминише могућност било каквих нежељених ефеката.
All the more vitally, it accomplishes these outcomes with the requirement for medications, essentially wiping out the likelihood of any reactions.

Након уласка у цеви крв се чува безбедно у епрувети, који елиминише могућност губитка материјала и потребе да се са дететом да поново анализу.
After entering the tube blood is stored securely in a test tube, which eliminates the possibility of loss of material and the need to go with the child to re-analysis.

Много значајније, она остварује ове резултате са захтевом за лекове, у суштини елиминише могућност било које врсте споредних ефеката.
All the more vitally, it accomplishes these outcomes with the requirement for medications, essentially wiping out the likelihood of any reactions.

Одмах након садње зрна и појаве малих клице, тло и биљке треба третирати различитим отровима, што елиминише могућност штеточина.
Immediately after the planting of grain and the appearance of small sprouts, the soil and plants should be treated with various poisons, which eliminate the possibility of pests.

Постоји звучни и светлосни сигнал када постоји недостатак течности за пару, што елиминише могућност унутрашњег оштећења, као и функцију аутоматског искључивања.
There is a sound and light signal when there is a shortage of liquid for steam, which eliminates the possibility of internal damage, as well as an automatic shutdown function.

Са таквим брзог ослобађања елиминише могућност повећања концентрације гвожђа јона у органима за варење, тако да нема иритирајуће дејство на слузокожу облоге дигестивни тракт не јављају.
With such rapid release eliminates the possibility of increasing the concentration of iron ions in the digestive organs, therefore no irritating action on the mucous membrane lining the digestive tract do not occur.

Поред тога, као што је већ поменуто, сама конструкција механизма готово у потпуности елиминише могућност пробијања, тако да је вероватноћа велике несреће мала.
In addition, as already mentioned, the design of the mechanism itself almost completely excludes the possibility of a breakthrough, therefore the probability of a large-scale accident is small.

Свака машина, машина, механизам би требало да буде поуздан акциони уређај за покретање и заустављање, који се налази тако да је погодан и безбедно користити од радног места и елиминише могућност спонтаног укључивања.
Each machine, the machine, the mechanism should be reliable action device for starting and stopping, located so that it is convenient and safe to use it from the workplace and eliminate the possibility of spontaneous inclusion.

Не свиђа ми се та метафора, јер то подразумева да се некако враћате на њих и када кажете" ходати горе" то имплицира нешто, то елиминише могућност ходања поред некога или разговара са неким ко се дешава у кафић.
I don't like that metaphor, because it implies that you're going up to them somehow and when you say“walk up” it implies something, it eliminates the possibility of walking beside someone or talking to someone who happens to be in a coffee shop.

Ово се може избјећи избором рада модернијег модела електричних алата, што елиминише могућност стварања вишка прскања и спречава улазак честица боје на друге предмете који су близу бојене површине.
This can be avoided by choosing to work a more modern model of electric tools, which eliminates the possibility of the formation of excess spray and prevents the ingress of paint particles on other objects that are close to the painted surface.

Због посебног састава у урину смањује се концентрација калцијума, хидроксипролина и оксалне киселине, што смањује појаву неугодних симптома и елиминише могућност настанка нових каменаца.
Due to the special composition in the urine, the concentration of calcium, hydroxyproline and oxalic acid decreases, this is what reduces the appearance of unpleasant symptoms and eliminates the likelihood of the formation of new stones.

Константност дебљине рожњаче режња елиминише могућност вишег реда аберација због ефекта нехомогеном преламања омогућава неколико пута да се повећа сигурност поступка, да се значајно смањи период рехабилитације, да би се постигао квалитативно нове особине контраст и јасноћу визије.
The constancy of the thickness of the flap eliminates the likelihood of higher-order aberrations due to the effect of inhomogeneous refraction, allows to increase the safety of the procedure, significantly shorten the rehabilitation period, achieve a thank new characteristics of the contrast and sharpness of vision.

Они морају у потпуности елиминисати могућност паљења намјештаја из утичнице.
They must completely eliminate the possibility of furniture ignition from the outlet.

Ово и мотивација ће додати и елиминисати могућност одвлачења пажње од спољних фактора, који одузимају време и ометају концентрацију.
This and motivation will add and eliminate the possibility of distraction by external factors, time-consuming and interfering with concentration.

Закон ће скоро у потпуности елиминисати могућност реституције у натури, изузев у случају напуштене/ запуштене имовине.
The law will almost completely eliminate the possibility of restitution in kind to claimants, however, except in the case of vacant/undeveloped property.

У механизму брусног точкића неопходно је да буде расхладна течност која може елиминисати могућност прегревања механизма, као и обезбедити прецизније оштрење трачних пила.
In the mechanism of the grinding wheel there must necessarily be a coolant that can eliminate the possibility of overheating of the mechanism, as well as provide a more accurate sharpening of band saws.

Овај режим ће омогућити уништавање оксидног филма и елиминисати могућност прегревања и сагоревања радних предмета.
This mode will allow to destroy the oxide film and eliminate the possibility of overheating and burn-through of the workpiece.

Са висећим полицама за бицикле у вашој гаражи, можете елиминисати могућност оштећења и ослободити простор.
With hanging bike racks in your garage, you can eliminate the possibility of damage and free up space.