Примери коришћења Завршени су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Филип Вишњић, завршени су на сличан начин.
Завршени су парламентарни избори у Грузији.
Parliament elections in Georgia finished.У 2015. години завршени су пројекти започети претходних година.
Конзерваторски радови на цркви и Кули завршени су 1994;
The conservation work on the church and the tower were completed in 1994;Завршени су елаборати о друштвено-економској оправданости оснивања института.
Људи такође преводе
Треба рећи да сви профили, које смо тестирали, завршени су на енглеском језику.
That said, all of the profiles we checked out were completed in English.Радови на тврђави завршени су 1859. године, управо на вријеме за избијање Грађанског рата 1861. године.
Work on the fort finished in 1859, just in time for the outbreak of the Civil War in 1861.Скрининзи за сва поглавља у преговорима са ЕУ завршени су у марту 2015. године.
Screenings for all the negotiating chapters with the EU were completed in March 2015.Завршени су радови на појачаном одржавању на државном путу II А реда број 111, кроз Бачки Петровац.
The works on heavy maintenance of II A Category state road No. 111, section through Bački Petrovac, are completed.Историјски, камини су били направљени од природног камена, а завршени су плочицама или керамиком.
Historically, fireplaces were made of natural stones, and finished with tiles or ceramics.Прва два Оскара,“ Аркхангелск” и" Мурманск" завршени су у бродоградилиштима у Северодвинску 1980. и 1982. године.
The first two Oscars, the Arkhangelsk and Murmansk, were completed in the Severodvinsk shipyards in 1980 and 1982.Грађевински радови започели су употребу постојећих темеља 1484, а завршени су августа 1489.
Четири поткровља који представљају регионе Конектиката завршени су 1998. године као признање Траси слободе.
Four quilts representing Connecticut's regions were completed in 1998 as a tribute to the Freedom Trail.Депои, из којих су прошле зиме исељени музејски експонати, завршени су и реновирани.
Storage rooms, from which the Museum exhibits Завршени су радови, на државном путу II А реда број 209, деоница Брезна-Гоч, саобраћај се одвија нормално.
Works are completed on II A Category state road No. 209, section Brezna-Goč, and traffic regime Сви ови текстови,првобитно написани на каталонском језику, завршени су са низом од два до педесет превода.
All these articles,originally written in Catalan, were completed with a range of two to fifty translations.Радови на катедрали завршени су до краја 1508, али формално су освећени тек 8. новембра 1509.
Work on the cathedral was completed by the end of 1508, but it Сви радови на рестаурацији Руског гробља у Београду завршени су на стоту годишњицу Првог светског рата.
All restoration works on the Russian necropolis in Belgrade were completed on the occasion of the centennial of the First World War.Централни торањ и трансепти завршени су у 16. веку, а наос и западну фасаду западају из 19. века.
The central tower and transepts were completed in the 16th century, and the nave and towered west facade У 2016. години завршени су основни бетонски радови- постављени су сви спратови стадиона и платформе горњег слоја.
In 2016, the basic concrete works were completed- all the floors of the stadium and the platform of the upper tier Радови су започети 5. маја 2017. године, а завршени су пре уговореног рока, који је био 5. јануар 2020. године.
The works started on May 5th 2017 and were completed before the agreed deadline, which Грађевински радови завршени су 1881. године, а током 1882. године капела је снадбевена свим потребним црквеним утварима.
Construction works were completed in 1881, and in 1882 the chapel Радови на објектима у склопу Крушевац Шопинг парка завршени су половином јула, а тренутно се ради на уређењу спољњих површина.
The works on the facilities within Krusevac Shopping Park were completed in mid-July, and the external areas Радови на спрату завршени су крајем фебруара, када су кустоси почели да праве и прве планове за измештање депоа из приземља.
The works upstairs were completed at the end of February, when the curators began to make the first plans for relocating storage rooms from the ground floor.Радови на реализацији овог, за тадашњу београдску средину, веома важног објекта трајали су пуне три године и завршени су 10. октобра 1938. године.
The work on the realization of this very important facility for the then Belgrade environment lasted three years and ended on 10 October 1938.ИУТ-26- су трећи и четврти прототипови, завршени су као двоседи намењени за тренежу и проверу пилота, произведени су у стандарду ловачких авиона.
UTI-26- The third and fourth I-26s were completed as dual control trainers, produced as a fighter as the Yak-7.Први радови на рестаурацији и обнови храма почели су 1989.године по архипастирском благослову митрополита Омског и Тарског Теодосија, а завршени су 2002. године.
With the head pastor's blessing of Metropolitan The Omsk andTara Theodosius the first restoration work of the church began in 1989 and was completed in 2002.Колеџ Халл ипрва медицинска зграда завршени су и стављени у употребу 1873. године, а звоник у торњи дворане Колеџа први пут је марела 1874. године.
College Hall andthe first medical building were completed and put to use in 1873, and the bell in the tower of College Hall pealed for the first time in March 1874.Завршени су радови и успостављен је нормалан режим саобраћаја на мосту преко Скадарског потока, на државном путу II А реда број 143, деоница Причевић-Пецка.
The works are completed and traffic Припремни радови на првој деоници овог ауто-пута,од Сремске Раче до Кузмина, завршени су, и сутра је почетак главних радова, пре свега на мосту преко Саве.
Preparatory work on the first section of this highway,from Sremska Raca to Kuzmin, has been completed, and tomorrow the main works will start, first of all on the bridge over Sava River.
