Sta znaci na Engleskom ЗАВРШЕНОЈ - prevod na Енглеском

• finished
• completed
• completion
• ended

Примери коришћења Завршеној на Српском и њихови преводи на Енглески

По завршеној молитви, Н.
In the final prayer, Fr.

Подаци о завршеној школи.
Quotes About Finished School.

По завршеној молитви, Н.
After the final prayer, Fr.

Детаљи о завршеној гаражи.
Rendering of completed parking garage.

То се манифестује у завршеној петљи.
This manifests itself in the finished loop.

На завршеној страници, решетке обично нису видљиве.
On the finished page, the grids are usually not visible.

Победник у последњој завршеној битци може поново напасти.
Only the winner of the last finished battle can attack.

Човек не добија својства психе у завршеној верзији.
Man does not receive the properties of the psyche in the finished version.

Сви студенти који заврше курс добијају сертификат о завршеној.
All students who complete the course receive a certificate of completion.

Оцена радне способности( ОРС), по завршеној рехабилитацији;
Assessment of working ability(ORS), upon completion of rehabilitation;

ГС: Да ли ће бити више начина за путовање и истраживање у завршеној игри?
GS: Will there be more ways to travel and explore in the finished game?

По завршеној основној школи у Шкоцјану 1960. године придружио се Дон Босковим салезијанцима.
After completing primary school in Škocjan, he joined the Salesians of Don Bosco in 1960.

Тешко је запамтити да ова зграда датира тек крајем 19. века, завршеној 1892. године.
It's hard to remember that this building dates only from the late 19th century, completed in 1892.

По жељи, памучни штапић је навлажен у завршеној инфузији и нанесен на упаљено подручје.
If desired, a cotton swab is moistened in the finished infusion and applied to the inflamed area.

Пријаве за исплате осигурања за случај незапослености смањене су КСНУМКС-ом у седмици завршеној у октобру….
Applications for unemployment insurance payments decreased 1,000 in the week ended Oct….

Рећи ћу само да стан заиста постоји и да се налази у завршеној згради и да сам то сама проверила.
I will only say that the apartment is real, it is in the finished building- I checked it all by myself.

Он је полазницима тренинга поделио сертификате и честитао им на успешно завршеној обуци.
He distributed certificates of achievement to the participants and congratulated them for completing the training successfully.

У недавно завршеној Арктичкој анализи- извештају који је наручила данска влада- каже се да је неопходно“ спровести….
According to the recently finished Arctic Analysis- a report ordered by the Danish government- it has been deemed….

Оба оверене преведени и преведени копије оба транскрипта и сертификат о завршеној треба да се обезбеди.
Both certified translated and untranslated copies of both transcripts and Certificate of Completion should be provided.

Можете радити свој посао са пуним радним временом и студије у слободно време, уживајући индустрији признат сертификат о завршеној.
You can work your full time job and study in your spare time, enjoying an industry recognised certification on completion.

По завршеној војној академији каријеру војног пилота започиње је у Београду 1986. године као пилот-ловац на авиону МиГ-21.
Upon completion of the military academy, a career as military pilot begins in Belgrade in 1986 as a fighter pilot in the plane MiG 21.

Оба шестерокута са стрмим куполама се, наравно, заснивају на Брунеллесцхијевој куполи катедрале у Фиренци, завршеној 1436. године.
Both steep-domed hexagons are of course based on Brunelleschi's cupola of Florence cathedral, completed in 1436.

У недавно завршеној Арктичкој анализи- извештају који је наручила данска влада- каже се да је неопходно“ спровести….
According to the recently finished Arctic Analysis- a report ordered by the Danish government- it has been deemed necessary to"enforce sovereignty….

Дечији мозак није могао да се носи са оволико адреналина и губио се у тој мемљивој, увек истој и никад завршеној ноћи.
The child's brain could not cope with this kind of adrenaline and lost itself in that mouldy, eternally same and never ended night.

Прво, опрема је постављена на режим бушења и уз помоћ бушилице према завршеној шеми, плитке рупе се изводе на сваких 2-3цм.
First, the equipment is set to the drilling mode and with the help of a drill according to the finished scheme, shallow holes are made every 2-3 cm.

Фактуре се разликују од признаница у томе што фактуре служе да обавесте купце о дуговању, док признаница служи као доказ о завршеној уплати.
Invoices differ from receipts in that invoices serve to notify customers of payments owed, whereas receipts serve as proof of completed payment.

Године 1992, по завршеној санацији зграде, нови простор на другом спрату Галерије намењен je сталној поставци уметничких дела прве половине XX века.
In 1992, upon the finished renovation of the building, a new space on the second floor of the Gallery was devoted to the permanent setting of the work of the first part of the 20th century.

Приче и Ћи Јуена и Ву Зиксуа забележене су у Схији Сима Ћена, завршеној 187, односно 393 године након догађаја, јер су историчари хтели да похвале оба лика.
The stories of both Qu Yuan and Wu Zixu were recorded in Sima Qian's Shiji, completed 187 and 393 years after the events, respectively, because historians wanted to praise both characters.

Она је уствари принцеза до краја, и мислим да је то више био позив на малу вену њеног покорног низа који није у потпуности истражен у" наводно" завршеној причи.
She actually is a princess by the end, and I think that was more a call out to the small vein of her submissive streak which hasn't been fully explored in the“supposedly” completed story-line.

На управо завршеној конференцији за новинаре, која је организована у Градској кући, најављен је Фестивал драме и позоришта балканског културног простора, под називом“ Театар на раскршћу”.
At the just completed press conference, held in the City Hall, the Festival of drama and theater in the Balkan cultural space, called“Theater at the Crossroads”, was announced.