Sta znaci na Engleskom ЗАГАЂЕНИМ - prevod na Енглеском

• polluted
• contaminated
• pollution

Примери коришћења Загађеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Живећи на подручју са загађеним ваздухом;
Live somewhere with polluted air.

Сви се давимо у загађеним информацијама које нас окружују.
We all drown in the polluted information surrounding us.

Осим тога, можете ухватити дизентер када се пливате у загађеним водама.
Additionally, Antritis can develop after you bathe in contaminated water.

Живе у подручју са загађеним сувим ваздухом.
Live in an area with polluted dry air.

Није потребно сакупљати цвијеће у близини путева иу загађеним подручјима.
It is not necessary to collect flowers near the roads and in polluted areas.

Ово се посебно односи на становнике великих градова са загађеним ваздухом и људе са напорним радом.
This is especially true of residents of large cities with polluted air and people with hard work.

Такође је планирано демонстративно чишћење са новом опремом на загађеним локацијама.
Demonstrative cleaning with new equipment on contaminated sites is also planned.

Живе у еколошки неповољним регионима, великим градовима са загађеним ваздухом са издувним гасовима итд.
Living in ecologically unfavorable areas, large cities with air polluted with exhaust gases, etc.

Погодан је за храну и хемијске производних погона, лучним условима и загађеним атмосфере.
It is suitable for food and chemical manufacturing plants, marine environments and polluted atmospheres.

Сада, са редукцијом озона, угљен моноксидом, загађеним водама, практично смо извршили тераформацију Земље за њих.
And now with ozone depletion, and carbon monoxide, polluted waters well, we've practically terraformed it for them.

Као и хемикалије и радионуклиди, што је веома важно за људе који живе у загађеним подручјима.
As well as chemical and radionuclides, which is very important for people living in contaminated areas.

То су споре гљивица које се лако преносе у биљку заједно са загађеним земљиштем, отпалог лишћа или баштованом.
These are fungal spores that are easily transferred to the plant along with contaminated soil, fallen leaves or gardener's clothes.

Хаппи" експериментална" је много боље подносе негативне ефекте на животну средину, посебно у загађеним градовима.
Happy"experimental" is much better tolerated adverse effects of the environment, especially in polluted cities.

Пре свега, они који поседују локалитет са веома лошим, контаминираним или загађеним остацима грађевинских земљишта.
First of all, those who own the site with very poor, contaminated or polluted soil construction residues.

PM10: Просечне концентрације смањена КСНУМКС уг/ м3, Пеак смањења концентрације до КСНУМКС уг/ м3 на загађеним улицама.
PM10: Average concentrations reduced 0.03 μg/m3, peak concentration reductions up to 0.5 μg/m3 on polluted streets.

Отпорност на корозију у атмосфери, ако се ради о индустријској атмосфери или јако загађеним површинама, треба је на време очистити да не би дошло до корозије.
Corrosion resistance in the atmosphere, if it is industrial atmosphere or heavy pollution areas, it needs to be cleaned in time to avoid corrosion.

NO2: Просечне концентрације су смањени за КСНУМКС уг/ м3, Пеак смањења концентрације до КСНУМКС уг/ м3 на загађеним улицама.
NO2: Average concentrations were reduced by 0.12 μg/m3, peak concentration reductions up to 0.16 μg/m3 on polluted streets.

У принципу, многи од истих загађивача који играју улогу у загађењу површинских вода такође се могу наћи у загађеним подземним водама, иако се њихов значај може разликовати.
Principally, many of the same pollutants that play a role in surface water pollution may also be found in polluted groundwater, although their respective importance may differ.

Чишћење плућа посебно се препоручује активним и пасивним пушачима и људима, који живе у подручјима са загађеним ваздухом.
Cleaning the lungs especially is recommended for active and passive smokers and people who are living in areas with polluted air.

Стога се препоручује да коријенски усјев буде укључен у исхрану људи који живе у подручјима загађеним зрачењем и индустријским отпадом.
Therefore, the root crop is recommended to include in the diet of people living in areas contaminated by radiation and industrial waste.

Чишћење плућа посебно се препоручује активним и пасивним пушачима и људима, који живе у подручјима са загађеним ваздухом.
The cleansing of lungs is especially recommended to smokers, both active and passive, and people who live in areas with polluted air.

Званични подаци указују на то да тренутно приближно 2, 5 милиона грађана живи у областима с прекомерно загађеним ваздухом, који садржи барем једну загађујућу материју у количини која се може сматрати опасном по здравље.
Official data indicate that, at this time, about 2.5 million citizens live in areas with excessive air pollution, with at least 15 one pollutant at a level that can be considered hazardous for human health.

У ријетким случајевима постоји геофизички изглед гљивице која на кожу улази на људе током контакта са загађеним земљиштем.
In rare cases, there is a geophysical appearance of the fungus that gets on the skin to people during contact with contaminated soil.

Свака држава потписница преузима на себе обавезу да очисти и уништи или да обезбеди чишћење и уништавање заостале касетне муниције која се налази у областима загађеним касетном муницијом, а које су у њеној надлежности или под њеном контролом, како следи.
Each State Party undertakes to clear and destroy, or ensure the clearance and destruction of, cluster munition remnants located in cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control, as follows.

Пре неколико месеци, прочитао сам књигу" Посети сунчаној Чернобилу" од стране Андрев Блацквелл-а, о највећим светским смећима и загађеним местима.
A few months ago, I read the book Visit Sunny Chernobyl by Andrew Blackwell, about the world's biggest garbage-ridden and polluted places.

Грчки монаси Цариграда су побегли из својих цркава са грчким рукописима које су они имали из Антиохије и Источних цркава не загађеним сиријским паганским појмовима из Месопотамије.
The Greek monks of Constantinople fled their churches with the Greek manuscripts they had from Antioch and the Eastern churches NOT polluted by Syrian pagan notions from Mesopotamia.

Гасовита фаза је обично у виду ваздуха, мада могу бити присутни органски гасови у зонама биолошке активности или у хемијски загађеним тлима.
The gas phase, in partially saturated soils, is usually air, although organic gases may be present in zones of high biological activity or in chemically contaminated soils.

Ове популације са малим примањима преплављене су отровном канцерогеном водом и загађеним ваздухом из рудника.[ 2] Студија из 2016. године открила је да популације у већој близини како садашњих тако и ранијих налазишта угља у Апалачким планинама имају већу изложеност опасности по животну средину.
These low-income populations have been inundated with poisonous carcinogenic water and air pollution from the mine.[10] A 2016 study found that populations in greater proximity to both present and past coal mining sites in Appalachia have greater exposure to environmental hazards.

Програм СМаП, предавач на енглеском или француском језику, заснован је на међународно познатим експертизама које је ИСА Лилле стекао у управљању загађеним локалитетима.
The SMaP program, taught in English or in French, is based on the internationally renowned expertise that ISA Lille has gained in the management of polluted sites.

У мрежице онда могу бити органски полимер обложене да штити од корозије и других атмосферске ефекте, нарочито када треба да се користи у слане и високо загађеним срединама.
The meshes can then be organic polymer coated to safeguard against corrosion and other weathering effects, especially when the are to be used in salty and highly polluted environments.