Sta znaci na Engleskom ЗАГОНЕТНЕ - prevod na Енглеском

• enigmatic
• mysterious
• enigma
• mystery
• puzzle

Примери коришћења Загонетне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова боја је тајанствени и загонетне.
This color is mysterious and enigmatic.

Увек имамо загонетне гомиле у среду.
We always have mystery mounds on Wednesday.

Претпрошлом“ романтичном” поколењу, која је, после неколико година загонетне.
Last"romantic" generation who after some years of an enigmatic.

Каква је употреба загонетне књиге ако су сви одговори попуњени?
What is the use of a puzzle book if all the answers are filled in?

И у једном од крајева картице Wake Island глазастые играчи усмотрели загонетне личности- 2143.
And in one of the corners of the map Wake Island eyed players saw the mysterious figures- 2143.

Ова књига је прерасла у референтни рад за загонетне игре и била је веома популарна у то време.
This book grew into a reference work for puzzle games and was very popular at the time.

Велика артерија којом је живот кружио и на чијим обалама можемо открити остатке те загонетне цивилизације.
The great artery through which life circulated and on whose banks we can discover the remains of that enigmatic civilization.

До краја живота наставио је да производи своје загонетне и нелогичне слике у лако препознатљивом стилу.
For the rest of his life he continued to produce his enigmatic and illogical images in a readily identifiable style.

Његове богате, елегантне и загонетне слике су му донеле неколико првих награда, као и велико дивљење од љубитеља уметности.
His rich, elegant and enigmatic paintings have won him several first prizes as well as great admiration from art lovers.

Ако сањате да имате да пољуби коња, сан књига Цветкова даје дефинитиван одговор на овој забавној и загонетне слике.
If you dream you have to kiss a horse, the dream book Tsvetkova gives a definite answer to this entertaining and enigmatic image.

У оба комада( Загонетне варијације и Мали брачни злочини прим. прев) човек открива бескрајно загонетан карактер Другога.
In both plays(Enigma Variations and Little Marital Crimes), a man reveals infinitely mysterious character of the Other.

Кроз музику је допро до древних слојева у нама, чуо наше рођаке у времену и наслутио дубоке везе, лепе и загонетне.
He reached the ancient layers within us with music, heard our relatives in time and anticipated deep connections, beautiful and mysterious.

Ерик Ларсон: Загонетне варијације, Едуарда Елгара, на мелодију коју не чујемо… Жене су оне мелодије које сањамо и које не чујемо.
Erik Larsen: Enigma Variations by Edward Elgar to the melody we cannot hear… Women are the melodies we dream of and cannot hear.

Филмови о природи која нас( нпр Вилдлифе Русија, као и Златни глобус) окружује, о разним лепим, мистериозних и загонетне местима наше планете.
Films about the nature that surrounds us(eg Wildlife Russia, and a Golden Globe), about a variety of beautiful, mysterious and enigmatic places of our planet.

Загонетне приче су постале, у многим домовима, места око којих се окупља цела породица, као некада око ватре.
In many homes, mystery stories have become places around which the entire family would gather, just like they would gather around the fire in the old days.

У другој половини 20. века Џорџ Макаи Браун прославио је Оркнеов живот у стиховима, кратким причама и романима, а Мјуриел Спарк је написала духовите загонетне приче и романе.
During the latter half of the 20th century, George Mackay Brown celebrated Orkney life in verse, short stories, and novels, and Muriel Spark wrote witty enigmatic stories and novels.

Серијал Загонетне приче је и настао у жељи да постоје књиге које ће вратити игру сенки ватре на лицу приповедача.
The series Mystery Stories was really created with a desire to have books that would bring back the game of the shadows of fire on the face of a storyteller.

Све али и непознате чак ни локално становништво и ријетко се појављују на туристичким путним правцима, ове лепе и загонетне структуре обезбедиле су током целе године целу земљу више од миленијума.
All but unknown even to locals and rarely appearing on tourist itineraries, these beautiful and enigmatic structures provided year-round water throughout the country for more than a millennium.

Књиге:„ Деца бестрагије”,„ Загонетне приче”,„ Приче са оне стране”,„ Мрачне тајне Гинкове улице”,„ Авен и Јазопас у земљи Ваука”,„ Тајне вештине Марте Смарт”,„ Пети лептир”.
Books:”Children of Nowhere”,”Mysterious Stories”,”Stories from the Other Side”,”Dark Secrets of Ginkova Street”,”Aven and Jazopas in the Country of Vauk”,”Secrets of the Skills of Marta Smart”,”The Fifth Butterfly”.

Осим мужа, Џима Клансија, Мелинда дели своју тајну са професором чудним Риком Пејном, стручњак за историју и окултних веровања која успевају помажући јој да стекне увид у више загонетне паранормалне појаве на које она наиђе.
Apart from her husband Jim, Melinda shared her secret with quirky Professor Rick Payne, an expert in occult beliefs and history who thrives on helping her gain insights into the more baffling paranormal phenomena she encounters.

Стални је редитељ Драме Народног позоришта у Београду( Тужна је недеља Петера Милера, Пуританска комедија ИванаМ. Лалића, Загонетне варијације Ерика Е. Шмита, Цијанид у пет Павела Кохоута, Сабирни центар Душана Ковачевића).
Đurović is a resident director in the Drama Ensemble of the National Theatre in Belgrade(Gloomy Sunday by Peter Muller, The Puritan Comedy by Ivan M. Lalić, Enigma Variations by Eric E. Schmitt, Cyanide at Five by Pavel Kohout, The Meeting Point by Dušan Kovačević).

Шмит је, поред Мао Цедунга, највећи модерни теоретичар револуционарног рата и загонетне личности герилаца који у нашем добу деполитизације држава преузима одговорност за политичко,„ илегално” одређује непријатеље и брише разлику између рата и мира.
Schmitt is, along with Mao Tse-Tung, the greatest modern theorist of revolutionary war and of the enigmatic figure of the partisan who, in this era of the depoliticization of states, assumes the responsibility of the political,“illegally” designates his enemies, and indeed blurs the distinction between war and peace.

Док Загонетне варијације три месеца пуне позоришну благајну у Паризу, већ су у току припреме представа у Хамбургу, Линцу, Есену и Берлину, потом у Грчкој, Турској, Румунији, Бугарској, Јапану, Пољској, Скандинавији, Аргентини, Русији и у Лондону са Доналдом Сатерлендом.
At the time when the Enigma Variations have been a resounding success for three months in Paris, productions of the play are under preparations in Hamburg, Linz, Essen and Berlin and subsequently in Greece, Turkey, Rumania, Bulgaria, Japan, Poland, Scandinavia, Argentina, Russia and in London(with Donald Sutherland).

Професор би остао дуго, до сумрака, замишљен, у пози стрпљивог посматрача који дочекује и испраћа велике бродове што још миришу на морску со, носећи загонетне терете и неиспаване морнаре, бродове које упорно прате галебови као да су негде на пучини, негде далеко од врањске долине.
The professor would stay long, until sunset, thoughtful, in a pose of a patient observer who welcomes and sends off large ships still smelling of sea salt, carrying mysterious loads and tired and sleepless sailors, ships which sea gulls persistently follow, as if they were somewhere at sea, somewhere far away from the Vranje valley.

Zagonetna Lana Lang.
The enigmatic Lana Lang in the flesh.

Vidio je začudne, zagonetne stvari, konje s naočalama i raspjevane kanjone.
He'd seen such amazing, mysterious things."He'd seen horses with glasses and canyons that sing.

Ali zagonetni Haniganovi nisu jedini koji nešto taje.
But the enigmatic Hannigans are not the only ones with a secret agenda.

Naš zagonetni protivnik ima ime.
Our enigmatic foe has a name.

Šta ona tačno krije o zagonetnoj smrti svog brata blizanca Džejsona?
What, exactly, is she hiding about the mysterious death of her twin brother, Jason?

U ovoj epizodi zagonetni sastojak za glavno jelo je bila kinoa.
In this episode, the main-course mystery ingredient was quinoa.