Sta znaci na Engleskom ЗАКОНИТУ - prevod na Енглеском

• lawful
• legal
• legitimate
• rightful

Примери коришћења Закониту на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо да бранимо закониту домовину јеврејског народа“.
We must defend the rightful homeland of the Jewish people.

Углавном се ослањамо на три засебне основе за закониту обраду ваших информација.
We rely on three legal bases for processing your data.

Странке имају право на закониту, једнаку и правичну заштиту својих права.
Article 2 Parties are entitled to lawful, equal and fair protection of their rights.

Проблем избеглица је настао јер Русија подржава закониту власт у Сирији.
As if the refugee problem grew because Russia supports the legitimate government in Syria.

Елеонора је имала само једну закониту сестру, Аелиту, која је била познатија као Петронила.
Eleanor had only one legitimate sibling, a younger sister Aelith also known as Petronilla.

Поштујем законе своје државе и поштоваћу сваку закониту одлуку њених органа.
I respect laws of my country and will respect every lawful decision made by its authority.

У фебруару је влада проширила закониту еутаназију дозволивши деци да се определе за смрт из сажаљења.
In February the government extended legal euthanasia by allowing children to opt for mercy killing.

Тај револуционарни чин представља дијалектичку закониту етапу у развоју човечанства.
This revolutionary act is a lawful dialectical stage in the development of mankind.

После овог потеза, већина великих земаља широм света препознала је ПРЦ као закониту владу Кине.
After this move, most major countries around the world recognized the PRC as the rightful government of China.

Никакве претње новим санкцијама неће зауставити нашу закониту и обострано корисну сарадњу с Ираном.
No the threat of new sanctions will not stop our legitimate and mutually beneficial cooperation with Iran.

Ако је немогуће осигурати закониту заштиту података о личности, Министарство ће уништити такве личне податке или осигурати такво уништење у року од мак.
If it is impossible to ensure lawful personal data protection, the Department shall destroy such personal data or ensure such destruction within max.

Данас у зору су совјетске трупе напале наш главни град, са јасним циљем да сруше закониту мађарску демократску владу.
Today at daybreak Soviet troops attacked our capital with the obvious intent of overthrowing the legal democratic Hungarian government.

Посета/ коришћење веб-сајта мора се вршити искључиво у закониту сврху и на начин који не ограничава или спречава посету/ коришћење истог од стране трећих лица.
Visits to/use of this website must take place exclusively for lawful purposes and in a manner that does not restrict or hinder its visit/use by third parties.

Данас у зору су совјетске трупе напале наш главни град, са јасним циљем да сруше закониту мађарску демократску владу.
Today at daybreak Soviet forces started an attack against our capital, obviously with the intention to overthrow the legal Hungarian democratic government.

Паметне ракете треба да гађају терористе, а не закониту владу која се годинама на својој територији бори против међународног тероризма", навела је Захарова на Фејсбуку.
Clever rockets must fly towards the terrorists, not a legitimate government, which for several years is fighting international terrorism on its territory,” wrote Zakharova in Facebook.

Надаље мишљења да су економски ефекти пореза какав је овај погубни по привреду као што је привреда Брчко Дистрикта, тиме што дестимулишу закониту градњу;
Further of the opinion that the economic effects of a tax such as this are deleterious to economy such as that of the Brcko District, acting as they do to create disincentives for legal construction;

Паметне ракете треба да гађају терористе, а не закониту владу која се годинама на својој територији бори против међународног тероризма", навела је Захарова на Фејсбуку.
Smart missiles should fly at terrorists and not at the legitimate government, which has been fighting international terrorism on its territory for several years," Zakharova wrote on Facebook.

Упркос неуспеху самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида да покрене војни удар прошлог месеца, америчке власти и даље признају његову" владу" као закониту власт у Венецуели.
Despite the failure of self-declared‘interim president' Juan Guaido to launch a coup last month, US authorities continue to recognize his government as the legal authority in Venezuela.

Такође их позивамо да пруже закониту заштиту свештенству, верницима и храмовима Српске Православне Цркве, који су поново изложени претњама и нападима, нарочито у Далмацији.
We invite them to extend legal protection to the clergy, the faithful and the temples of the Serbian Orthodox Church, which are once again exposed to threats and attacks, especially in Dalmatia.

Наивно је очекивати осуду из уста западних политичара оних које су они обучили, које су снабдели свим потребним и обезбедили им чврсту дипломатску позадину, гурнувши их на јуриш на закониту власт у Украјини.
It would be naïve to expect that Western politicians would condemn those who they have trained and provided with everything needed to launch an offensive against the legal authorities of Ukraine.

Паметне ракете треба да лете ка терористима, а не на закониту владу која се неколико година бори против међународног тероризма на читавој територији Сирије“, написала је Захарова на својој страници на фејсбуку.
Smart missiles should fly at terrorists and not at the legitimate government, which has been fighting international terrorism on its territory for several years," Zakharova wrote on Facebook.

Није ли Србија доста страдала грехова ради наших и наших предака који су прихватили свргавање монархије и миропомазаника Божијег и прихватили револуционаре- крваве безбожнике комунисте као закониту власт у Србији?
Has Serbia not suffered enough for our sins and the sin of our fathers who accepted the toppling of monarchy, the anointed one of God, and accepted the revolutionists, the bloodthirsty atheist communists as the lawful authority of Serbia?

Земљиште се може користити за било коју закониту сврху, мада је нови власници не могу изнајмити, продати или дати у наредних пет година, након чега могу добити сва имовинска права, под условом да на неки начин успију да култивишу земљиште.
The land can be used for any lawful purpose, though the new owners cannot rent, sell, or give it away for five years, after which they can obtain full property rights under condition that they manage to develop the land plot in some way.

Све што пренесете на ову локацију постаје власништво ФКСЦЦ-а, може се користити од стране ФКСЦЦ-а за било коју закониту сврху, и даље је предмет откривања које ФКСЦЦ сматра прикладним, укључујући било који правни или регулаторни орган којем ФКСЦЦ подлијеже.
Anything that you transmit to this site becomes the property of FXCC, may be used by FXCC for any lawful purpose, and is further subject to disclosure as deemed appropriate by FXCC, including to any legal or regulatory authority to which FXCC is subject.

Да би поразио сада отворену( али закониту) побуну Угарске, бечки двор је изманипулисао етничке мањине у Мађарској да се побуне против мађарске владе( исте оне која је постигла укидање кметства у Краљевини, без обзира на етничку припадност).
In order to defeat the now open(but lawful) rebellion of Hungary, the Viennese court manipulated the ethnic minorities of Hungary into revolt against the Hungarian government(the very same government that achieved the abolition of serfdom in the Kingdom, regardless of ethnicity).

Основни задатак увођења привремене форме црквене управе- мјестобљуститеља патријаршијског престола- састојала се у томе, да би, при првој могућности, сазвали Слободни сабор за избор новог канонског Паријарха и установили закониту власт у Руској Православној Цркви.
The main purpose of introducing a temporary form of administering the Church- the Locum Tenentes and their deputies- was to convene at the first opportunity a free Council to elect a new canonical Patriarch and re-establish lawful authority in the Russian Church.

Прегледом, користећи, или интеракција на било који начин са овим сајтом, укључујући банера, рекламирање, или поп-уп, преузимања, и као услов на сајту да би своју закониту гледање, Посетилац заувек одриче свих права на потраживања штете било које и свих описа на основу било ког узрочног фактора доводи у сваком могућем штету, без обзира колико гнусно или велико, да ли физичко или емоционално, предвидив или непредвидивим, да ли лични или пословни у природи.
By viewing, using, or interacting in any manner with this site, including banners, advertising, or pop-ups, downloads, and as a condition of the website to allow his lawful viewing, Visitor forever waives all right to claims of damage of any and all description based on any causal factor resulting in any possible harm, no matter how heinous or extensive, whether physical or emotional, foreseeable or unforeseeable, whether personal or commercial in nature.

Међутим, он наводи да“ иду много даље од тога” јер законодавни пакет“ кажњава активности организације које нису директно у вези са остваривањем илегалног досељавања” и“ подразумева ризик од кривичног гоњења за појединце и организације које пружају закониту помоћ досељеницима.”.
However, it said they"go far beyond that" because the legislative package"criminalizes organisational activities which are not directly related to the materialization of the illegal migration" and"entails a risk of criminal prosecution for individuals and organisations providing lawful assistance to migrants.".

Наводећи да Србији недостају најелементарнија правила која би морала да уреде различите области, повереник наводи да у некој уређеној држави, када причате о проблему повреде одређених права грађана попут, права на приватност или закониту обраду података о личности, полазите од тога да постоји систем који неко крши.
Stating that Serbia lacks the most basic rules which would regulate different fields, the Commissioner said that in a regulated country, when talking about the problem of violation of certain civil rights, such as the right to privacy or lawful processing of personal data, it is assumed that there is a system that is being violated.".

( а) законите и одговарајуће инструкције у својству руководиоца или претпостављеног;
(a) a lawful and proper instruction as their manager or supervisor;