Sta znaci na Engleskom ЗАМАЈАЦ - prevod na Енглеском

• flywheel
• momentum
• flying-wheel
• impetus

Примери коришћења Замајац на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова врста маркетинга ради као замајац.
This type of marketing works like a flywheel.

Покрените замајац, омогућавајући вам да остварите жељене маркетиншке циљеве.
Run the flywheel, allowing you to achieve the desired marketing goals.

Вишенамјенски управљач, вентилатор хладног ваздуха, инерцијално побољшани замајац, велика педала.
Multi-function handlebars, cool air workout fan, Inertia-Enhanced flywheel, oversized cushioned pedals.

Део радилице хоризонталне пласману, замајац и опреме су спољни отворени стил, лако одржавање.
Part of the crankshaft horizontal Placement, flywheel and gear are the external open style, easy maintenance.

Замајац покреће точкове на једној страни путем зупчаника, а осовина се налази на котлу, без рама.
A flywheel drove the wheels on one side through spur gears, and the axles were mounted directly on the boiler, with no frame.

Од 1878. године Јевреји су дали велики замајац ширењу капиталистичке привреде и ширењу западноевропских идеја у Бањалуци.
Since 1878, Jews have given great impetus expansion of the capitalist economy and the spread of Western European ideas in Banja Luka.

Притиснете замајац, енергија се троши, точак се убрзава- и тек након што се отвара, почиње да производи само енергију.
You push the flywheel, the energy expends, the wheel accelerates- and only after it untwists, it begins to produce energy itself.

Надамо се у идућој години током хрватског и немачког председавања да ћемо моћи да дамо нови замајац проширењу“, додаје Јоксимовић.
We hope that next year, during the Croatian and German presidencies, we will be able to give new impetus to enlargement”, added Joksimović.

Замајац ће ротирати и инициирати електромоторну силу у модулу, који се електричним колима претвара у потребне сигнале.
The flywheel will rotate and initiate the electromotive force in the module, which is converted by the electrical circuit into the necessary signals.

Слобода је темељ добро уређеног друштва и државе, замајац привредне активности и научних открића, али слобода не може да осигура да ће се социјални развитак сам по себи и остварити.
Freedom is the foundation of well-ordered society and the state, the momentum of economic activity and scientific discovery, but freedom can not ensure that social development itself is true.

То може бити замајац развоја домаћег финансијског тржишта, а задуживањем у динарима повећава се простор за вођење монетарне политике.
That can be a flying-wheel for domestic financial market development, and by incurring debt in Dinars, monetary policy spread can be increased.

Пошто су радилице повећава и смањује број обртаја када различити цилиндри" зуби" морате да имате замајац који поравнава неуједначену проток енергије тако врти цело време мотор ради.
Since the crankshaft to increase and decrease the rotational speed when the different cylinders"teeth" have to have the flywheel which equalizes the unequal power flow by spinning the whole time the engine is running.

Замајац акумулира кинетичку енергију ротације, након чега, при директном обављању заваривања, фреквенција његових револуција значајно смањује.
The flywheel accumulates the kinetic energy of rotation, after which, when performing welding directly, the frequency of its revolutions decreases significantly.

Кад је она ушла, још је навелико у мени тутњао логички замајац, и ја сам по инерцији почео да говорим о формули коју сам тек утврдио, у коју смо улазили и сви ми, и машине, и игра.
When she came in, the flywheel of logic was still humming at full swing within me, and I began, by sheer force of inertia, to speak to her about the formula I had just established, which encompassed everything dance, machines, and all of us.

Замајац је често причвршћен на један крај радилице, како би се сачувала ротациона енергија и одржавала уједначена брзина ротације, јер радилица прима енергију из шипки као низ импулса.
A flywheel is often attached to one end of the crankshaft, in order to store rotational energy and maintain a more consistent rotational speed as the crankshaft received energy from the connecting rods as a series of pulses.

Морамо учинити све што можемо да искористимо замајац који нам је данашњи договор обезбедио за унапређење политичког процеса, и за даље кораке ка пуној имплементацији минских споразума," закључио је.
We must do everything within our power to seize the momentum today's agreement has provided for furthering the political process, and for making further steps towards full implementation of the Minsk agreements," he concluded.

Наставак бриселског дијалога на високом политичком нивоу пружа неопходни политички замајац изналажењу обострано прихватљивих одговора на питања која оптерећују живот становника Покрајине и онемогућавају реализацију њихових основних права.
The continuation of the dialogue at a high political level provides the necessary political momentum to the quest for mutually acceptable responses to questions that burden the life of the people of the Province and prevent the exercise of their basic rights.

Морамо учинити све што можемо да искористимо замајац који нам је данашњи договор обезбедио за унапређење политичког процеса, и за даље кораке ка пуној имплементацији минских споразума," закључио је. Дачић је похвалио све који су допринели да се данас дође до овог важног споразума, посебно главног посматрача Специјалне посматрачке мисије( СПМ) амбасадора Ертугрула Апакана, који предводи радну групу за безбедност, и специјалног представника председавајућег у Украјини и ТКГ, амбасадора Мартина Сајдика.
We must do everything within our power to seize the momentum today's agreement has provided for furthering the political process, and for making further steps towards full implementation of the Minsk agreements," he concluded. Dačić commended everyone who contributed to today's important agreement, especially the Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine Chief Monitor, Ambassador Ertugrul Apakan, who is heading the Working Group on Security, and the CiO Special Representative to Ukraine and the TCG Ambassador Martin Sajdik.

То је требао бти најкомплекснији финални производ домаће науке и индустрије и“ замајац” техничко-технолошког развоја, са преко 180 нових технологија и материјала обезбедио би генерацијски скок у електроници, информатици, биотехници и медицинско-биолошким наукама.
It should have been the most complex final product of domestic science and industry and“a flying-wheel” of technical and technological development; with over 180 new technologies and materials, it would provide a generation boom in electronics, informatics, bioengineering and medical and biological sciences.

У другим земљама, најзанимљија међу њима је Кина, како економија буде губила замајац и како се буде преображавала, може да настане појачана напетост између група које заступају левијатанска гледишта( која неизбежно подржавају„ Велики“) и супротстављених левелерских група( које фаворизују једнакост прилика и вишепартијски систем).
In other countries, most interestingly China, as its economy loses momentum and evolves, there may be a growing tension between groups holding the Leviathan view(supported inevitably by Grandees) and opposing Leveller-like groups(who favor equality of opportunity and a multiparty system).

Овако предложена комисија даје нови импулс политици проширења и нови замајац у њеном оживљавању", рекла је Јоксимовић у Бриселу и подсетила да је и председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен у свом првом обраћању рекла да политика проширења остаје важна и да постоји отворена перспектива за Западни Балкан.
Such proposed composition of the Commission gives new impetus to the enlargement policy and new momentum to its revival," Joksimović has said in Brussels, recalling that European Commission President Ursula von der Leyen also said in her first address that the enlargement policy remained important and that there was an open perspective for the Western Balkans.

Debata o stvaranju zajedničke vojske EU odjednom dobija pravi zamajac.
Suddenly, the debate about creating a joint EU army has gained real momentum.

To je zamajac za TR3?
That's a flywheel for a TR3?

Debata o stvaranju zajedničke vojske EU odjednom dobija pravi zamajac.
STOCKHOLM- Suddenly, the debate about creating a joint European Union army has gained real momentum.

Ако то не успе, окренути замајца и назад, нит је пуштен на слободу.
If this fails, turn the flywheel back and forth, the thread is released.

Rotacija zamajca stopirana.
Flywheel rotation shutdown.

Nemoj da mi kažeš da ne znaš šta je zamajac.
Don't tell me you don't know what a flywheel is.

Reci mi šta je zamajac.
Tell me what a flywheel is.

Схаке, али без много енергије, замајца ублажи жице и без материје.
Shake, but without much power, the flywheel to loosen strings and free matter.

Usmerite svu energiju na zamajac!
Redirect all the energy to the flywheel!