Sta znaci na Engleskom ZAMAJAC - prevod na Енглеском

• momentum
• flywheel
• impetus

Примери коришћења Zamajac на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zamajac za TR3?
That's a flywheel for a TR3?

Reci mi šta je zamajac.
Tell me what a flywheel is.

Ekonomija je ponovo dobila određeni zamajac, ali ključno obeležje je da se i dalje kreće ka slabijem rastu.
The economy has regained some momentum but the underlying trend is towards softer growth.

Usmerite svu energiju na zamajac!
Redirect all the energy to the flywheel!

Poslednje tri godine su nam dale zamajac da planiramo i gradimo osnove za budućnost, radujem se tom novom putu.".
The last three years have given us the momentum to plan and build for the future, and I'm looking forward to that journey.

Nemoj da mi kažeš da ne znaš šta je zamajac.
Don't tell me you don't know what a flywheel is.

Britanska ekonomija je izgubila zamajac od referenduma o Bregzitu 2016. godine, pre kojeg je obično rasla po stopi većoj od dva odsto godišnje.
Britain's economy has lost momentum since the 2016 Brexit referendum, before which it typically grew more than 2 percent a year.

Debata o stvaranju zajedničke vojske EU odjednom dobija pravi zamajac.
Suddenly, the debate about creating a joint EU army has gained real momentum.

Pretvorićemo nove izazove u zamajac za dodatnu transformaciju kineske privrede, nadogradnju i visoko kvalitetan razvoj", rekao je Gao Feng na pres konferenciji.
We will turn the challenges into momentum for advancing China's economic transformation, upgrading, and high-quality development," MOC spokesperson Gao Feng told a news conference.

Debata o stvaranju zajedničke vojske EU odjednom dobija pravi zamajac.
STOCKHOLM- Suddenly, the debate about creating a joint European Union army has gained real momentum.

Žene su po prirodi mnogo opreznije i potreban im je dodatni zamajac da ožive svoje ideje i stoga smo uvereni da će im ovaj program biti prava podrška na putu poslovne izvrsnosti.".
Women are by nature more vigilant and they need additional flywheel to revive their ideas and we strongly believe that this Programme will help them on the path of business excellence.".

I siguran sam da je današnji sastanak pomogao da se stvori i pojača taj zamajac. Zahvaljujem vam se na pažnji".
And I'm sure that today's meeting has helped to create and reinforce that momentum.I thank you for your attention.

Taj' zamajac' postoji i za srpsko političko rukovodstvo, koji bi trebalo da se orijentiše ka evroatlantskim integracijama i otvaranju novog perioda pomirenja sa Kosovom," kaže on za SETimes.
There is'momentum' for the Serb political leadership as well, which should get oriented towards Euro-Atlantic integration and opening a new reconciliation period with Kosovo," he told SETimes.

Prošlu smo završili zaista dobro, podijumom u Brazilu, imali smo nekoliko dobrih trka i moramo da zadržimo zamajac.
We ended the season very well with the podium in Brazil, we had a good couple of races, so we have to keep up the momentum.

Što pre se formira stabilna koalicija, to će pre proces konvergencije BiH sa EU ponovo dobiti zamajac“, kaže Sabrina Folkner iz političke fondacije Konrad Adenauer Stiftung u BiH.
As soon as it forms a stable coalition, the sooner the process of convergence of BiH to the EU once again gains momentum," says Sabina Wölkner of the political foundation Konrad-Adenauer-Stiftung in BiH.

Prošlu smo završili zaista dobro, podijumom u Brazilu, imali smo nekoliko dobrih trka i moramo da zadržimo zamajac.
We finished the season really well with the podium in Brazil, we had a good couple of races, so we need to keep the momentum.

Ova poseta će dodatno pokazati snagu bilateralnih odnosa, koji su dostigli“ veoma dobar politički i ekonomski zamajac”, rekao je Ruan Žongže, potpredsednik Kineskog instituta za međunarodne studije.
The visit will further display the strength of bilateral ties, which are developing"very good" momentum both politically and economically, said Ruan Zongze, vice-president of the China Institute of International Studies.

Predviđa se da će u tekućem tromesečju biti nastavljen privredi rast, s obzirom na to da su svetska trgovina i japanski izvoz ponovo dobili zamajac.
Growth is expected to resume in the current quarter, as world trade and Japanese exports are gaining momentum once again.

Predstavljajući svoj izveštaj Savetu Bezbednosti UN 11. novembra, Incko je rekao da je u poslednje četiri godine zamajac reformi zaustavljen, a negativna retorika pojačana.
Presenting a report to the UN Security Council on November 11th, Inzko said that in the last four years, the impetus for reform has stalled, while negative rhetoric has increased.

Ekonomista Karsten Brzeski iz kompanije ING-DIB-a je rekao da" snažna domaća protražnja postoji već duže vreme, ali da su industrijska proizvodnja i izvoz, koji su ranije predvodili rast, takodje dobili zamajac".
ING-DiBa economist Carsten Brzeski said that"strong domestic demand has already been around for a long while but the former growth engines, industrial production and exports have also started to gain momentum.".

Kina je već utvrdila plan za smanjenje poreza i o infrastukturnoj potrošnji vredan više milijardi dolara, jer se očekuje da će se ekonomski zamajac još više ohladiti zbog slabije domaće tražnje i trgovinskog rata sa Sjedinjenim Državama.
China has promised billions of dollars in tax cuts and infrastructure spending to help businesses and protect jobs, as economic momentum is expected to cool further due to softer domestic demand and the trade war with the United States.

Ovako predložena komisija daje novi impuls politici proširenja i novi zamajac u njenom oživljavanju“, rekla je Joksimović u Briselu i podsetila da je i predsednica Evropske komisije u svom prvom obraćanju rekla da politika proširenja ostaje važna i da postoji otvorena perspektiva za Zapadni Balkan.
Such proposed composition of the Commission gives new impetus to the enlargement policy and new momentum to its revival," Joksimović has said in Brussels, recalling that European Commission President Ursula von der Leyen also said in her first address that the enlargement policy remained important and that there was an open perspective for the Western Balkans.

Međutim, politički život i dalje karakterišu oštre podele i Albanci čekaju da vide da li će zamajac u pravcu daljeg napretka biti održan.
However, political life remains sharply polarised, and Albanians are waiting to see whether the momentum towards progress will be sustained.

Nadamo se da ćemo uskoro potpisati i finalnu verziju petogodišnjeg Okvira razvojnog partnerstva Republike Srbije i UN-a koji će dati novi zamajac našim naporima u daljim sveobuhvatnim reformama našeg društva, poboljšanju životnog standarda i procesu pristupanja EU. Republika Srbija ostaje snažno posvećena ciljevima i principima Povelje UN-a.
We hope that the final version of the five-year Development Partnership Framework between the Republic of Serbia and the UN will soon be signed, giving additional impetus to our efforts in the context of all-embracing reforms carried out in our society, improving the standard of living of the population and the European integration process. The Republic of Serbia remains strongly committed to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Ona je naglasila u eri brzog razvoja mobilnih komunikacija frekvencije postaju dragocen resurs i podsetila i da je prošle nedelje opseg digitalne dividende prodat mobilnim operatorima za oko 105 miliona evra, što predstavlja zamajac daljem razvoju mobilne telefonije, ali i direktnu dobit za budžet Republike Srbije.
She emphasized that in the era of rapid development in mobile communications frequencies have become a precious resource and reminded that last week, the digital dividend range was sold to mobile operators for around EUR 105 million, representing an impetus for the further development of mobile telephony, as well as direct profit for the budget of the Republic of Serbia.

Moramo učiniti sve što možemo da iskoristimo zamajac koji nam je današnji dogovor obezbedio za unapređenje političkog procesa, i za dalje korake ka punoj implementaciji minskih sporazuma," zaključio je. Dačić je pohvalio sve koji su doprineli da se danas dođe do ovog važnog sporazuma, posebno glavnog posmatrača Specijalne posmatračke misije( SPM) ambasadora Ertugrula Apakana, koji predvodi radnu grupu za bezbednost, i specijalnog predstavnika predsedavajućeg u Ukrajini i TKG, ambasadora Martina Sajdika.
We must do everything within our power to seize the momentum today's agreement has provided for furthering the political process, and for making further steps towards full implementation of the Minsk agreements," he concluded. Dačić commended everyone who contributed to today's important agreement, especially the Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine Chief Monitor, Ambassador Ertugrul Apakan, who is heading the Working Group on Security, and the CiO Special Representative to Ukraine and the TCG Ambassador Martin Sajdik.

U poslednjih šest meseci 2007, Grčka je vodila agresivnu kampanju da reši spor koristeći zamajac mogućeg članstva Makedonije u NATO.
During the last six months of 2007, Greece waged a strong campaign to resolve the dispute using the momentum of Macedonia's possible NATO membership.

Ако то не успе, окренути замајца и назад, нит је пуштен на слободу.
If this fails, turn the flywheel back and forth, the thread is released.

Покрените замајац, омогућавајући вам да остварите жељене маркетиншке циљеве.
Run the flywheel, allowing you to achieve the desired marketing goals.

Rotacija zamajca stopirana.
Flywheel rotation shutdown.