Sta znaci na Engleskom ЗАМИЈЕНИЛИ - prevod na Енглеском

• replaced
• replace
• swapped
• mistaken

Примери коришћења Замијенили на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад год је то учинила, замијенили су их лажним зубима.
When they fell out, they were replaced with false teeth.

Питање је: Да ли су масовни медији замијенили породицу?“?
Here's the real question: Has mass media replaced the family?

Диет кокс и дијета Пепси су га замијенили другим конзервансом, калијум бензоатом.
Diet Coke and Diet Pepsi have replaced it with another preservative, potassium benzoate.

У 2003. години, здравствено-штедни рачуни постали су доступни широј групи појединаца и замијенили МСА.
In 2003, health-savings accounts became available to a wider group of individuals, and replaced the MSA.

Али времена су се променила, а сада смо замијенили пијавице за стварне лекова и пилула.
But times have changed, and we have now swapped leeches for actual medicines and pills.

Затим смо потајно замијенили чаше да не би примијетили, на тај начин их навели да помисле да смо обоје попили чај.
We then covertly swapped cups so they wouldn't notice, thereby leading them to think we both drank the tea.

Ако бисте случајно ставили мрље на тепих, само бисте замијенили тепих без покушаја да га прво очистите?
If you accidently put a stain on the carpet would just replace the carpet without trying to clean it first?

Они тврде да су сроднике замијенили, на примјер, ванземаљци или роботи, да је сачувана само вањска сличност.
They claim that relatives have been replaced, for example, by aliens or robots, that only external resemblance is preserved.

Нажалост, они више нису доступни у већини случајева и од тада су их замијенили Аудио-Тецхница АТХ-МКСНУМКСк.
Alas, they're no longer widely available anymore and have since been replaced in the range by the Audio-Technica ATH-M50x.

Тада ћете бити обавијештени да се обратите продавцу код којег сте купили телефон или даватељу услуга да би га замијенили.
You will then be advised to contact the dealer where you bought the phone or your service provider to have it replaced.

Иако се још увек користи током рата, када се то десило, КВ су у великој мјери замијенили боље округлог резервоара Т-34.
While still used throughout the war, once this happened, the KV's were largely replaced by the more well-rounded T-34 tank.

Године 1920. они би замијенили првобитну лопту са једним израђеним искључиво од гвожђа, показујући чврсту чврстоћу Америке.
In 1920, they would replace the original ball with one made solely out of iron, showing off the steel strength of America.

Задуживање је тако чврсто утврђено да неки изгледа да су изворно руски, док су други замијенили руске ријечи због њихове универзалности.
Borrowing is so firmly established that some seem to be originally Russian, while others have replaced Russian words because of their universality.

Турнспити су на крају замијенили машинама на парном погону и до краја 19. вијека звијезда званично је проглашена изумрла.
Turnspits were ultimately replaced by steam-powered machines and by the end of the 19th century the breed officially was declared extinct.

Током поступка снимања уназад, вероватно је потребно нанијети пунило како би замијенили недостајуће пигменте које ће вам требати тамнија боја.
During a stint back process, a filler will likely need to be applied to replace the missing pigments that your darker color will require.

Да се не би замијенили нијансом, ставите мали производ испод ока, нијансу на образ и изађите из трговине, с обзиром на то како изгледа у дневном свјетлу.
In order not to be mistaken with a shade, put a little product under the eye, shade on the cheek and exit the store, considering how it looks in daylight.

Правила Броугхтон-а су лагано управљали већином боксерских утакмица скоро столећи прије него што су их замијенили Лондонским наградним правилима 1838. године.
These rules would be the regulator of British boxing for almost a century until they were replaced by the London Prize Ring Rules of 1838.

Дуго су захтјеви на Гооглеу/ Иандеку замијенили савјете вољених за нас, а нашим уређајима понекад трошимо много више времена него међусобно.
For a long time, requests on Google/ Yandex have replaced the advice of loved ones for us, and with our devices, we sometimes spend much more time than with each other.

Правила Броугхтон-а су лагано управљали већином боксерских утакмица скоро столећи прије него што су их замијенили Лондонским наградним правилима 1838. године.
Broughton Rules loosely governed most boxing matches for nearly a century before they were replaced by the London Prize Ring Rules in 1838.

Да би спријечили несреће у будућности и замијенили коњске вагоне, Халлидие је дизајнирао жељезнички систем жичара који би могао ријешити најбрже брдске обале у Сан Франциску.
To prevent future accidents and replace horse-drawn carriages, Hallidie designed a cable car railway system that could handle San Francisco's steepest hills.

Завршни производ је висио преко ватре како би се ојачао и затрнуо, а затим се дрвени клинови у уснама извукли и замијенили жетоном да их заједно сједну.
The finished product was hung over a fire to harden and blacken, then the wooden pegs in the lips pulled out and replaced with string to lash them together.

Они су представили страну изврсну технологију производње како би замијенили традиционалну технологију, а бившу тешку опрему замијенили су нови технолошки производи.
They have introduced foreign excellent manufacturing technology to replace the traditional technology, and the former heavy equipment has been replaced by new technology products.

Међутим цоммедиа дел' арте била је пуна глумаца који су тражили високе зараде, а вероватно су их марионети замијенили са 17тх век како би се смањио трошкови.
However, the commedia del'arte was filled with actors demanding high wages, and it's likely that marionettes replaced them by the 17th century in order to cut back on costs.

Стручњацима са свеучилишта у Буенос Аиресу кажу да мишеви не би замијенили дрогу за храну, а чак и да јесу у складишту би се пронашло пуно угинулих мишева.
In the ensuing trial, Buenos Aires University experts explained that mice wouldn't have mistaken the drug for food, and even if they had, there would have been hundreds of dead mice in the surrounding area.

Поред тога, било је загађења и дима из возила- посебно из парних локомотива и аутобуса на дизел, који су замијенили недавно напуштени систем електричних трамваја.
Additionally, there was pollution and smoke from vehicle exhaust--particularly from steam locomotives and diesel-fuelled buses, which had replaced the recently abandoned electric tram system.

Наравно, нико не предлаже да градоначелник МцЦхеесе може узети било какав кредит за то, јер ако тајминг није био у праву, Златни лукови никада не би замијенили жељезну завјесу.
Of course, no-one is suggesting that Mayor McCheese can take any credit for this, because if the timing hadn't been right, the Golden Arches never would have replaced the Iron Curtain.

Кућни посједник и станарско станарско особље- постоје кредити за личну имовину до 40. 000 долара како би поправили или замијенили оштећену особну имовину као што су одјећа, аутомобили, намештај или електроника.
Owners and tenants may apply for loans for up to $40,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property such as clothing, furniture, and automobiles.

Према Меацхам-у, чињеница да ниједан републиканац у Конгресу није гласао да су Трумпове радње чак и вриједне проучавања сугерира да сујеверје и слијепа послушност у овом тренутку замијенили разум за те људе.
According to Meacham, the fact that no Republican in Congress voted that Trump's actions are even worth looking into suggests that superstition and blind obedience have replaced reason for those people at this time.

Иако су методе стада могле да се модернизују током векова( сњежни мотори- па чак и хеликоптери- замијенили су снежне кашике), јаја за јелење јеловине су и даље камен темељац њихове културе.
While herding methods may have modernized over the centuries(snowmobiles-- and even helicopters-- have replaced snowshoes), reindeer husbandry is still a cornerstone of their culture.

Када се Дусселдорф одлучио вратити у пустињу бивше подручје ријечног пристаништа, умјесто уништавања запуштених складишта и теретних дворишта, они су рехабилитовали најисторијску и замијенили друге са неком од најсјајнијих модерних архитектура у Европи.
When Düsseldorf decided to reclaim the wasteland of its former river port area, instead of razing the derelict warehouses and freight yards, they rehabilitated the most historic of them and replaced others with some of Europe's most daring modern architecture.