Примери коришћења Заобилажење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми то зовемо заобилажење система.
Закона који забрањују или ограничавају заобилажење таквих мера.
Није дозвољено заобилажење ових правила преко других играча.
Права трећих лица да се забрани заобилажење технолошких мера.
Legal rights to forbid circumvention of technological measures.Бра 1996., илисличних закона коjи забрањуjу или ограничаваjу заобилажење.
Adopted on 20 December 1996, orsimilar laws prohibiting or restricting circumvention.Софтвер омогућава снимање података на диск и заобилажење заштите од копирања.
Критичари су упозорили да заобилажење држава и општина води ка свемоћној централизованој држави.
Critics have warned that bypassing states and municipalities leads to an all-powerful central state.Булевар Периферик није једино средство за заобилажење унутрашњости француске престонице.
The Boulevard Périphérique is not the only means of bypassing the interior of the French capital.Самозаштита: витални део програма је кодиран да би се спречило заобилажење безбедносних мера.
Self-protection: A vital part of the program is encrypted to prevent the circumvention of security measures.Промена статуса Голанске висоравни, заобилажењем СБ, директно је кршење одлука УН“, додала је она.
Changing the status of the Golan Heights bypassing the Security Council is in direct violation of UN decisions," she added.Узмимо за пример одличне могућности као што су избор шифрирања и заобилажење Дееп Пацкет Инспецтион.
Take for example the great features such as encryption selection and bypassing Deep Packet Inspection.Нежељени ефекти укључују нападе бочних канала и заобилажење језгра ASLR" који је већ изложио оно што долази.[ 1].
Side effects include side-channel attacks and bypassing kernel ASLR" which outlined already what is coming.[39].Заобилажење- Она се јављају као комуникатори( пошиљалац и прималац) не придају иста симболична значења својим речима.
Bypassing- These happens when the communicators(sender and the receiver) do not attach the same symbolic meanings to their words.Иран је запретио наставком нуклеарних активности након 60-дневног рока, уколико земље ЕУ не пронађу начин за заобилажење санкција САД и наставак нормалних трговинских односа.
Iran threatened to resume nuclear activities after a 60-day deadline unless EU countries found a way of circumventing U.S. sanctions and resuming normal trading relations.Такав напад је демонстрирао заобилажење популарне енкрипције диск система, као што је отворени код TrueCrypt, Microsoft' s BitLocker Drive Encryption, и Apple' s FileVault.
Such an attack was demonstrated to circumvent popular disk encryption systems, such as the open source TrueCrypt, Microsoft's BitLocker Drive Encryption, and Apple's FileVault.Неки оквири апликација омогућавају механизме за кеширање докумената и заобилажење разних фаза припреме странице, као што је приступ бази података или интерпретација шаблона.
Some application frameworks provide mechanisms for caching documents and bypassing various stages of the page's preparation, such as database access or template interpretation.Пошто немају те мембране, водоземцима треба вода за размножавање, мадасу неке врсте развиле разнолике стратегије за заштиту или заобилажење рањивог стадија ларве.
Lacking these membranes, amphibians require water bodies for reproduction,although some species have developed various strategies for protecting or bypassing the vulnerable aquatic larval stage.Вашингтон, је, додаје даље поткопао међународно право заобилажењем Савета безбедности УН и коришћењем ад хок западних коалиција како би се гарантовала независност сецесионистичком ентитету.
Washington further undermined international law by bypassing the UN Security Council and using an ad hoc Western coalition to grant a secessionist entity independence.Ипак, практична имплементација је отежана чињеницом да систем случајне расподеле предмета још увек није аутоматизован у свим судовима,што ствара услове за заобилажење система.
However, practical implementation is hampered by the fact that the system of random allocation of cases is not yet automated in all courts,which provides scope for circumventing the system.У тексту манифеста се поред речи превазилажење и заобилажење додају речи„ искуства модерне која су у супротности са тековинама Америчке и Српске револуције”.
In the text of the Manifest, alongside words surpass and bypass we shall add the words“the experiences of modernism which stand in opposition with the heritage of the American and the Serbian revolution.”.Када је руткит инсталиран, он омогућава нападачу да се сакрије у току неовлашћеног приступа иодржава привилегован приступ рачунару заобилажењем нормалне аутентификације и механизама ауторизације.
Once a rootkit is installed, it allows an attacker to mask the ongoing intrusion andmaintain privileged access to the computer by circumventing normal authentication and authorization mechanisms.Такође, било који систем који се користи за заобилажење природне случајности наших система или за прикупљање података до или од сервера за игре за потребе анализе у току игре са правим новцем.
Also any system used to circumvent the natural randomness of our systems and or collection of data Осим тога, многи делови малопродаје софтвера долазе са уговора о лиценцирању за крајње кориснике( ЕУЛА) која обично забрањује декомпилацију, обрнуто инжењерство, анализе,измене или заобилажење заштите од копирања.
Additionally, many pieces of retail software come with an end-user license agreement EULA which typically prohibits decompilation, reverse engineering, analysis,modification, or circumventing of copy protection.То наравно укључује и заобилажење америчког долара у билатералној трговини, јачање Шангајске организације за сарадњу и учвршћивање симбиозе у којој је Кина конзумент, а Русија произвођач добара.
That includes, of course, bypassing the US dollar in bilateral trading; strengthening the Shanghai Cooperation Organization; and solidifying the symbiosis of China as a consumer and Russia as a producer of goods.Оно што смо добили заузврат је добро познато- потпуно занемаривање наших националних интереса,подршка сепаратизму на Кавказу, заобилажење Савета безбедности УН, бомбардовање Југославије, инвазија на Ирак и тако даље.
What we got in return is well-known: a complete disregard for our national interests,support for separatism in the Caucasus, a circumvention of the United Nations Security Council, the bombing of Yugoslavia, the invasion of Iraq, and so on.У ствари, извештај Савезне резерве из марта 2010. године" Заобилажење пропасти" указује да су цене метрополитенских кућа у последњем периоду рецесије у поређењу са пре него што је почела рецесија, стварно порасла у вредности у Буффалу, Роцхестеру и Сиракузи.
In fact, the March 2010 Federal Reserve report"Bypassing the Bust" indicates that metropolitan home prices actually increased in value in Buffalo, Rochester and Syracuse during the last recession compared to before the recession began.Заобилажење Хормуског мореуза није изменило чињеницу да је већина нафтних поља у региону распоређена у Персијском заливу или иза обала овог залива, што значи да је све то близу Ирана и, тиме, достижно за иранску армију и њено оружје.
Bypassing the Strait of Hormuz still does not change the fact that most of the oil fields belonging to GCC countries are located in the Persian Gulf or near its shores, which means they are all situated within close proximity to Iran and therefore within Iranian striking distance.Основни концепти се не мењају док се крећете од ниских фреквенција до високих фреквенција, али за имплементацију можда ће бити потребна нека побољшања, једноставно зато штосу нискофреквентни дизајни често у потпуности функционални када је заобилажење подоптимално или чак и директно просечно.
The fundamental concepts don't change as you move from low frequencies to high frequencies, but the implementation might need some improvements,simply because low-frequency designs will often be fully functional when the bypassing is suboptimal or even downright mediocre.Ili zaobilaženje nepopravljivih sustava, da.
Or bypassing inoperable systems, yes.To se zove zaobilaženje.
It's called circumvention.
