Sta znaci na Srpskom CIRCUMVENTING - prevod na Српском

• заобилажење
• изигравања
• zaobilazeći
• zaobilaženje
• да изврдава

Примери коришћења Circumventing на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not about circumventing democracy.
To nije potkopavanje demokratije.

Circumventing these rules via other players is not allowed.
Није дозвољено заобилажење ових правила преко других играча.

But that would be circumventing the law--.
Ali, to bi bilo zaobilaženje zakonskih.

However, practical implementation is hampered by the fact that the system of random allocation of cases is not yet automated in all courts, which provides scope for circumventing the system.
Ипак, практична имплементација је отежана чињеницом да систем случајне расподеле предмета још увек није аутоматизован у свим судовима, што ствара услове за заобилажење система.

Is that what you call circumventing my authority?
Tako zovete potkopavanje moga statusa?

Strategies for circumventing this rule-- such as releasing pop charts that rank the songs associated with specific parties-- will entail fines of anywhere from 250 to 2,500 euros.
Strategije za zaobilaženje ovog pravila-- kao što je objavljivanje top lista sa najpopularnijim pop pesmama koje se vezuju za određene stranke-- povlačiće sa sobom novčane kazne u iznosu od 250 do 2. 500 evra.

By, Germany had begun covertly circumventing these conditions.
Немачка је одмах почела тајно да изврдава ове услове.

Additionally, many pieces of retail software come with an end-user license agreement EULA which typically prohibits decompilation, reverse engineering, analysis, modification, or circumventing of copy protection.
Осим тога, многи делови малопродаје софтвера долазе са уговора о лиценцирању за крајње кориснике( ЕУЛА) која обично забрањује декомпилацију, обрнуто инжењерство, анализе, измене или заобилажење заштите од копирања.

Germany immediately began covertly circumventing these conditions.
Немачка је одмах почела тајно да изврдава ове услове.

It is definitively no longer possible to exclude that permanent depositing with the Notaries, of documents which form the legitimate subject of public interest might become an"efficient" means for limiting and circumventing the rights of the public.".
Definitivno više nije moguće isklјučiti mogućnost da trajno deponovanje kod notara dokumenata koji su legitiman predmet interesovanja javnosti postane" efikasno" sredstvo za ograničavanje i izigravanje prava javnosti.".

Specifically, the FBI wants us to make a new version of the iPhone operating system, circumventing several key security features, and install it on an iPhone recovered during the investigation.
Naime, FBI želi da napravimo novu verziju iPhone operativnog sistema, zaobilazeći nekoliko važnih sigurnosnih funkcija, i instaliramo ga na iPhoneu dobijenom tokom istrage.

In retaliation, he used a piece of rubber tubing instead and filled it from a hot water tap, circumventing military protocol.
У знак одмазде, уместо тога је користио комад гумене цијеви и напунио га из вреле воде, заобилазећи војни протокол.

They have asked us to build a backdoor to the iPhone… the FBI wants us to make a new version of the iPhone operating system, circumventing several important security features, and install it on an iPhone recovered during the investigation.
Naime, FBI želi da napravimo novu verziju iPhone operativnog sistema, zaobilazeći nekoliko važnih sigurnosnih funkcija, i instaliramo ga na iPhoneu dobijenom tokom istrage.

The 1951 UN Refugee Convention, 12 the international standard for refugee protection, states that refugees should not be penalized for entering a country illegally, recognizing that seeking asylum often requires circumventing immigration rules.
Konvencija UN o izbeglicama, međunarodni standard za zaštitu izbeglica, kaže da izbeglice ne bi smele da budu kažnjavane zbog ilegalnog ulaska u zemlju i priznaje da traženje azila često zahteva zaobilaženje propisa o imigraciji.

In many sources, the emergence and fundamental positions of nobility are explained by Christian influence and the definition of God as a source of this quality, but even by circumventing religious denominations, the concept of nobility is the same in its manifestation in different countries, for it there is no difference between national and social, and in the level of education.
У многим изворима, настанак и фундаменталне позиције племства се објашњавају хришћанским утицајем и дефиницијом Бога као извора тог квалитета, али чак и заобилажењем религијских деноминација, појам племства је исти у његовој манифестацији у различитим земљама, јер за њега не постоји разлика између националног и друштвеног, и на нивоу образовања.

It would be good to deal with this issue in the coming legislative reform expected in accordance with the Media Strategy. The minimum would be to regulate more clearly the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2012 matters the RBA must check on prior to issuing an approval for changing the ownership structure, in order to avoid those changes to result in circumventing the requirements for obtaining licenses on a public competition.
Čini se da u predstojećoj PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2012. zakonodavnoj reformi koja se u skladu sa Medijskom strategijom očekuje, ovo pitanje mora biti rešeno, a da je ono što najmanje treba da bude urađeno, jasnije regulisanje pitanja koja RRA proverava pre izdavanja dozvola za promene vlasničke strukture, kako se te promene ne bi pretvorile u izigravanje uslova za izdavanje dozvola predviđenih na javnom konkursu.

Iran threatened to resume nuclear activities after a 60-day deadline unless EU countries found a way of circumventing U.S. sanctions and resuming normal trading relations.
Иран је запретио наставком нуклеарних активности након 60-дневног рока, уколико земље ЕУ не пронађу начин за заобилажење санкција САД и наставак нормалних трговинских односа.

The legally binding nature of the Security Council resolutions is often the subject of circumventing the international law.
Правно обавезујућа природа резолуција Савета безбедности често је предмет изигравања међународног права.

These sorts of copies, called"ROMs," can be played on a PC or other device using emulation software, circumventing the need for Nintendo's popular video game consoles.
Ове врсте копија, назване" РОМ", могу се репродуковати на ПЦ-у или другом уређају помоћу софтвера за емулацију, заобилазећи потребу за Нинтендовим популарним конзолама за видео игре.

Once a rootkit is installed, it allows an attacker to mask the ongoing intrusion and maintain privileged access to the computer by circumventing normal authentication and authorization mechanisms.
Када је руткит инсталиран, он омогућава нападачу да се сакрије у току неовлашћеног приступа и одржава привилегован приступ рачунару заобилажењем нормалне аутентификације и механизама ауторизације.

The decision of Kosovo's Constitutional Court to suspend the agreement on the establishment of the Community of Serbian Municipalities(CSM) is an unprecedented case of circumventing the agreement reached with EU facilitation in Brussels, posing a serious threat to regional stability.
Одлука косовског Уставног суда да суспендује споразум о формирању Заједнице српских општина је незабележен случај изигравања договора постигнутих у присуству ЕУ у Бриселу и велика претња регионалној стабилности.

Larger fontnormal font- Smaller font"The decision of Kosovo's Constitutional Court to suspend the agreement on the establishment of the Community of Serbian Municipalities(CSM) is an unprecedented case of circumventing the agreement reached with EU facilitation in Brussels, posing a serious threat to regional stability.
Larger fontnormal font- Smaller font" Одлука косовског Уставног суда да суспендује споразум о формирању Заједнице српских општина је незабележен случај изигравања договора постигнутих у присуству ЕУ у Бриселу и велика претња регионалној стабилности.

You can circumvent this by a few tricks.
Ovo možete sprečiti sa par trikova.

I can't circumvent the entire US State Department.
Ja ne mogu zaobići cijeli američki State Department.

However, you can circumvent IP blocking with solutions such as NordVPN and ExpressVPN.
Међутим, можете заобићи ИП блокирање помоћу решења као што су НордВПН и ЕкпрессВПН.

Cover me, I will circumvent.
Pokrij me, ja ću zaobići.

Some apps, mostly media players, can circumvent this from happening.
Неке апликације, углавном медијски плејери, могу заобићи ово.

The rain had circumvented us.
Kiša nas je zaobišla.

And Pandora's Box can circumvent them all.
А Пандорина кутија их све може заобићи.

Nobody can circumvent physical laws.
Niko ne može sprečiti zakone fizike.