Sta znaci na Engleskom IZIGRAVANJE - prevod na Енглеском

• playing
• circumventing
• tricking

Примери коришћења Izigravanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izigravanje šteneta.
Playing the puppy.

Bio je zauzet izigravanjem teroriste.
He was too busy playing terrorist.

Izigravanje mrtvaca, strava.
Playing dead, awesome.

Da, jer je i to izigravanje pravila.
Yes, and that's playing by the rules.

Izigravanje Boga sa životima ljudi?
Playing God with people's lives?

Ona… ona je bila zauzeta izigravanjem domaćice.
She… she was busy playing host.

Izigravanje Boga ima i svoje nedostatke.
Playing God has its disadvantages.

Žao mi je, ali bi to bilo izigravanje boga.
I'm sorry, that would be playing God.

Izigravanje pastora je jedina gaža koju je uspio dobiti.
Playing pastor was the only gig he could actually book.

O tome je bilo i ono izigravanje Boga.
That's what all that playing God stuff was about.

Izigravanje negovateljice Džonu vas je mnogo zadržavalo u kuci.
Playing nurse to John has kept you inside too much.

Baš imaš talenat za izigravanje Boga, zar ne?
Playing God comes natural to you, don't it?

Sada, naravno, izigravanje zarobitelja svom najdražem prijatelju… nije baš bilo prijatna situacija.
Now, playing jailer to one's dearest friend wasn't exactly a pleasant situation.

Batalite više to vaše samosažaljenje i izigravanje žrtve!
Enough of the self pity and playing the victim!

Ceo koncept je bukvalno izigravanje Boga sa tehnologijom koju danas imamo u rukama.
The whole concept of literally playing God with the technology we have at our fingertips today.

Psihološka manipulacija zajedno s izigravanjem žrtve.
Psychological manipulation combined with victim playing.

Otpuštam nezdrave modele: izigravanje žrtve, sažaljevanje, osećaj da imam pravo, ili pravo da osuđujem druge ljude.
Discarding unhealthy mindsets: playing the victim, pitying myself, feeling entitled, or self-righteously judging others.

Da pomažemo ljudima kao što je Emili. To nije izigravanje Boga.
Our being able to help people like Emily, it's not playing God.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je posebno naglasio:" Već sam javno upozoravao na rešenja koja omogućavaju izigravanje proklamovane zaštite i apelovao na Vladu da ih izbriše iz teksta predloga zakona.
In relation to that, the Commissioner Rodoljub Šabić has especially stressed:"I have already publicly warned of solutions enabling tricking of the proclaimed protection and I have appealed to the Government to delete them from the law proposal.

Definitivno više nije moguće isklјučiti mogućnost da trajno deponovanje kod notara dokumenata koji su legitiman predmet interesovanja javnosti postane" efikasno" sredstvo za ograničavanje i izigravanje prava javnosti.".
It is definitively no longer possible to exclude that permanent depositing with the Notaries, of documents which form the legitimate subject of public interest might become an"efficient" means for limiting and circumventing the rights of the public.".

Povereniik Rodoljub Šabić je posebno naglasio značaj amandmana kojima se pledira na eliminisanje iz predloga zakona onih odredbi koje otvaraju mogućnost za izigravanje proklamovane zaštite.
The Commissioner Rodoljub Šabić has especially stressed the importance of the amendments pleading for elimination of those provisions from the law proposal, that open up the opportunity for tricking the proclaimed protection.

Čini se da u predstojećoj PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2012. zakonodavnoj reformi koja se u skladu sa Medijskom strategijom očekuje, ovo pitanje mora biti rešeno, a da je ono što najmanje treba da bude urađeno, jasnije regulisanje pitanja koja RRA proverava pre izdavanja dozvola za promene vlasničke strukture, kako se te promene ne bi pretvorile u izigravanje uslova za izdavanje dozvola predviđenih na javnom konkursu.
It would be good to deal with this issue in the coming legislative reform expected in accordance with the Media Strategy. The minimum would be to regulate more clearly the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2012 matters the RBA must check on prior to issuing an approval for changing the ownership structure, in order to avoid those changes to result in circumventing the requirements for obtaining licenses on a public competition.

Nakon pet sati izigravanja konobara, i dalje nisam blizu Skica.
After 5 hours of playing waiter… You got any more pretzels? I'm still no closer to Schizo.

Izigravanju medicinske sestre, mislim.
Playing nurse, I mean.

Muka mi je od izigravanja klovna za ove degenerike.
I'm sick of playing a clown for these degenerates.

Umoran sam od izigravanja dobrice, ok?
I'm tired of playing the nice guy, okay?

Zato što sam umorna od izigravanja policajca.
Because I am tired of playing the cop.

Devone, moraš prekinuti te glupe igre izigravanja policajca.
Devon, you gotta stop playing stupid cop games.

I samo sam stvarno umorna od izigravanja savršenog.
And I'm just really tired of playing perfect.

Pa, jel' bolje od izigravanja nestašne stjuardese?
Better than playing naughty stewardess?