Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОГ СТИЛА - prevod na Енглеском

• western-style
• western style

Примери коришћења Западног стила на Српском и њихови преводи на Енглески

Математика: Текст о рачунању западног стила( 西洋算書, Seiyō Sansho).
Mathematics: Western-Style Calculation Text(西洋算書, Seiyō Sansho).

Њено ширење је повезан са усвајањем исхрани западног стила.
Its spread has been associated with the adoption of a Western-style diet.

У хотелу западног стила, услуге и садржаји су добро опремљени.
In a western style hotel, the services and facilities are well equipped.

Неки могу прихватити називе западног стила и тражити од вас да их користите.
Some may adopt Western-style names and ask you to use them instead.

Тако је моја посада, сажаливши се према њему, одвела до најближег јела западног стила- ХООТЕРС.
So my crew, taking pity on him, took him to the nearest Western-style eatery: Hooters.

Другим ријечима, Тхе емират западног стила емиграната и локалних грађана.
To put it another way, The emirate's western-style of expats and local citizens.

Са 14 приступио је академији шогуната„ Шохеизака“ а са 18 бавио се обуком артиљерије западног стила.
At age 14, he entered the Shogunate's academy at Shoheizaka, and at age 18, he began to study Western-style gunnery.

Поглед на океан на Свеет Дреамс Ресорт су фантастични, а модерне виле западног стила пружају удобан смјештај.
The ocean views at Sweet Dreams Resort are fantastic, and the modern western-style villas provide comfortable accommodation.

Даље доље на плажи је ново Сол Беацх Ресорт- Модерно насеље западног стила које пружа премиум луксузни смјештај на Самлоему.
Further down the beach is the new Sol Beach Resort- A modern western-style resort that provides premium luxury accommodation on Samloem.

Првобитно је постхладноратовска глобализација подразумевала позападњачење света како би он усвојио управљачке праксе западног стила и такозвани амерички униполарни моменат.
Initially, post-Cold War globalization meant a Westernization of the world to go along with the adoption of Western-style management practices and America's so-called unipolar moment.

Иако је у првим данима Мауританија имала структуру владе западног стила и релативно либералну диспозицију, ситуације су се промијениле 1980-их.
Although in its initial days Mauritania had a Western-style governmental structure and a relatively liberal disposition, the political situation of the country changed in the 1980s.

Развој бугарског малопродајног сектора био је спор све до раних 2000-их, када је почео да се појављује велики број локала западног стила, а Софија се развила као малопродајни центар.
Development of Bulgaria's retail sales sector was slow until the early 2000s, when a large number of Western-style outlets began to appear, and Sofia developed as a retail center.

То је сигурно први утисак који неко стиче када види жену која је скинула свој хиџаб и поносно стала у гардероби западног стила, упркос очекиваној казни за овакво супротстављање правилима облачења која намећу религијске власти.
That certainly is the initial impression one gets of the woman who ripped off her hijab and stood proudly in Western-style garb, despite the predictable punishment for such an affront to the dress code that religious authorities enforce.

У свјетлу ових унемирујућих догађаја, како се може реално тврдити да се‘ западни свијет' придржава стандарда‘ демократије западног стила' који непрестано намеће остатку свијета?
In light of these disturbing developments, how can it be realistically argued that the‘Western world' abides by the standards of‘Western-style democracy' that it imposes on the rest of the world?

Током посљедњег вијека, неки западни обичају који су се првобитно повезивали са хришћанством( укључујући вјенчања западног стила, Дан заљубљених и Божић) постоли су популарни као секуларни обичаји међу многим Јапанцима.
Throughout the latest century, some Western customs originally related to Christianity(including Western style weddings, Valentine's Day and Christmas) have become popular as secular customs among many Japanese.

Демократија западног стила' постала је представа у рукама западних креатора политике, који су ову паролу користили како би инцирали операције промјене режима широм свијета, док су у својим кућама потиснули‘ непопуларне' иницијативе подржане јавности.
Western-style democracy' has become a play thing in the hands of Western policymakers, used to initiate regime-change operations abroad, while tamping down‘unpopular', public-supported initiatives at home.

Ошима Такато( 大島 高任, 1810- 71), инжињер- осигурао прву јапанску високу пећ западног стила и направио први„ западни“ топ у Јапану.
Ōshima Takatō(大島 高任, 1810- 71), engineer- established the first western style blast furnace and made the first Western-style cannon in Japan.

Путин је напоменуо да присталице екстремног либерализма западног стила занемарују чињеницу да се политичко-војни проблеми и општи друштвени услови дегенеришу, а велики део света заборавља основу вредности људске пристојности.
Putin observed that“supporters of an extreme, Western-style liberalism” were overlooking the fact that military-political problems and general social conditions are worsening, with much of the world forgetting the value of basic human decency.

Академски информације У Азербејџану, Хазар Универзитет је признат за пружање иновативних западног стила образовања на свим нивоима: основне, дипломске и докторске.
In Azerbaijan, Khazar University is recognized for providing innovative Western-style education on all levels: undergraduate, graduate, and doctoral.

Мур наводи пет услова за развој западног стила демократије( кроз" буржоаске револуције"):" развој равнотеже како би се избегла прејака круна или сувише независна и слетела аристократија" помак ка" одговарајућој форми комерцијалне пољопривреде"" слабљење аристократије"" спречавање једне аристократске-буржоаске коалиције против сељака и радника"" револуционарни раскид са прошлошћу".
Moore lists five conditions for the development of Western-style democracy(through a"bourgeois revolution"): the"development of a balance to avoid too strong a crown or too independent a landed aristocracy" a shift toward"an appropriate form of commercial agriculture" a"weakening of the landed aristocracy" the"prevention of an aristocratic-bourgeois coalition against the peasants and workers" a"revolutionary break with the past".

Земља је веома јефтина, поготово ако се држите укусне домаће или индијске кухиње( храна је толико јефтина да нема разлога да купујете намирнице и кувате сопствене оброке), избегавате прецењене ресторане западног стила( домаћа храна ионако има много бољи укус), путовати другом класом и аутобусима, и не полудите од смештаја.
The country is very cheap, especially if you stick to delicious local or Indian cuisine(the food is so cheap there's no reason to grocery shop and cook your own meals), avoid the overpriced Western style restaurants(local food tastes much better anyways), travel second class and on buses, and don't go crazy with the accommodation.

Као правна игра руски лото, што је западни стил бинго позива.
As a legal game of Russian lotto, which is a Western-style bingo call.

Далеко чешће, циљ је једноставно да се замени западни стил демократских режима са нелибералним, популистичким или националистичким.
Far more often, the goal is simply to replace Western-style democratic regimes with illiberal, populist, or nationalist ones.

Неколико више него западни стил образовања, студенти проводе обавезно, иако је бесплатно, дванаест година у основне, средње и високе школа.
Somewhat stricter than Western-style education, students spend a mandatory, though free, twelve years in elementary, middle and high school.

Чак су зграде и палате грађене у западном стилу, као палата Јуангмингјуан( кинески: 圓明園) која је порушена у XIX веку.
The buildings and palaces were constructed according to Western style, for example the"Yuanmingyuan Palace" that was later destroyed in the 19th century.

На тури је понуђен западни стил јахања, јахаћете на балканским планинским коњима, мали и жилави, али сигурни на стрмим теренима.
On the tour Western style riding is offered, you will ride Balkan mountain horses, small but hardy and surefooted in the steep terrain.

Са 19 година послао га је у Кјото да студира под именом Тамура Шорју, познатог учитеља сликања у западном стилу.
At 19 he was sent to Kyoto to study under Tamura Shoryu, a well known teacher of western style painting.

Фујисхима Такеји/ 島 武15. октобар 1867.- 19. март 1943 био је јапански сликар, познат по свом раду на развоју романтизма и импресионизма у Иоги( Западни стил) уметнички покрет у јапанском сликарству крајем 19. и почетком 20. века.
Fujishima Takeji/ 藤島 武(October 15, 1867- March 19, 1943) was a Japanese painter, noted for his work in developing Romanticism and Impressionism within the Yōga(Western-style) art movement in late 19th- and early 20th-century Japanese painting.

Фујисхима Такеји/ 島 武15. октобар 1867.- 19. март 1943 био је јапански сликар, познат по свом раду на развоју романтизма и импресионизма у Иоги( Западни стил) уметнички покрет у јапанском сликарству крајем 19. и почетком 20. века.
Takeji Fujishima(1867- 1943) was a Japanese painter, noted for his work in developing Romanticism and impressionism within the yōga(western-style) art movement in late 19th- and early 20th-century Japanese painting.

Развила је западни стил административну структуру у којој је колеџ је на челу предсједник са великим искуством у Сјеверној Америци система високог образовања и декан студентска питања, који поседује стручност у системима високог образовања у иностранству.
It has developed a western style administrative structure in which the college is led by a president with extensive experience in the North American higher education system and by a dean of academic affairs who possesses extensive expertise in higher education systems overseas.