Sta znaci na Engleskom ЗАСТОЈУ - prevod na Енглеском

• standstill
• downtime
• deadlock
• stasis
• bogged down
• arrest

Примери коришћења Застоју на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро Кирстен, ми смо те креће у застоју.
Okay, Kirsten, we're moving you to stasis.

Он се одржава у застоју доле у товарном простору.
He's being held in stasis down at the cargo hold.

Па шта ако ствари су одлични, али ти си у застоју?
So what if things are great, but you're at a standstill?

Преговори двије стране су у застоју од када је америчка мировна иницијатива доживјела колапс 2014. године.
Peace efforts have been at a standstill since a U.S.-led initiative collapsed in 2014.

Процес интеграције Русије и Белорусије је у застоју.
Belarusian-Russian integration is today at a standstill.

Ипак, етичка и правна забринутост застоју покушаје истраживача да анализира податке( Wesolowski et al. 2014).
Yet, ethical and legal concerns bogged down researchers' attempts to analyze the data(Wesolowski et al. 2014).

Наша истрага у њене гдје је иначе у застоју.
Our investigation into her whereabouts is otherwise at a standstill.

Они су метаболички активни, али су у застоју, са мање енергије него што смо мислили да је потребно да би се одржао живот“.
They are metabolically active but in stasis, with less energy than we thought possible of supporting life.”.

Лишен свог командне структуре, операција« Еуфрата Штит" је у застоју.
Deprived of its command structure, operation«Euphrates Shield» is at a standstill.

Сумаризација је веома ефикасна у случајевима када је разјашњење било у застоју или је било одложено.
Summarization is very effective in cases where the clarification was at a standstill or was delayed.

Стање хеморагичног шока је врло пролазно, опасно масиван губитак крви и смрт у срчаном застоју.
The state of hemorrhagic shock is very transient, dangerously massive blood loss and death in cardiac arrest.

Ипак, етичка и правна забринутост застоју покушаје истраживача да анализира податке( Wesolowski et al. 2014).
Yet ethical and legal concerns bogged down researchers' attempts to analyze the data(Wesolowski et al. 2014; McDonald 2016).

Овај приступ има високе трошкове зато што после сваког прекида алгоритам мора да одлучи да ли је систем идаље у застоју.
This approach has high overhead because after each abort an algorithm must determine whether the system is still in deadlock.

Наша дискусија је у застоју, јер аргументи које је навео експерт не одговарају стварној ситуацији у мом акваријуму.
Our discussion is at a standstill, because the arguments that the expert cited did not correspond to the real situation in my aquarium.

Већ данима вијест је била неизвјесна, али тада је било јасно да је Њу Орлеанс био разорен, његова лука затворена, речни саобраћај у застоју.
For days the news was uncertain, but then it was clear that New Orleans was devastated, its port closed, river traffic at a standstill.

Они су метаболички активни, али су у застоју, са мање енергије него што смо мислили да је потребно да би се одржао живот“, каже Лојд.
They are metabolically active but in stasis, with less energy than we thought possible of supporting life," Lloyd told The Guardian.

Нетмоли такође наводи да сви његови сервери имају више ресурса него што је потребно, тако да не морате бринути о застоју са овом компанијом.
Netmoly also states that all of its servers have more resources than needed, so you don't have to worry about downtime with this company.

Ако је ваш живот у застоју, схватате да не идете у правцу који сте првобитно планирали, можете га поправити и почети испочетка.
If your life is at a standstill, you understand that you are not going in the direction that you originally planned, you can fix it and start over.

Ажурирања су спорадична, али барем изгледа да неко покушава да одржи странице да пружи информације о застоју, нападима и промјенама, итд.
Updates are sporadic, but at least it appears someone is trying to maintain the pages to provide information about downtime, attacks and changes, etc.

Једне организације информациони систем је важна компонента и ако систем не функционише како треба, она доноси све друге процесе у застоју.
An organization's information system is an essential component and if the system does not function as it should, it brings all other processes to a standstill.

Одлучити се за најјефтинији производ може бити привлачан вашем дну, али могао би коштати неисплаћене износе у застоју и оштетити марку или репутацију.
Opting for the cheapest product might be appealing to your bottom line but could end up costing untold amounts in downtime and brand or reputation damage.

Имајте на уму да се монитори за надгледање независних произвођача не рачунају као доказ о застоју, јер могу пријавити вријеме заустављања због лоших рутирања или локалних ДНС проблема.".
Note that third-party uptime monitors do not count as evidence of downtime, as they can report downtime due to bad routing or local DNS issues.

Са преговорима у застоју, обе земље ризикују да пропусте најбољу шансу у генерацији за нормализацију односа и кретање напред ка сигурнијој и просперитетнијој будућности.
With negotiations at a standstill, both countries risk squandering the best chance in a generation to normalize relations and move towards a more secure and prosperous future.

Ако процес не може да промени његово стање бесконачности јер је ресурс се ресурс који се тражи већ користини од стране другог процеса који чека, онда се каже да је систем у застоју.
If a process is unable to change its state indefinitely because the resources requested by it are being used by other waiting process, then the system is said to be in a deadlock.

Они морају имати неку застоју када изађу у нешто забавно што нема никакве везе са негом, када уживају у својим пријатељима или настављају своје хобије, тако да и они имају и квалитет живота.
They need to have some downtime when they're out doing something fun that has nothing to do with caregiving, when they're enjoying their friends or pursuing their hobbies so they, too, still have quality of life.

Само неколико недеља касније, цар и премијер Тојо били су посвећени рату са Сједињеним Државама јер су преговори о завршетку предложеног мировног споразума и даље били у застоју.
Mere weeks later, the emperor and Prime Minister Tojo were committed to war with the United States as negotiations to finalize the proposed peace treaty continued to be at a deadlock.

Одлука Европске комисије такође долази у тренутку када је Илвин процес набавки, нажалост, у застоју у Италији, упркос захтевима синдиката Италије да хитно настави преговоре о условима социјалног оквира за преношење радника Илве.
The European Commission's decision also comes at a time when Ilva's acquisition process is regrettably at a standstill in Italy, despite Italian trade unions' request to urgently resume negotiations on the social framework conditions for Ilva workers to be transferred.

Породични комби и СУВ с видео дисплејима у задњим секцијама, наводно за децу да се зову и гледају филмове/ ТВ док њихови родитељи уживају у неком милосрдном застоју, доступни су годинама.
Family-sized vans and SUVs with video displays in the rear sections, ostensibly for kids to zone out and watch movies/TV while their parents enjoy some merciful downtime, have been available for years.

Председник Одбора Миодраг Линта говорио је о решавању питања несталих лица српске националности, нагласивши да је рад на том плану последњих година у застоју, јер код званичног Загреба и Сарајева не постоји политичка воља да све жртве, без обзира на националност, буду третиране на исти начин.
Committee Chairman Miodrag Linta then proceeded to speak about missing Serbs saying that the whole problem has been at a standstill in the past years because official Zagreb and Sarajevo lack the political will to treat all victims, irrespective of their nationality, equally.

Они који имају знање о кардиопулмоналној реанимацији, основној животној подршци и употреби аутоматског дефибрилатора могу да користе дефибрилатор у Кантабрији како би пружили потребну пажњу застоју срца до доласка. специјализоване санитарне опреме; конкретно.
A person with knowledge of cardiopulmonary resuscitation, basic life support and the use of an automatic defibrillator, in order to provide the necessary attention to cardiac arrest until the moment of arrival, will be able to use a defibrillator in Cantabria, outside the health field. of specialized healthcare equipment; specific.