Sta znaci na Engleskom ЗАТЕГНУТЕ - prevod na Енглеском

• strained
• tightened
• taut
• tense

Примери коришћења Затегнуте на Српском и њихови преводи на Енглески

Траке треба да буду лепе и затегнуте.
The tapes should be nice and tight.

Нити су затегнуте, али ране су отворене.
The threads are tightened, but the wounds are left open.

Знам да гитара не ради, јер њене акорде нису правилно затегнуте.
I know the guitar is out of tune because its chords aren't properly tightened.

Мучени мање од затегнуте коже, али не желе да иду на хируршки пут?
Plagued by less than taut skin but don't want to go the surgical route?

Замените између три завртња и проверите да ли су равномерно затегнуте.
Alternate between the three bolts, and make sure that they are evenly tightened.

Колена треба да се повуку, бутине треба да буду затегнуте и да се истакну прсти.
The knees must be pulled up, thighs should be tight and the toes must be pointed.

Ако су ципеле у току фитинга превише затегнуте или изазивају нелагоду, то је лоша опција.
If the shoes during the fitting too tight or cause discomfort, it is a bad option.

Игличасте иглице, плавичасто-зелене или зелене, дужине око 0, 5цм, на побегу су затегнуте.
Acicular needles, bluish-green or green, about 0.5 cm long, on the pobege is tight.

Али ако су мишићи лица у хипертонији, чељусти су веома затегнуте, зуби су стиснути.
But if the facial muscles are in hypertonus, the jaws are very tight, the teeth are clenched.

Ваш тон коже на том подручју ће бити сјајан, а ваше груди ће бити хидриране и затегнуте.
Your skin tone in that area will be radiant, and your breasts will be hydrated and tightened.

Ако су матице наизменично затегнуте или опуштене, можете постићи прецизно регулисање реза.
If the nuts are alternately tightened or loosened, you can achieve precise regulation of the cut.

Трампова декларација ће такође вероватно погоршати већ затегнуте односе са европским савезницима Вашингтона.
Trump's declaration will also likely exacerbate already strained relations with Washington's European allies.

Тенденцију уласка у нестабилне, затегнуте односе, праћене брзим разликама у депрецијацији према идеализацији.
The tendency to enter into unstable, strained relations, accompanied by rapid differences in depreciation to idealization.

Ова држава има јаку економију, знаменитости које су битне за неколико религија и затегнуте односе са многим арапским суседима.
The country has a strong economy, landmarks of significance to several religions and strained relationships with many of its Arab neighbours.

Пецвал је развио теорију осцилација затегнуте жице, као и сопствену теорију тонског система.
Petzval developed a theory of the oscillations of strained strings as well as his own theory of tone systems.

Важно је обратити пажњу на исправан редослед навоја и не остављати чворове за везање превише лабаве- али исто тако не превише затегнуте.
It is important to pay attention to the correct order of the threads and not to leave the knotting nodes too loose- but also not too taut.

Имао је затегнуте односе са својим пријатељем и редитељем Блејком Едвардсом, са којим је радио на серијалу филмова о Пинк Пантеру и комедији Забава.
He had a strained relationship with friend and director Blake Edwards, with whom he worked on the Pink Panther series and The Party.

Значајна демонстрација тога је цитат који се обично приписује Салвадору Далију( са којим је Пикасо имао прилично затегнуте односе[ 22]).
A notable demonstration thereof was a quote commonly attributed to SalvadorDalí(with whom Picasso had a rather strained relationship[74]).

Друштвене интеракције у школама и групама за игру могу бити затегнуте или конфликтне, и чини се да постају све компликованије како ваше дете расте.
Social interactions at school and play groups can be strained or conflicted, and they only seem to become more complicated as your child grows.

Ашер је стара школа шоумена који наступа од дјетињсва: плесач, пјевач, пет стопа и седам инча сировог шарма и затегнуте мускулатуре.
Usher is an old-school showman who has been performing since childhood: a dancer, a singer, five feet and seven inches of raw charm and taut musculature.

Има изражени подмлађујући ефекат, да ли је овалне и образне контуре прецизније, а јагодице- затегнуте, а ови параметри често дају женски узраст.
He has the expressed rejuvenating effect, does an oval and face contours by more accurate, and cheekbones- tightened, and these parameters often give female age.

Значајна демонстрација тога је цитат који се обично приписује Салвадору Далију( са којим је Пикасо имао прилично затегнуте односе[ 23]).
A notable source or demonstration thereof was a quote commonly attributed to Salvador Dalí(with whom Picasso had a rather strained relationship[31]).

Евентуално непостизање споразума подразумева крхки мир, затегнуте међудржавне односе који ће имати негативан ефекат на регион, а и шире.
Furthermore, eventual failure of the achievement of the agreement means brittle peace, tense inter-state relations, which have its negative effects in the region and beyond.

Открили су да када су кравате затегнуте три минута, интраокуларни притисак значајно се повећао код 60% болесника са глаукомом и 70% код здравих.
They found that when neckties were tightened for three minutes, intraocular pressure significantly increased in 60 percent of glaucoma patients and 70 percent in healthy ones.

Варијанте дизајна могу бити масивне- заводљиве чипке, издужене огромне, на танким тракама, затегнуте са добро дефинисаним делом прслука или провидне са гламурозним Луреком.
Variants of design can be mass- seductive lace, elongated soaring, on thin straps, tight with a well-defined area of the bodice or translucent with glamorous Lurex.

Контуре фигуре су значајно затегнуте након 3-4 захвата, кожа на проблематичним површинама је изглађена, постаје визуелно здравија,„ наранчина кора“ оставља.
The contours of the figure are significantly tightened after 3- 4 procedures, the skin on the problem areas is smoothed, it becomes visually healthier, the“orange peel” leaves.

Дугачки километарски редови возила која чекају одобрење од руских власти подсећају на затегнуте везе двеју земаља након што је Турска оборила руски авион 2015. године.
The miles-long queues of vehicles awaiting clearance from Russian authorities are reminiscent of the strained ties between the two countries after Turkey shot down a Russian jet in 2015.

Крај 2006. године је такође донео затегнуте односе са Британијом, након што је у Лондону отрован бивши официр безбедности, Александар Литвиненко, који се окренуо против Путина.
The end of 2006 also brought strained relations with Britain after the London poisoning of former security officer turned foe of Putin, Alexander Litvinenko.

Такође је приметила да би удаја за Землинског значила да ће„ донети на свет кратку, изрођену Јеврејску децу“.[ 1]: 16- 35 Како су везе постајале затегнуте, Землински ју је посећивао све мање.
She also noted that to marry Zemlinsky would mean she would"bring short, degenerate Jew-children into the world".[1]: 16- 35 As the relationship grew strained, Zemlinsky visited her less and less.

Бугарска је имала веома затегнуте односе са Јосипа Броза Титове Југославије, који је дао Бугарски тајна служба разлога да верује да је пророчица био агент западног суседа.
Bulgaria was having very tense relations with Josip Broz Tito's Yugoslavia, Which gave Bulgarian secret service a reason to believe That the prophetess was an agent of the western neighbor.