Sta znaci na Engleskom ЗАХВАЋЕНИХ - prevod na Енглеском

• affected

Примери коришћења Захваћених на Српском и њихови преводи на Енглески

Од захваћених жбуња треба их се ријешити, спалити.
From the affected bushes should get rid of, burning them.

Гребање за хистолошку анализу захваћених мјеста коже.
Scraping for histological analysis of affected skin sites.

Измет или ткива захваћених органа, узети приликом обдукције, шаљу се на анализу.
The feces or tissues of the affected organs, taken at the autopsy, are sent for analysis.

Још један уобичајени симптом је отицање захваћених зглобова.
Swelling of the affected joints is another common symptom.

У зависности од броја захваћених мишића, разликују се локални миозитис и полимиозитис.
Depending on the number of affected muscles, local myositis and polymyositis are distinguished.

Неопходно је стално опуштати напетост захваћених мишића уз помоћ мануалне терапије.
It is necessary to constantly relax the tension of the affected muscles with the help of manual therapy.

Ако су проширене вене достигле степен 3, доктор предлаже операцију уклањања захваћених вена.
If varicose veins reached grade 3, the doctor suggests removal of the affected veins by surgery.

За сада је Либерија најгоре погођена од свих захваћених земаља, са 4. 076 случајева, уз 2. 316 умрлих.
For now, Liberia is the worst-hit of all affected countries, with 4,076 cases and 2,316 deaths.

Захваљујући ласерском ефекту, имунитет се појачава и побољшава се исхрана захваћених ткива.
Due to the laser effect, the immunity is strengthened and the nutrition of the affected tissues improves.

Када се повреди интервертебрална хернија, структура захваћених интервертебралних дискова се деформише.
When an intervertebral hernia is injured, the structure of the affected intervertebral disc deforms.

Остеохондроза може бити торакална, цервикална и лумбална, у зависности од локације захваћених подручја.
Osteochondrosis can be thoracic, cervical and lumbar, depending on the location of the affected areas.

Лијечење подручја захваћених ушима и гњиде се проводи, понекад је потребна помоћ и медицинска сестра.
Treatment of areas affected by lice and nits is carried out, assistance and a nurse are sometimes required.

Знаци и симптоми мултипле склерозе широко варирају у зависности од локације захваћених нервних влакана.
Signs and symptoms of multiple sclerosis vary widely, depending on the location of affected nerve fibers.

Дроге продиру дубље у подручја захваћених ткивом и, као резултат тога, ефекат њихове употребе долази пре.
Drugs penetrate deeper into the affected tissue areas and, as a result, the effect of their use comes rather.

Само он ће прописати правилну дозу лијекова и одредити учесталост лијечења захваћених подручја.
Only he will prescribe the correct dosage of drugs and determine the frequency of treatment of the affected areas.

Обратите пажњу на изглед захваћених листова, њихову боју, присуство прашине, паучине, тачкица или тачака.
Pay attention to the appearance of the affected leaves, their color, the presence of dust, cobwebs, dots or spots.

Појава захваћених брадавица разликује се од здравих- много су краћи, температура се не повећава.
The appearance of the affected nipples is different from healthy ones- they are much shorter, the temperature is not increased.

Компликован је одвајањем различитих типова епитела, крварењем у подручју захваћених ткива и деколтеом рубина.
Complicated by detachment of various types of epithelium, hemorrhages in the area of affected tissues and cicatricial deformity.

Примјењује се на кожу у подручју венских посуда захваћених патолошким процесом 2 пута дневно у приближно истим интервалима.
It is applied to the skin in the area of venous vessels affected by the pathological process 2 times a day at approximately the same intervals.

Маске за сјај и свиленкастост косе штедеће чак и најсушније, без живих брава захваћених агресивним утицајем хемијских композиција.
Masks for gloss and silkiness of hair will save even the driest, lifeless locks affected by aggressive influence of the chemical compositions.

Принцип ове технике је да пацијента води кроз болне физиолошке реакције повезане са оптерећењима захваћених вертебралних мишића.
The principle of this technique is to guide the patient through painful physiological reactions associated with loads on the affected vertebral muscles.

Пацијент са хемороидима пати од смањеног имунитета- ћелије захваћених ткива су подложне процесу опоравка споро.
A patient with hemorrhoids suffers from reduced immunity- the cells of the affected tissues respond to the recovery process slowly.

Истраживачи из Сколковског института за науку и технологије( Сколтех) у Москви развили су алгоритам за анализу сателитских снимака подручја захваћених шумским пожарима и другим природним катастрофама.
Researchers at Moscow's Skoltech have developed an algorithm to analyze satellite images of areas affected by forest fires and other natural disasters.

Мапа места захваћених рацијом у јануару 1942. године у јужној Бачкој, у којој су мађарске окупационе снаге убиле 3. 809 цивила претежно српске, јеврејске и ромске националности( према историчару Звонимиру Голубовићу).
Map of places affected by the raid in January 1942 in southern Bačka, in which Hungarian occupational forces killed 3,809 civilians mostly of Serb, Jewish and Roma ethnicity(according to historian Zvonimir Golubović).

Средства за регенерацију( Бепантен, Пантенол, Ацтовегин) помажу убрзавању зарастања захваћених подручја, користе се дуго времена- до 3 седмице.
Regenerating agents(Bepanten, Panthenol, Actovegin) help to speed up the healing of the affected areas, they are used for a long time- up to 3 weeks.

Третман каријеса зуба састоји се у уклањању зубних подручја захваћених каријесом( глеђ и дентин), што се постиже уз помоћ бушилице, након чега се зуби одмах пуне, тј. обнављање анатомског облика зуба уз помоћ материјала за пуњење.
Treatment of tooth caries consists in removing tooth areas affected by caries(enamel and dentin), which is achieved with the help of a drill, after which teeth are immediately filled, ie restoration of the anatomical shape of the tooth with the help of filling materials.

На крају, у већини случајева пацијент умире или од масивног крварења од крвних судова захваћених тумором или од аспирације крви или хране.
Ultimately, in most cases, the patient dies either from massive bleeding from the blood vessels affected by the tumor, or from aspiration of blood or food.

Уколико не поседује потврду о вакцинисању или други доказ да није оболео, а долази са подручја захваћених епидемијом заразних болести, која се одређују према подацима Министарства здравља;
If he/she does not have the certificate of vaccination or other proof of good health, when arriving from areas affected by an epidemic of infectious diseases, as determined according to the information provided by the Ministry of Health;

Друг побољшава прокрвљеност захваћеном подручју да би се смањио ризик од крвних угрушака.
Drug improves blood circulation in the affected area to reduce the risk of blood clots.

Истовремено су захваћене епителне ћелије.
At the same time epithelial cells are affected.