Sta znaci na Engleskom ЗАХВАЋЕНИМ - prevod na Енглеском

• affected

Примери коришћења Захваћеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Обнавља циркулацију крви у захваћеним ткивима и органима.
Restores blood circulation in the affected tissues and organs.

Нормализација циркулације крви и метаболичких процеса у захваћеним ткивима.
Normalization of blood circulation and metabolic processes in the affected tissues.

Стално се детектује ХХВ-8 у ткивима захваћеним Капосијевим саркомом.
Constantly HHV-8 is detected in tissues affected by Kaposi's sarcoma.

Исцједак са додатком гноја у захваћеним подручјима( ако се чешља) узрокован инфекцијом ране.
Discharge with an admixture of pus in the affected areas(if combed) caused by infection of the wound.

КСНУМКС% фаталних несрећа у насељеним подручјима захваћеним људе млађе од КСНУМКС.
Of fatal accidents in built-up areas affected people under the age of 25.

Крутост, ограничена покретљивост у захваћеним зглобовима се такође повећава након одмора.
Stiffness, limitation of mobility in the affected joints also increase after rest.

На захваћеним кртолама јасно су означене сиве мрље, које такође почињу да добијају смеђу боју.
On the affected tubers, gray specks are clearly marked, which are also beginning to acquire a brown color.

За децу са псоријазом, Кебнер-ов синдром је веома карактеристичан- појава осипа у подручјима захваћеним иритацијом или повредама.
For children suffering from psoriasis, a very characteristic syndrome Kebnera- the appearance of lesions in areas affected by the irritation or injury.

Ова метода је прилично млада у поређењу са оперативним, медицинским, ефектима на захваћеним зглобовима користећи акупунктуру, тракцију, масажу и друге методе.
This method is quite young in comparison with the operative, medical, effects on the affected joints using acupuncture, traction, massage and other methods.

Током периода транзиције биће успостављен међународни мониторинг механизам и за допрему хуманитарне помоћи регионима захваћеним ратним збивањима.
During the transition period an internationally-monitored mechanism for humanitarian aid to the regions affected by the war would be implemented.

Због израженог бола развија се заштитни спазам мишића, даље ограничава кретање у захваћеним зглобовима, све до развоја упорне крутости( контрактуре).
Because of the pain expressed, a protective spasm of the muscles develops, it further restricts movements in the affected joints, up to the development of persistent stiffness(contracture).

Пирогенал потискује Трицхомонас( патогене трицхомониасис) и Гиардиа на нивоу ћелија и промовише регенеративне процесе у ткивима захваћеним патогенима.
Pyrogenal suppresses Trichomonas(pathogens of trichomoniasis) and Giardia at the cellular level, and promotes regenerative processes in the tissues affected by the pathogens.

Ветеринари разликују неколико типова болести енцефалитиса, који се разликују по мјесту настанка и захваћеним подручјима. Постоје следећи типови.
Veterinarians distinguish several types of encephalitis diseases, which are distinguished by the place of occurrence and by the affected areas. There are the following types.

На испуцалим зидовима захваћеним влагом појављују се снени портрети лепих дечака и песника, лица месечара, новорођенчади, нежне вилице балерина, чудне енигме лица ратника, светаца и људи који пате.
Dreamy portraits of beautiful boys and poets appear on cracked walls affected by moisture, faces of moonwalkers, newborns, delicate jaws of ballerinas, strange enigmas of faces of warriors, saints and people who suffer.

То посебно долази до изражаја када су у питању хуманитарне операције и спречавање патњи и страдања недужног цивилног становништва у регионима захваћеним оружаним сукобима.
This particularly comes into prominence in the area of humanitarian operations and the protection of innocent civilians in regions affected by armed conflict, from anguish and suffering.

У том циљу Украјина ће успоставити управљање сегментом свог банкарског система у регионима захваћеним сукобом, а могуће је да буде успостављен међународни механизам за поједностављење таквих трансакција.
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict, and possibly, an international mechanism will be established to ease such transactions.

У једноставнијим терминима Трипторелин Ацетат је један такав лијек као и сваки други лијек доступан на тржишту, дјелује тако што се бави захваћеним подручјима у вашем тијелу и напредује према лијеку.
In simpler terms Triptorelin Acetate is one such drug like any other medicine available on the market, it works by dealing with the affected areas in your body and thrives towards the cure.

Број наших држављана који бораве у Украјини, према информацијама Амбасаде, смањио се са око 800, колико их је било пре последњих дешавања, на око 400, од којих се 150 налази у подручјима захваћеним нередима.
According to the Embassy, the number of Serbian nationals staying in Ukraine has dropped from around 800(the number before the latest developments) to around 400, of whom 150 are staying in areas affected by riots.

Код сарцоптозе, нотоедрозе и демодикозе, лек се наноси брисом на захваћеним деловима тела који су претходно очишћени од краста од периферије до центра са хватањем граничне здраве коже до 1цм, у дозама наведеним у упутству.
In sarcoptosis, notohedrosis and demodicosis, the drug is applied with a swab on the affected areas of the body that have been previously cleared of scabs from the periphery to the center with the capture of borderline healthy skin up to 1 cm, in the doses indicated in the instructions.

Физикална терапија се најчешће препоручује код обољења кичме, али понекад се ова метода користи и за друге- побољшава циркулацију крви у захваћеним ткивима и нормализира рад унутрашњих органа.
Physical therapy is most often recommended for diseases of the spine, but sometimes this method is used for others- it improves blood circulation in the affected tissues and normalizes the work of the internal organs.

Георгиева је подржала" два веома важна корака" Кине- посвећивање велике пажње областима захваћеним епидемијом и уливање веће ликвидности у економију, заједно са смањењем каматних стопа и пружањем подстицаја погођеним областима да подрже локалну привреду.
Georgieva thanked China for taking“two very important steps”, paying great attention to the areas affected by the outbreak, and providing its economy with high liquidity, along with lower interest rates and providing incentives for the affected areas to support the local economy.

Обавеза обезбеђивања благовременог пружања хуманитарне помоћи на свим подручјима захваћеним борбама, и у овом циљу, као непосредне кораке, прихватање и спровођење свакодневних 2 сата хуманитарне паузе, и усаглашавање прецизног времена и начина спровођења дневне паузе кроз ефикасан механизам, укључујући и локални ниво;
Ensure timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting, and to this end, as immediate steps, to accept and implement a daily two-hour humanitarian pause and to coordinate exact time and modalities of the daily pause through an efficient mechanism, including at local level.

МУЗЕЈ АФРИЧКЕ УМЕТНОСТИ ПРИКУПЉА ПОМОЋ! Музеј афричке уметности организује прикупљање помоћи за угрожене у подручјима захваћеним поплавама. Дониране ствари можете донети у Музеј у улици Андре Николића 14 на Сењаку од 10 до 18 часова. ДОНИРАЈТЕ ПАМЕТНО! ЗА БЕБЕ: Беби кашице, формула, млеко у праху, пелене и остали хигијенски производи! Важно је да све буде фабрички затворено и запаковано! ГАРДЕРОБА: чист доњи веш,!
Archive THE MUSEUM OF AFRICAN ART IS COLLECTING DONATIONS! The Museum of African Art is raising donations for all disadvantaged people in areas affected by the floods. Please bring donated items to the Museum, in Andre Nikolića 14 Street, Senjak from 10h to 18 h DONATE WISELY! FOR BABIES: baby food, baby formula, powdered milk, diapers and other hygiene products!

Друг побољшава прокрвљеност захваћеном подручју да би се смањио ризик од крвних угрушака.
Drug improves blood circulation in the affected area to reduce the risk of blood clots.

Истовремено су захваћене епителне ћелије.
At the same time epithelial cells are affected.

Такође наводњавајте захваћене делове Лугол спрејом до три пута дневно.
Also irrigate the affected parts with Lugol spray up to three times per day.

Десни бубрег је најчешће захваћен, што се објашњава анатомским својствима.
The right kidney is most often affected, which is explained by anatomical features.

У тешком стадијуму када је зглоб озбиљно захваћен, изводи се друга операција- ендопротеза.
In the severe stage when the joint is severely affected, another operation is performed- endoprosthetics.

Ово прска захваћене области дрвета током неколико дана.
This sprays the affected areas of a tree over several days.

Немогуће је додирнути захваћене хемороидалне избочине због неподношљивог бола.
It is impossible to touch the affected hemorrhoidal bumps due to unbearable pain.