Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНИ РАЗЛОГ - prevod na Енглеском

• official reason

Примери коришћења Званични разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Званични разлог је:" из здравствених разлога".
The official line was for“health reasons.”.

Званични разлог је:" из здравствених разлога".
The official reason is:"for health reasons".

Званични разлог за протесте у Француској је била цена бензина и дизела.
The official reason for the protests in France is the price hike on gasoline and diesel fuel.

Званични разлог који су родитељи изнели у захтеву властима је био да су је на брзину закопали у непрописном и јефтином ковчегу.
The official reason presented by the parents to authorities was that Michel had been buried in undue hurry in a cheap coffin.

Званични разлог за тај потез био је да се спречи Асанж да„ омета послове других суверених држава“, саопштили су званичници Еквадора.
The official reason behind the move was to stop Assange from“interfering in the affairs of other sovereign states,” Ecuador said at the time.

Званични разлог за постављање овог веома модерног и софистицираног система је припрема за заједничку вежбу између Израела и САД-а.
The official reason for deployment of this very modern and sophisticated system is said to be preparation for a joint drill between Israel and the US.

Званични разлог за ову одлуку су бројни извештаји о великом броју жртава међу цивилним становништвом, које су резултат саудијских удара на Јемен.
The official reason for this decision was the information about numerous reports of large numbers of victims among the civilian population, as a result of Saudi strikes on Yemen.

Званични разлог немира било је утапање двоје албанске дјеце у ријеку, у селу Чабра, за чију су смрт албански медији и политичари окривили Србе из сусједног села Жупца.
The official reason for unrest was the drowning of two Albanian children in a river in the village of Cabra, for whose death the Albanian media and politicians blamed Serbs from a neighboring village Zupče.

Као званични разлог наведено је то што је Кина са својим суседом и дугогодишњим савезником Пакистаном почела изградњу Кинеско-пакистанског економског коридора( CPEC) без консултовања са Индијом.
The official reason given was that China had gone ahead with her neighbor state and long-term ally, Pakistan, to begin construction of a China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) without first consulting India.

Званични разлог који су навеле САД био је спречавање панике у свету, али нису напоменули да је тренутно стање глобалног хаоса директан резултат намерне обмане и манипулације од стране масона и других тајних друштава.
The official reason cited by the U.S., was not to create panic in the world, but they had omitted to acknowledge that the current state of global anguish is a direct result of deliberate deceit and manipulation conducted by the Freemasonry and other secret societies.

Званичан разлог је заштита Тунижана и њихове имовине.
The official reason given was to protect Tunisians and their property.

Šta su Vam saopštili da je zvanični razlog?
Like what did they say was their official reason?

Koji je ZVANIČNI razlog?
What's the official reason?

Koji je ZVANIČNI razlog?
What is the official reason?

Šta je bio zvanični razlog?
What was the official reason?

Ови команданти су рекли за Ројтерс да нису добили никакав званичан разлог за изненадни прекид помоћи ЦИА-е.
These commanders told Reuters that they had not been given any official reason for the sudden termination of all CIA assistance.

Zvanični razlog za postavljanje ovog veoma modernog i sofisticiranog sistema je priprema za zajedničku vežbu između Izraela i SAD-a.
The official reason for deployment of this very modern and sophisticated system is said to be preparation for a joint drill between Israel and the US.

Zvanični razlog je imam poremećaj u ishrani i oni misle nova školska sredina će pomoći.
The official reason is I have an eating disorder and they think a new school environment will help.

Zvanični razlog što mi je uskraćen posao je bio paraliza dečje paralize posledice- izvinite.
The official reason that I was denied my job was paralysis of poliomyelitis sequelae of-- I'm sorry.

Званичан разлог је заштита Тунижана и њихове имовине.
Officials said the reason for the emergency declaration was to protect Tunisians and their property.

Званични разлози за инвазију на Ирак засновани су искључиво лажима и дезинформацијама.
The official reasons for invading Iraq were based entirely on lies and misinformation.

Иако је планиран простор за затворени хокеју на леду, званични разлози су били финансијски проблеми.
Although an indoor ice hockey-sized arena entered the plans instead, the official reason given was financial problems.

Иако званични разлози за одустајање од учешћа на фестивалу нису били саопштени, одлука је донесена због раста хомофобичне реторике у Мађарској, гдје је премијер Виктор Орбан покренуо политику" породица изнад свега" која има за циљ да се пружи помоћ традиционалним породицама и расту наталитета- пише британски портал.
While no official reason has been given for the withdrawal, the move comes amid an increase in homophobic rhetoric in Hungary, where the anti-migration prime minister Viktor Orbán has launched a“family first” policy aimed at helping traditional families and boosting birth rates.

Zvanični razlozi bili su banalni….
His motives were banal.

Naj gore od svega… je to što nema zvaničnog razloga za sve ove žrtve.
But what's scummiest of all is that there's no"official" reason why all these people died. Now then.

Dokument FBI-aja takođe uključuje 29 stranica izveštaja kancelarije gradskog medicinskog veštaka koje su osnova zvaničnog razloga njegove smrti koji je grad objavio.
The FBI files also included 29 pages from report by the city medical examiner's office that were the basis of the official reason given by the city for his death.

Savet nije izneo zvaničan razlog za takvu odluku, a veruje se da Žan nije ispunio ustavni uslov da mora da živi na Haitiju.
No official reasons were given for Jean's exclusion although he's presumed not to have met constitutional requirements, including living in Haiti.

Док се већина људи лако може сложити да плава боја за нокте није" нормална", одређивање званичног разлога је оно што је важно.
While most people can easily agree that a blue tint to the nails isn't‘normal,' determining the official cause is what's important.

Ovo je samo traganje za zvaničnim razlogom odlaganja cele akcije», rekao je Radiju B92 Milan Pašanski iz Foruma za istraživanje terorizma i nasilja u politici.
This is just a search for a formal reason to delay the entire action," Milan Pasanski of the Forum for Terrorism and Violence in Politics told Radio B92.

Zvanični razlog je odbacivanje zakona o reformi u pravosuđu od strane Ustavnog suda. Vlada smatra da su ti zakoni od presudnog značaja za prijem Rumunije u EU.
Officially, the reason for the move was the Constitutional Court's rejection of judicial reform laws that the government views as crucial for Romania's entry into the EU.