Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНО СУ - prevod na Енглеском

• were officially
• have officially
• are officially

Примери коришћења Званично су на Српском и њихови преводи на Енглески

ДИИ алатке за шминкање званично су скочиле у ајкуле.
It says CES has officially jumped the shark.

Званично су део Новог Зеланда од 1842.
The islands have officially belonged to New Zealand since 1842.

ДИИ алатке за шминкање званично су скочиле у ајкуле.
The media mouth pieces have officially jumped the shark.

Аеродрома званично су преименовани предсједничким декретом објављеним 31. маја.
Airports were officially renamed by a Presidential decree published on May 31.

Око 2, 5 милиона људи у Холандији званично су донатори.
Some 2.5 million people in the Netherlands are officially donors.

Окупиране и слободне зоне званично су подељене граничном линијом.
The Occupied and Free zones… are officially divided by a borderline.

Његова подрумска врата званично су отворена само једном годишње у мају на ослобађању њихових вина.
Its cellar doors are officially open only once a year in May on release of their wines.

Сва предавања се предају на енглеском језику и званично су одобрена од Универзитета Цардифф Метрополитан, УК.
All lectures are taught in English and have been officially approved by Cardiff Metropolitan University, UK.

Преговори о„ брегзиту“ званично су почели у јуну 2017. године и очекује се да ће бити завршени до краја марта 2019. године.
Brexit negotiations between Brussels and London have officially started off in June 2017 and are expected to conclude by end of March 2019.

Ницолас Цаге и Ерика Коике званично су разведени након четвородневног брака.
Nicolas Cage and Erika Koike are officially divorced after four-day marriage.

Капије новог стадиона званично су први пут отворене 1. септембра 1963. године, на утакмици коју је Звезда играла са Ријеком( 2: 1).
The gates of the new football“temple” were officially opened for the first time on September 1st 1963, for a game Crvena zvezda played against Rijeka(2:1).

Ова живописна мала насеља званично су проглашена за најлепша у Русији.
These picturesque villages are officially recognized as the most beautiful in Russia.

Пољска, Мађарска и Чешка званично су примљене у НАТО, чак када су авиони савеза бомбардовали Југославију априла 1999. године.
Poland, Hungary and the Czech Republic were officially admitted into NATO even as alliance warplanes were bombing Yugoslavia in April 1999.

До тада је реч„ Курд“ била забрањена и званично су их називали„ планински Турци“.
The Kurds were not allowed even to describe themselves as a national community and were officially referred to as“mountain Turks”.

У европским државама званично су дозвољене само моногамне брачне везе.
In European states, only monogamous marriage bonds are officially allowed.

Мичел наводећи напредак Пенн Стате у спровођењу реформи, званично су укинуте НЦАА и све досадашње рекорде су обновљена.
Mitchell citing progress by Penn State in implementing reforms, were officially repealed by the NCAA and all previous records were restored.

Дана 23. новембра 1955., острва Кокосова( Кеелинг) званично су пребачена из Сингапурске колоније Уједињеног Краљевства у Заједницу Аустралије.
On 23 November 1955, the Cocos(Keeling) Islands were officially transferred from the United Kingdom's Colony of Singapore to the Commonwealth of Australia.

Процес преговарања- Преговори о приступању Републике Србије Европској унији званично су отворени на првој Међувладиној конференцијији 21. јануара 2014. године.
The negotiating process- Negotiations on Serbia's accession to the EU have officially started at the First Intergovernmental Conference on January 21, 2014.

Асхлеи Тисдале и Ванесса Худгенс званично су дошли до најситнијих начина да прослави своје пријатељство.
Ashley Tisdale and Vanessa Hudgens have officially come up with the cutest way to celebrate their friendship.

Ајфон 6 и Ајфон 6 плус званично су представљени на конференцији за новинаре у Флинт центру за извођачке уметности у Купертину, Калифорнија 9. септембра 2014. године.
The iPhone 6 and iPhone 6 Plus were officially unveiled during a press event at the Flint Center for Performing Arts in Cupertino, California on September 9, 2014.

Анорексија и булимија званично су препознате као болест КСКСИ века.
Anorexia and bulimia was officially recognized as a disease of the XXI century.

Новембар- Уједињене нације званично су укинуле програм„ Нафта за храну“ у оквиру кога је Ирак седам година продавао нафту под контролом УН за набавку хране и лекова.
The United Nations has officially cancelled the“Oil for Food” program, where Iraq has been selling oil and UN-controlled oil for seven years.

НИКОЗИЈА, Кипар- Највећи дио опљачканих, вијековима старих црквених икона, фресака и мозаика враћени на Кипар званично су дочекани уторак послије скоро четири деценије путовање. и.
NICOSIA, Cyprus(AP)- The largest haul of looted, centuries-old church icons, frescoes and mosaics ever repatriated to Cyprus were officially welcomed Tuesday after a nearly four-decade journey.

Одмаралиште и Небески парк званично су отворени 23. и 24. јуна 2010. у оквиру дводневне прославе, након отварања коцкарнице 27. априла исте године.
The resort and SkyPark were officially opened on 23 and 24 June 2010 as part of a two-day celebration, following the casino's opening on 27 April that year.

Америчке снаге, које не би могле да стигну у град без сарадње са Русима( Курди су већ предали велики део града сиријској армији само неколико сати пре него што су стигле америчке јединице), званично су тамо због спречавања да се град претвори у поприште сукоба Турака и Курда.
The US forces, who could not have arrived in the city without Russian co-operation(read: SDF had already handed a big part of the city to the Syrian army just hours before the US forces arrived there), are officially there to prevent the city from becoming a flashpoint between the Turks and Kurds.

После таквих антиквитета, званично су забрањени састанци и протести, а они који су подржавали такве акције кажњени су као прекршиоци садашњег режима.
After such antics, meetings and protests were officially banned, and those who supported such actions were punished as violators of the current regime.

Гуме за мотоцикле званично су одобрене од стране министарства индустрије и информационих технологија у 2014. години, а одобрило министарство индустрије и информационе технологије 2014.
Motorcycle tires have been officially approved by the ministry of industry and information technology in 2014 and approved by the ministry of industry and information technology in 2014.

Подручја дивљине у националним парковима Банф, Јаспер, Иохо и Котенаи званично су проглашена земљиштем као дивљином у националним парковима.[ 1] Границе свих заједница у националним парковима су промењене и развој трговине у њиховим заједницама је ограничен.
Wilderness areas in the Banff, Jasper, Yoho and Kootenay National Parks have been officially designate land as wilderness in national parks. [1] The boundaries of all communities in national parks are changed and the developments of commerce in their communities are restricted.

Бројни руски аеродроми званично су преименовани у част познатих историјских руских личности, укључујући цара мученика Николаја II и свете Олге, равноапостолне и других, извјештава ортохристиан.
A number of Russian airports have been officially renamed in honor of famous historical Russian figures, including Royal Martyr Tsar Nicholas II and St. Olga the Equal-to-the-Apostles and others, reports Foma.

На крају, 31. маја, све ове уредбе које су до тада спорадично стизале, званично су објављене и кодификоване у Листу уредаба Војног заповедника у Србији под насловом“ Наредбе које се односе на Јевреје и Цигане”, а постављени су и комесари који ће” управљати” јеврејским предузећима и радњама.
Eventually on the 31st May all these decrees, which had been coming sporadically until then, were officially published and codified in the Official Gazette of the Decrees by the Military Command in Serbia under the title“Orders Referring to Jews and Gypsies”, special commissioners being appointed to“manage” Jewish enterprises and shops.