Sta znaci na Engleskom ЗВУЧИ ПОМАЛО - prevod na Енглеском

• sounds a bit
• sounds a little

Примери коришћења Звучи помало на Српском и њихови преводи на Енглески

То звучи помало нејасно.
That sounds a little vague.

Ако мислите да то звучи помало далекосежно, погледајте ово.
If you think that sounds a little far fetched take a look at this.

Звучи помало глупо, зар не?
Sounds a bit silly, doesn't it?

Претпоставља се да је„ неко“ мало ексклузивнији и формалнији, док„ неко“ звучи помало неформално.
Someone' sounds exclusive and formal whereas‘somebody' sounds a bit informal.

Звучи помало сентименталан за момка да момка, зар не?
Sounds a bit mushy for bloke to bloke, doesn't it?

Претпоставља се да је„ неко“ мало ексклузивнији и формалнији, док„ неко“ звучи помало неформално.
Someone' is also assumed to be a bit more exclusive and formal, while‘somebody' sounds a bit informal.

То звучи помало као поједностављење, али то је истина.
That sounds a little like oversimplification, but it's the truth.

Можда може бити и анестезиолог или лекар, али звучи помало чудно, зар не?
Maybe it can also be an anesthesiologist or a physician, but it sounds a bit strange, doesn't it?.

Звучи помало застрашујуће, али краставац је човечанству познат већ више од шест хиљада година.
It sounds a bit intimidating, but the cucumber has been known to humanity for more than six thousand years.

Иако је игра звучи помало детињасто, Они су направили више верзија истог дигиталној платформи које имају тенденцију да тестирају рефлексе плејера.
Although the game sounds a bit childish, They have created multiple versions of the same digital platform that tend to test the reflexes of the player.

Звучи помало безобзирно да каже, држи своје опције отворене, али стварно треба, посебно у ранијим фазама везе.
It sounds a bit callous to say, keep your options open, but you really should, especially in the earlier stages of a relationship.

Која звучи помало тужно али је природно кад волиш некога зато што их виде као савршен где не видите себе као савршени.
Which sounds a bit sad but it is natural when you love someone because you see them as perfect where you don't see yourself as perfect.

То звучи помало као магични трик, али предмети који се називају соларним камењем или сунцобранима такође се појављују у црквеним инвентарима са Исланда.
That sounds a bit like a magic trick, but objects called solar stones or sunstones also show up in church inventories from Iceland.

Звучи помало необично када је у питању здравље, али ако погледате тренутну студију о овом састојку, наћи ћете изненађујуће обећавајуће резултате.
Sounds a bit unusual when it comes to health, but if you take a look at the current study on this ingredient, then you will find surprisingly promising results.

Звучи помало смешно, што се тиче повећања потенције, али је истраживао тренутно стање истраживања овог састојка, па ћете наћи изненађујуће обећавајуће ефекте.
Sounds a bit funny at first as far as it comes to increase potency, but researched the current state of research on this ingredient, so you will find surprisingly promising effects.

Звучи помало чудно када се ради о уклањању проширених вена, али ако погледате тренутно стање истраживања ове компоненте, онда постоје фасцинантно обећавајући ефекти.
Sounds a bit strange when it comes to removing varicose veins, but if you take a look at the current state of research on this component, then there are fascinatingly promising effects.

Звучи помало неуобичајено у почетку када је у питању губитак тежине, али ако погледате тренутну студију о овом састојку, онда ћете наћи огромно обећавајући ефекат.
Sounds a bit uncommon in the beginning when it comes to losing weight, but if you take a look at the current study on this ingredient, then you will find overwhelmingly promising effects.

Звучи помало неконвенционално када је у питању здравље, али ако погледате тренутно стање знања о овој компоненти, наћи ћете невероватно обећавајуће ефекте.
In this case, some items can not go along. Sounds a bit unconventional when it comes to health, but if you take a look at the current state of knowledge on this component, you will find amazingly promising effects.

Звучи помало неприкладно на почетку, све док се ради о ублажавању болова у зглобовима, али с обзиром на тренутну студијску ситуацију за ову компоненту, проналази се претежно обећавајући ефекат.
Sounds a bit inappropriate at the beginning as long as it is about relieving joint pain, but considering the current study situation for this component, one finds overwhelmingly promising effects.

Звучи помало вунасто, али: мајка допушта дјетету да говори: ово је тежак начин да се дође до свијета, је ли то оно што он/ она жели( није увијек ни за што да се дијете одбија).
It sounds a bit woolly but: mother letting the child speak: this is a difficult way to get to the world, is this what he/ she wants(it is not always for nothing that the child is in a bounce).

То звучи помало чудно, када Русија тамо има велики број осумњичених са којима би желела да разговара, то је нека врста збркане ситуације, али они су добили сигурно уточиште у Британији.
That sounds a bit odd when you think that Russia has a number of suspects it would like to talk to there, it's a kind of topsy-turvy situation, but they are given safe harbour in Britain.

У почетку звучи помало необичан када је у питању побољшање функције зглоба, али ако погледате тренутну студијску ситуацију на овом састојку, наћи ћете фасцинантно обећавајуће резултате.
At first it sounds a bit unorthodox when it comes to improving joint function, but if you take a look at the current study situation on this ingredient, you will find fascinatingly promising results.

I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.
If all this sounds a bit confusing, we don't blame you.

I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.
If that sounds a bit heady, we don't blame you.

Proučavanje“ zvuči pomalo pretenciozno za ono što radim.
Solo project” sounds a little too official for what I'm doing.

Sunčane naočare za pse: zvuči pomalo šašavo, zar ne?
Indian head massage- sounds a little silly, right?

To zvuči pomalo fatalistički.
That sounds a bit fatalistic.

Zvuči pomalo iznenađeno zbog mog neznanja.
He sounds a little surprised at my ignorance.

Proučavanje“ zvuči pomalo pretenciozno za ono što radim.
Artistic process” sounds a bit grand for what I do.

LajkGNaslov zvuči pomalo čudno, zar ne?
Pumpkin Lasagna sounds a little strange, right?