Sta znaci na Engleskom ЗЕЛЕНА КАРТА - prevod na Енглеском

• green card

Примери коришћења Зелена карта на Српском и њихови преводи на Енглески

У САД је то најпре зелена карта, па пет година.
Then came a green card, and another five years.

Али зелена карта није дуго остала зелена.
But the green card did not stay green for long.

Договор је био, зелена карта за крeдитну картицу.
Green card for credit card, that was the deal.

Зелена карта на аутомобилу+ гранично осигурање= уштеде.
Green card on the car+ border insurance= savings.

Нећеш више чути од мене, твоја зелена карта ће ти стићи поштом.
You won't hear from me again. And your green card will be in the mail.

Зелена карта као међународни сертификат осигурања возила.
Green card the International Motor Insurance Card..

Потребно је одобрење ПЕРМ-а за цертификацију рада да би се добила зелена карта.
Need PERM labor certification approval to get a green card.

Зелена карта се односи на дозволу која овлашћује особу да живи и ради у Сједињеним Државама.
A green card is an authorization to live and work in the U.S.

Позната је као зелена карта јер је првобитно била штампана на зеленом папиру.
It is known as green card because originally it was printed on a green paper.

Зелена карта се односи на дозволу која овлашћује особу да живи и ради у Сједињеним Државама.
A Green Card is a document that authorizes a person to live and work in the USA.

Разлог због којег је особи издата зелена карта нема утицаја на његову подобност за бенефиције.
The reason that a person was issued a green card has no bearing on his eligibility for benefits.

Зелена карта се односи на дозволу која овлашћује особу да живи и ради у Сједињеним Државама.
A Green Card holder is a status that grants a person authorization to permanently live and work in the United States.

Ваш бели А4 NIE Сертификат о броју папира( не зелена карта како га неки називају) је врло важан документ када живите у Шпанији.
Your white A4 NIE Number paper certificate(not a green card as some people call it) is a very important document when your living in Spain.

Л1А- Зелена карта доступна у категорији ЕБ1Ц, што значи да особа може добити зелену карту у року од једне године од подношења.
L1A- Green card available in EB1C category, which means the person can get a green card within one year of filing.

У суштини, Закон о регистрацији странаца из 1940. године није разликовао легалне и илегалне имигранте, али је то урадила нова зелена карта.
Essentially, the Alien Registration Act of 1940 did not distinguish between legal and illegal immigrants but the new green card did.

Пошто се Зелена карта генерално користи у контексту САД-а, може се разликовати зелена карта и радна дозвола Сједињених Држава.
Since, Green Card is generally used in context to the Unites States, one can differentiate a green card and work permit of United States.

Као таква, између година 1952. и 1977. године, зелена карта је прошла седамнаест промјена док је ИНС радио да остану корак испред фалсификатора.
As such, between the years 1952 and 1977, the green card underwent seventeen changes as the INS worked to stay one step ahead of counterfeiters.

Зелена карта као међународна потврда је доказ којим се потврђује постојање осигурања од аутоодговорности за штете причињене трећим лицима у иностранству.
The green card, an international certificate, serves as evidence to confirm the existence of insurance against the responsibility for damage inflicted upon third parties abroad.

Уколико давалац овлашћења нема важећи пасош Р. Србије, неопходно је доставити копију америчког важећег идентификационог документа( пасош, зелена карта или возачка дозвола).
If the authorization holder does not have a valid passport of the Republic of Serbia, it is necessary to provide a copy of the US valid identification document(passport, green card or driver's license).

Зелена карта је картица коју америчке имиграционе власти издају неамеричким држављанима који им дозвољавају да живе и раде унутар граница Сједињених Држава.
Green card is the card which is issued by the US immigration authorities to non-U.S. citizens authorizing them to live and work within the borders of the United States.

За управљање возилом у Републици Србији, зелена карта је и даље потребна грађанима преосталих земаља Система зелене карте које нису чланице тзв. Мултилатералног споразума: Русија, Белорусија, Украјина, Молдавија, Турска, Израел, Иран, Македонија, Албанија, БиХ, Тунис и Мароко.
For the purpose of driving motor vehicles in the Republic of Serbia, a green card continues to be a requirement for other members of the Green Card System which are not members of the so-called Multilateral Guarantee Agreement: Russia, Belarus, Ukraine, Moldova, Turkey, Israel, Iran, Macedonia, Albania, BiH, Tunisia and Morocco.

Zelena karta bi mu sigurno olakšala stvari u ovoj zemlji.
I'm sure a green card would make it real easy for him in this country.

Zelena karta- ukoliko putujete svojim kolima.
Green Card(if traveling by your own car).

Zbog zelene karte.
It's for my green card.

Njoj je trebala zelena karta, a on je bio.
He needed a green card, and she needed the money.

Imate zelene karte, jel' tako?
You do have a green card, right?

Зелене карте"- познате и као стални становници.
Legal Permanent Residents, also known as“Green Card holders”.

Sponzor Zhukovljeve zelene karte je Zapovjednik Harmon Rabb.
Zhukov's green card sponsor was Commander Harmon Rabb.

Zabrana ulaska onima sa zelenom kartom je bila ocigledna glupost.
Denying entry to those who already have a green card is absolutely absurd.

Гулен има зелену карту, на основу сведочења двоје људи који су упознати с тим питањем.
Gülen has a Green Card, according to two people familiar with the matter.