Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉИНА АТМОСФЕРА - prevod na Енглеском

• earth's atmosphere

Примери коришћења Земљина атмосфера на Српском и њихови преводи на Енглески

Земљина атмосфера је кључни фактор у одржавању екосистема.
The Earth's atmosphere is a key factor in sustaining the ecosystem.

Тако, водоник, хелијум и многе друге ствари чине оно што је познато као Земљина атмосфера.
So hydrogen, helium and many other things make up what's known as the Earth's atmosphere.

Како је Земљина атмосфера обликована да служи као заштитни омотач?
How is earth's atmosphere designed to serve as a protective shield?

Стога постоји слој назван хетеросфера у којој Земљина атмосфера има различит састав.
Thus there is a layer, called the heterosphere, in which the earth's atmosphere has varying composition.

Земљина атмосфера није директно заустави, али је око 1000км дебљине.
The Earth's atmosphere has no direct stop but it is about 1000 km thick.

Већину овог инфрацрвеног зрачења блокира земљина атмосфера и стога се оно не може посматрати са Земље.
Most of this radiation is blocked by the Earth's atmosphere and cannot be observed from the ground.

Земљина атмосфера нема директну стоп али то је око 1000км дебљине.
The Earth's atmosphere is not directly stop but it is about 1000 km thick.

Испод висине од око 100km Земљина атмосфера има више-мање једноличан састав( осим водене паре) као што је изнад описано.
Below an altitude of about 100 km, the Earth's atmosphere has a more-or-less uniform composition(apart from water vapor) as described above.

Земљина Атмосфера ће се стабилизовати… са темпаратуром блиском задњем Леденом Добу.
The Earth's atmosphere will restabilize with an average temperature close to that of the last Ice Age.

Будући да икс-зраке упија Земљина атмосфера, сва посматрања икс-зрака морају се обављати високолетећим балонима, ракетама или свемирским опсерваторијама.
Since X-rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X-ray observations must be performed from high-altitude balloons, rockets, or spacecraft.

Земљина атмосфера очигледно је имала много већи садржај гасова стаклене баште пре четири милијарде година, што га је загрејало.
The Earth's atmosphere evidently had a much higher greenhouse gas content four billion years ago, which kept it warm.

Неки од балона имају временске станице које се зову радиосонде, тако да истраживачи могу да посматрају како се Земљина атмосфера мења током помрачења.
Some of the balloons will also have weather stations called radiosondes attached to them so that researchers can identify how earth's atmosphere changes during an eclipse.

Изнад око 100km Земљина атмосфера ипак почиње имати састав који се мијења с висином.
However, above about 100 km, the Earth's atmosphere begins to have a composition which varies with altitude.

Черјенковљеви телескопи заправо не детектују гама зраке директно већ препознају блескове видљиве светлости произведене када гама зраке упија Земљина атмосфера.
The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.

То је зато што Земљина атмосфера прелама сунчеву светлост, и рефлектује његов део у Земљиној конус сенки.
This is because the Earth's atmosphere refracts the sunlight, and reflects part of it into the Earth's shadow.

Измерио је да је температура лима између 1900 и 2000 ° °C. Стефан је претпоставио да једну трећину Сунчевог зрачења упије Земљина атмосфера, тако да је за интензитет Сунчевог зрачења добио да је 29 × 3/ 2= 43, 5 пута већи од узорка лима, што се касније испоставило као тачна процена.
Soret estimated the temperature of the lamella to be approximately 1900 °C to 2000 °C. Stefan surmised that⅓ of the energy flux from the Sun is absorbed by the Earth's atmosphere, so he took for the correct Sun's energy flux a value 3/2 times greater than Soret's value, namely 29× 3/2= 43.5.

Земљина атмосфера и магнетосфера пружају добру заштиту на површини Земље, али астронаути у свемирским летилицама су изложени повећаним количинама радијације.
Earth's atmosphere and magnetosphere allow adequate protection at ground level, but astronauts are subject to potentially lethal doses of radiation.

Светло на овим таласним дужинама упија Земљина атмосфера, тако да се осматрања на њима морају вршити из високих слојева атмосфере или из свемира.
Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.

Земљина атмосфера и магнетосфера пружају добру заштиту на површини Земље, али астронаути у свемирским летилицама су изложени повећаним количинама радијације.
Earth's atmosphere and magnetosphere allow adequate protection for us on the ground, but astronauts in space are subject to potentially lethal dosages of radiation.

Светло на овим таласним дужинама упија Земљина атмосфера, тако да се осматрања на њима морају вршити из високих слојева атмосфере или из свемира.
Light at those wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, requiring observations at these wavelengths to be performed from the upper atmosphere or from space.

Земљина атмосфера највише распршује плаву светлост( због чега је небо дању плаво), а црвена светлост која се не распрши потпуно у Земљиној атмосфери, наставља свој пут према Месецу и чини га црвеним.
The Earth's atmosphere mostly scatters the blue light(which is why the sky is blue during the day), while the red light that is not scattered completely continues its way to the Moon and makes it red.

Треба да уђе у земљину атмосферу за 22 минута.
It's projected to enter Earth's atmosphere in 22 minutes.

Земљину атмосферу у то време.
Earth's atmosphere at that time.

Дакле, ако то није увећање из Земљине атмосфере, шта се овде дешава?
So if it's not magnification from the Earth's atmosphere, what is going on here?

Кроз Земљину атмосферу.
Across Earth's atmosphere.

Globalno inženjerstvo. Modifikuju zemljinu atmosferu i topografiju.
Planetary engineering modifying the Earth's atmosphere and topography.

Ватрене лопте су прилично честе, јер неколико хиљада њих дневно прође кроз Земљину атмосферу.
Fireballs are fairly common, as several thousand streak through the Earth's atmosphere daily.

Године метеор промјера 55 метара прошао је кроз Земљину атмосферу над Русијом.
In 2013, a meteor 17m in diameter broke through the Earth's atmosphere over Russia.

Prema proračunima, masa iz ove emanacije bi udarila zemljinu atmosferu.
According to calculations, the mass from this emanation would've hit the earth's atmosphere.

Године метеор промјера 55 метара прошао је кроз Земљину атмосферу над Русијом.
In 2013, a meteor 55-feet in diameter broke through the Earth's atmosphere over Russia.