Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉИШНЕ КЊИГЕ - prevod na Енглеском

• land registry
• land books

Примери коришћења Земљишне књиге на Српском и њихови преводи на Енглески

Састав земљишне књиге.
Maintains the land books.

Генерална дирекција за земљишне књиге.
General Directorate of Land Registry.

Задатак није препознатљив за треће стране и не постоје нови трошкови земљишне књиге.
The assignment is not recognizable for third parties and there are no new land register costs.

Меродавне су земљишне књиге.
His books are landmarks.

Права која се могу уписати у земљишне књиге.
Rights that may be registered in the land registry.

Меродавне су земљишне књиге.
Some books are landmarks.

Где се прибавља Извод из регистра непокретности или извод из земљишне књиге?
Where could I obtain Certificate from the Real Estate Registry or Certificate from the Land Registry?

Генерална дирекција за земљишне књиге.
The General Directorate of Land Registry.

Имовина или имовина се увек чува у судском окружењу и овде се свако земљиште бележи са уносом земљишне књиге.
The property or the property is always kept in a court district and here every land is recorded with a land register entry.

Да би обезбедио овај кредит, банка ће затим унети дуг назив земљишта у земљишне књиге у делу ИИИ земљишне књиге према висини кредита.
To secure this loan, the bank will then enter a land title debt into the land register entry in the section of III of the land register according to the amount of the loan.

Да ли постоји механизам компензације за покриће губитака странака који су се добро проверили у трансакцији имовине на основу погрешних података оверених од земљишне књиге?
Is there a compensation mechanism to cover the loss of parties who engaged in a good faith in a property transaction based on erroneous information certified by the land registry?

Након што сам прегледао земљишне књиге и катастар у Дистрикту и након што сам закључио да је одређена непокретна имовина која се налази у граду Брчко, позната под називом„ Руждија” медреса, припадала Исламској заједници у Брчком прије него што је национализована 1959. године, те да стога сасвим јасно подлијеже реституцији;
Having reviewed the land books and cadastre in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad, known as the“Ruzdija” madrassa, belonged to the Islamic Community of Brcko before it was nationalized in 1959, and is therefore a clear candidate for restitution;

Ако дужник има више обавезе према разним повериоцима, који су потпомогнути хипотеком, служиш захтеве прве, који су први пут регистрована у земљишне књиге.
If the debtor has several liabilities with different creditors who have been secured with a basic debt, then the receivables are first used, which were first registered in the land register.

У првој деценији XXI века Архив је преузео значајну грађу фондова и делова фондова Скупштине града Београда, београдских општина, БИТЕФ-а, БЕМУС-а и земљишне књиге Четвртог општинског суда.
In the first decade of 21st century, the Archives has received significant archival material produced by the Assembly of the City of Belgrade, Belgrade municipalities, BITEF and BEMUS and Land registers of the Fourth Municipal Court.

Обавезно обавестите о свим накнадама које бисте могли остварити приликом добијања шпанске хипотеке, укључујући накнаду за процену вредности, накнаду за аранжман хипотеке и хипотекарно осигурање, нотарске таксе, преводилачке таксе, хипотеку и земљишне књиге.
Make sure you are aware of all the fees you may incur when getting your Spanish mortgage including the valuation fee, mortgage arrangement fee and mortgage insurance, Notary fees, Translator fees, mortgage tax and land registry fees.

Прва рунда преговора одржана је 8. и 9. марта 2011. и обухватила је економску сарадњу између две стране.[ 1] Остала питања на дневном реду током прве рунде дијалога била су телекомуникације, ваздушни саобраћај, царински печати, земљишне књиге и матичне књиге.[ 2].
The first round of dialogue took place on 8-9 March 2011 and covered economic co-operation between the two parties.[8] Other issues on the agenda during the first round of dialogue were telecommunications, air traffic, customs seals, land books and civil records.[9].

Сигурно знаш шта је земљишна књига?
Do you know what's a Land Registry?

Такође се користи из многих других разлога, као што су земљишна књига, здравствена заштита и приватне компанијеnieс да пратите ваше поруџбине са њима.
Its also used for many other reasons such as land registry, health care and by private companies to track your orders with them.

Стефановић је навео да је" остварен одређени напредак у земљишним књигама, матичним књигама и снабдевању електричном енергијом; изнели смо наш предлог и надамо се да ће на следећем састанку коначно бити позитивно окончане ове теме".[ 3].
Stefanović stated that"Certain progress has been achieved on land books, birth registries and electric energy supply; we laid out our proposal and hope that there will finally be a positive wrap-up of these topics at the next meeting".[11].

Да би се олакшао процес приватизације и програм ових предузећа, ове хипотеке и њима слично ће бити избрисане из земљишних књига Брчко Дистрикта у складу са процедуром наведеном у члановима 6 до 9 овог налога.
To facilitate the privatization process and program of these enterprises, these mortgages or their like shall be removed from the Brcko District land books in accordance with the procedures set out in Articles 6- 9 hereof.

Након што сам извршио провјеру земљишних књига и катастра у Дистрикту и након што сам дошао до закључка да је одређена некретнина која се налази у граду Брчко, припадала Хрватском културном друштву„ Напредак“ прије него што је национализована 1954. године, те је стога јасно да је предмет реституције;
Having reviewed the land books and cadaster in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad belonged to the Croat Cultural Association“Napredak” before it was nationalized in 1954, and is therefore a clear candidate for restitution;

Након што сам извршио провјеру земљишних књига и катастра у Дистрикту и након што сам дошао до закључка да је одређена некретнина која се налази у граду Брчко, позната под називом“ зграда Ислахијет“ припадала Исламској заједници Брчко прије него што је национализована 1954. године, те је стога јасно да је предмет реституције;
Having reviewed the land books and cadastre in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad, known as the“Ruzdija” madrassa, belonged to the Islamic Community of Brcko before it was nationalized in 1959, and is therefore a clear candidate for restitution;

Питања о којима се разговарало у другој рунди разговора била су струја и евентуално слобода кретања, као и теме прве рунде као што су косовски царински печат, ваздушни саобраћај и учешће Косова у регионалним иницијативама.[ 1][ 2] Представник је 28. марта разговарао о земљишним књигама и матичним књигама рођених, умрлих и венчаних, као и о питањима снабдевања електричном енергијом.
Issues discussed in the second round of talks were electricity and possibly Freedom of Movement, as well as first round topics such as Kosovo's customs seal, air traffic and Kosovo's participation in regional initiatives.[1][10] On 28 March, the representative discussed land books and registries of births, deaths and marriages, as well as power supply issues.

Nazovi opštinu. Hoću opštinske takse, knige, zemljišne knjige.
Get on the phone to the council, I want council tax, registry, land registry.

Da, Beni, samo da proverim one zemljišne knjige.
Yeah, Bennie. I'm checking on those property records.

Програм сређивања земљишних књига и катастра www. zikprojekt. hr.
Program of real property registration and cadastre www. zikprojekt. hr.

Patenti, ugovori, zemljišne knjige, dokaz o vlasništvu, mogu biti uvezani u bitkoin.
Patents, contracts, land titles, proof of ownership can be baked into Bitcoin.

Нема потребе да преживјели власник поднесе било какву папирологију суду или земљишним књигама.
There is no need for the surviving owner to file any paperwork with a court or in the county land records.

Koje god tvrtke poveže s Barksdaleom ili suradnicima, potraži ih u gradskim zemljišnim knjigama.
Whatever companies he links to Barksdale or people connected to him, look for those companies in the city land records.

Улаз у земљишну књигу на земљиште или зграду, не може се лако направити од свих.
The entries in a land register to a land or building, can not be easily made by everyone.