Примери коришћења Значајан удео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Минерална вода има значајан удео у грузијском извозу.
Mineral water makes up a significant portion of Georgia exports.Већ сад значајан удео електроенергије у Србији се производи у прилично старим електранама које раде на угаљ.
A significant proportion of the electricity generated in Serbia is produced at pretty old coal-fired power stations.Кинески инвеститори такође имају значајан удео у пројекту„ Јамал ТПГ“.
Chinese investors own a large share in the Yamal LNG project.Осим тога, иако федерални порески систем је прогресиван општи, државни илокални порески системи су регресивни и поништити значајан удео тог прогресивности.
Furthermore, although the federal tax system is progressive overall, state andlocal tax systems are regressive and undo a significant share of that progressivity.Ел Газали је исто тако имају значајан удео у ширењу суфизма и шеријата.
Al-Ghazali likewise assumed a noteworthy part in spreading Sufism and Sharia.Ниједна од ових двеју оружаних сила није могла да буде формирана без искусних војника, па су обе армије у почетку имале значајан удео официра који су били бивши припадници Вермахта.
Neither side could do without experienced soldiers so each army initially had substantial numbers of officers who were former Wehrmacht members.У стабилном раду, значајан удео( око 7%) снаге нуклеарног реактора не долази од фисије, већ од топлоте распада његових акумулираних фисионих продуката.
In steady state operation, a significant fraction(about 7%) of the power from a nuclear reactor comes not from fission but from the decay heat of its accumulated fission products.Аустријска компанија“ Strabag”,у којој Дерипаска има значајан удео, је купила подузеће“ Црнагорапут”.
The Austrian company Strabag,in which Deripaska has a lare part, has bought over the Crnagoraput company.Компанија је изгубила значајан удео у премиум сегменту и сада се нада да ће ажурирани К9 моћи да се надмеће са ОЛЕД телевизорима компаније ЛГ, Панасониц, Пхилипс, Сони и других.
The company has lost significant share in the premium segment so it is now hoping that the upgraded Q9 can compete with the OLED TVs from LG, Panasonic, Philips, Sony, and others.Од укупне површине коју захвата територија општине Рашка( 66. 641 ha), значајан удео припада пољопривредном земљишту 37.
A significant proportion(37.3%) of the total area of the territory of the municipality Raška(66 641 ha) is agricultural land.Различите организације и удружења промовишу штампану електронску технологију у европским земљама попут Немачке и Велике Британије,који чине за значајан удео у 2015. години.
Various organizations and associations are promoting the printed electronics technology in the European countries such as Germany and UK,constituting for a considerable share in 2015.Током презентације, посебно је наглашено да Универзитет одбране има значајан удео у функцији изградње и очувања капацитета система одбране.
During the presentation, it was especially emphasized that the University of Defence has a significant share in the function of building and preserving the capacities of the defence system.Молсон Цоорс каже да је у доброј ситуацији да преузме„ значајан удео“ на тржишту пића са канабисом у Канади када се отвори у јесен 2019. године, гледајући величину значајне награде.
Molson Coors says its well placed to take a‘meaningful share' of the cannabis beverage market in Canada when it opens up in the fall of 2019, eyeing the size of a substantial prize.То је омогућило најпредузимљивијим међу њима да остваре криминалне контакте са етничким Кинезима, који су чинили значајан удео становништва тог региона и који су имали вишевековно искуство функционисања у такозваним тријадама.
The most businesslike of them established criminal contacts among ethnic Chinese making up a great part of population with rich experience of so called triad operations.Власници смо или имамо значајан удео у многим објекатима широм света, између осталог деоничари смо аеродрома„ Хитроу“ у Лондону и већински власници луке у Мелбурну.
We either own or have a considerable stake in many facilities around the world, for instance we are shareholders in London's Heathrow Airport and we hold the significant Већина веза долази са блогова, сличних сајтова идруштвених мрежа и чине значајан удео саобраћаја према порталу Chatrandom, а добар су показатељ колико је Chatrandom постао познат.
Most links come from blogs, related websites andsocial networks that drive a sizeable percentage of Chatrandom's traffic and are Челик ударац ишљунка очекује да добије значајан удео индустрије од 2016. до 2023. због опсежне употребе у експлозији чишћење сектора за уклањање млина скали, а боја и рђа од челичних површина.
Steel shot andgrit are expected to gain significant industry share from 2016 to 2023 owing to extensive usage in the blast cleaning sector for the removal of mill scale, and paint and rust from steel surfaces.Приход у натури укљученје у укупан приход, како због специфичности Србије у којој он у појединим домаћинствима може имати значајан удео у укупном приходу тако и због тендеција које постоје на нивоу ЕУ.
Income in kind is included in the overall income,both due to the specific situation in Serbia which implies that income in kind may represent a significant share in the overall income in some households, and due to the trends present on the EU level.Док Русија већ има значајан удео на европском тржишту са око две милијарде, односно 11, 8% целокупног извоза пољопривредних добара, постоје препреке за повећање тог удела, признаје Кобута.
While Russia already has a significant share of the European market at around $2 billion, or 11.8 percent of Russia's overall agricultural exports, there are obstacles in increasing that Отац треба да има на уму да ће његово понашање према супрузи, пре рођења потомства, умногоме утицати на мајчину нарав током тог периода и даће имати значајан удео у карактеру који ће дете да развије након рођења.
The father should bear in mind that the treatment of his wife before the birth of his offspring will materially affect the disposition of the mother during that period, andwill have very much to do with the character developed by the child after its birth.Руски провајдер интернет услуга„ Јандекс”( Яндекс) већ има значајан удео на домаћем тржишту онлајн саобраћаја и плаћања, али компанија је прошле године заиста надмашила очекивања, избацивши нови телефон без оперативног система Андроид и још десетак нових производа.
Russian internet services provider Yandex already has a significant share of the country's transportation and online payments market, but last year the company truly surpassed expectations with its new Android-free phone and a dozen new products.Састоји се углавном од воденог леда, али као трећи најгушћи сателит из Сатурновог система( након Енцелада и Титана, чији густина је повећана за гравитационом компресијом)она мора садржати значајан удео( 46%) гушћег материјала као што су силикатне стене.
It is composed primarily of water ice, but as the third densest of Saturn's moons(after Enceladus and Titan, whose density is increased by gravitational compression)it must have a considerable fraction(~ 46%) of denser material like silicate rock in its interior.Свињски желе је аспик који се прави од нискоквалитетних комада свињског меса, попут ногу,које садрже значајан удео везивног ткива.[ 1] Свињски желе је популарно предјело и данас се понекад припрема у модернијој верзији од немасног меса, са или без остатака свињског меса( који се замењују додатим желатином).
Pork jelly is an aspic made from low-grade cuts of pig meat, such as trotters,that contain a significant proportion of connective tissue.[15] Pork jelly is a popular appetizer and, nowadays, is sometimes prepared in a more modern version using lean meat, with or without pig leftovers(which are substituted with store-bought gelatin).Imaju značajan udeo u rangiranju.
They have a significant share in the ranking.Mada Renault poseduje značajan udeo u Nissanu, ove dve kompanije su ostale zasebne.
Though Renault holds a significant stake in Nissan, the two companies have remained separate.Statistički podaci pokazuju da značajan udeo korisnika, kako preduzeća, tako i pojedinaca, i dalje koristi radne stanice sa operativnim sistemima kojima je istekla ili uskoro ističe podrška proizvođača.
Statistics show that a significant share of users, both businesses and individuals, still use workstations running an outdated or approaching end of lifecycle OS.Vodeće ruske kompanije,uključujući neke u kojima država ima značajan udeo, počinju da testiraju i primenjuju blokčein tehnologiju u raznim aspektima svog poslovanja.
Large Russian companies,including some in which the state has a significant share, are beginning to test and apply Blockchain technology to various aspects of their business.Dok Rusija već ima značajan udeo na evropskom tržištu sa oko dve milijarde, odnosno 11, 8% celokupnog izvoza poljoprivrednih dobara, postoje prepreke za povećanje tog udela, priznaje Kobuta.
While Russia already has a significant share of the European market at around $2 billion, or 11.8 percent of Russia's overall agricultural exports, there are obstacles in increasing that Sudari otpozadi čine značajan udeo saobraćajnih udesa.
Rear-end collisions account for a significant proportion of road accidents.Industrija zabave čini značajan udeo u biznisima 21 veka.
The entertainment industry accounts for a substantial share in the business of 21 century.
