Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНА ПРЕКРЕТНИЦА - prevod na Енглеском

• significant milestone
• significant turning point

Примери коришћења Значајна прекретница на Српском и њихови преводи на Енглески

То је значајна прекретница енглеске историје.
It is an invaluable slice of English history.

Референтни индекс цена који је утврдио угледни издавач је значајна прекретница за сваку индустрију.
A benchmark price index established by a reputable publisher is a significant milestone for any industry.

Хајј је значајна прекретница у муслиманском животу и тако је почело да се дубље укључује у то.
Hajj is a significant milestone in a Muslim's life and so started looking deeper into that.

У 2016. години Авала Филм је прославио 70 година постојања, што је значајна прекретница у њеној историји и развоју.
In 2016 Avala Film celebrated its 70th anniversary which is a significant milestone in its history and development.

Значајна прекретница за кућу била је 1685. година, када је кућа подвргнута још једној великој обнови.
A significant milestone for the house was the year 1685, when the house underwent another major renovation.

Ово је значајна прекретница, први пут да је неко показао да квантни рачунари уопште могу надмашити класичне рачунаре.
It's a significant milestone, and the first time that somebody has shown that quantum computers could outperform classical computers at all.

Ово је значајна прекретница у управљању туристичким токовима у Венецији", рекао је градоначелник Луиђи Бругнаро који је заговарао ову шему.
This is a significant turning point in the management of Venice's tourist flows,” said Mayor Luigi Brugnaro, who has championed the move.

Ово је сљедећа значајна прекретница ка слободној рути ваздушног простора широм читаве Европе- корак по корак Јединствено европско небо постаје стварност.
This is the next significant milestone towards Free Route airspace across all of Europe- step by step Single European Sky is becoming a reality.

On je opisao sastanak kao značajnu prekretnicu.
He described the meeting as a significant milestone.

У 2018. години Аппле ће вероватно пренети значајну прекретницу.
In 2018 Apple will likely pass a significant milestone.

Firma stabilno posluje sve do ove godine, kada se dešava značajna prekretnica.
The company stayed stable until this year, when a significant milestone occurred.

Било је значајну прекретницу у 2005. години имамо сопствену фабрику.
It was a significant turning point in 2005 which we have our own factory.

Sporazum predstavlja značajnu prekretnicu za evropsku budućnost Kosova.
It represents an important milestone for Kosovo's European future.

Tokom fiskalne godine, JYSK grupa dostigla je značajnu prekretnicu, jer je njeno proširenje obuhvatilo 50-tu zemlju po redu.
During the financial year, JYSK Group reached a significant milestone with the expansion to country number 50.

Ово је означило значајну прекретницу за емисију, и сигнализирао Алу Јеану и осталим особљем Симпсонса да" Гее, ми нигде не идемо.
This marked a significant turning point for the show, and signaled to Al Jean and the rest of the Simpsons staffers that,“Gee, we aren't going anywhere.

I dok taj projekat mnogi opisuju kao značajnu prekretnicu, on je izazvao takođe kontroverzu i kritike.
While many have described the project as an important milestone, it has also engendered criticism and controversy.

Značajna prekretnica u tom smislu postignuta je u junu 2018. godine, kada je Evropska federacija novinara( EFJ) usvojila rezoluciju koju su zajednički predložili udruženja novinara u Prištini i Beogradu, tražeći rešavanje slučajeva ubijenih i nestalih novinara za period 1998- 2005.
A significant milestone in this regard was achieved in June 2018 when the European Federation of Journalists(EFJ) adopted a resolution jointly proposed by associations of journalists in Pristina and Belgrade, requesting resolution of the cases of murdered and missing journalists from the 1998- 2005 period.

To je značajna prekretnica, prvi put da je neko pokazao da kvantni računari uopšte mogu nadmašiti klasične računare“, rekao je Stiv Brijerlej, osnivač kvantnog softverskog startapa„ Riverlejna“, koji je savetnik za kvantne tehnologije Vlade Velike Britanije.
It's a significant milestone, and the first time that somebody has shown that quantum computers could outperform classical computers at all,” said Steve Brierley, founder of quantum software start-up Riverlane, who has worked in the field for 20 years and is an adviser on quantum technologies to the UK government.

Захваљујући веома конструктивној сарадњи између Европске комисије и региона главног града Брисела, ово симболично такмичење резултирало је пројектом који представља значајну прекретницу у имплементацији нашег Пројет Урбаин Лои који има за циљ проналажење одрживих, енергетски ефикасних рјешења за поновну изградњу европска четврт Брисела”.
Thanks to very constructive cooperation between the European Commission and the Brussels-Capital Region, this emblematic competition resulted in a project that represents a significant milestone in the implementation of our own Projet Urbain Loi that aims at finding sustainable, energy efficient solutions for the redevelopment of the European quarter of Brussels”.

Avlakijeva smrt je još jedna značajna prekretnica u širim nastojanjima da se poraze Al Kaida i njeni ogranci.… Ovo je dodatni dokaz da Al Kaida i njeni ogranci neće pronaći utočište bilo gde u svetu", izjavio je Obama na svečanosti održanoj u petak u čast odlazećeg načelnika Združenog generalštaba.
The death of Awlaki marks another significant milestone in the broader effort to defeat al-Qaeda and its affiliates.… This is further proof that al-Qaeda and its affiliates will find no safe haven anywhere in the world," Obama said at a ceremony Friday honouring the outgoing chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Ново доба ће стварањем значајних прекретница догађаја на овај начин бити одражено на практичну страну живота Национал Социјалистичке заједнице.
New epoch making scientific landmarks would thus immediately be reflected in the practical life of a National Socialist community.

Dostigli su drugu značajnu prekretnicu u svojim životima.
They've reached the second crucial turning point in their destiny.

Ras Girling, predsednik kompanije Trans Kanada nazvao je dozvolu značajnom prekretnicom u dugogodišnjem projektu.
Russ Girling, president of TransCanada, called the permit a“significant milestone” in the years-long project.

Do druge značajne prekretnice dolazi u maju sledeće godine, kada Kipar zvanično postaje deo EU.
The next important milestone is in May of next year, when Cyprus will officially become part of the EU.

Jedan od koautora izveštaja Medjunarodnog panela za istraživanje klimatskih promena, Martin Peri, smatra dokument značajnom prekretnicom.
One of the co-authors of the International Panel on Climate Change report, Martin Parry, says this is a significant milestone.

Često se kaže da je polazak u školu jedna od najznačajnijih prekretnica u životu deteta.
It is often said that starting school is one of life's major transitions.

Značajnu prekretnicu je načinila Sen-Štiglic-Fituzi komisija( Sen-Stiglitz-Fitoussi), koja je objavila svoj izveštaj 2009. godine.
One particular landmark was the Sen-Stiglitz-Fitoussi commission, which published its report in 2009.

Значајну прекретницу је начинила Сен-Штиглиц-Фитузи комисија( Sen-Stiglitz-Fitoussi), која је објавила свој извештај 2009. године.
One particular landmark was the Sen-Stiglitz-Fitoussi commission, which published its report in 2009.

Државни званичници с друге стране наглашавају да Сеул то сматра значајном прекретницом на путу за" Олимпијске игре мира".
Government officials fought back, stressing that Seoul views it as a significant milestone on the way to the“Peace Olympics.”.

Њени припадници, војници руске војске и представници 89 региона, обучени у народне ношње, представили су публици најзначајније прекретнице историје.
Its members, soldiers of the Russian army and representatives of 89 regions, dressed in national costumes, presented the audience the most significant milestones of Russian history.