Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉА ПРЕКРЕТНИЦУ - prevod na Енглеском

• is a milestone
• represents a milestone
• constitutes a turning point

Примери коришћења Представља прекретницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Представља прекретницу у онлајн игрању….
Representing a milestone in online gaming….

Саобраћај Рацер представља прекретницу у жанру бескрајног Арцаде.
Traffic Racer is a milestone in the genre of endless arcade racing.

Представља прекретницу у игрању на мрежи….
Representing a milestone in online gaming….

Бетовенова смрт, 1827. године, представља прекретницу у историји музике.
Beethoven's death, in 1827, was a turning point in the history of music.

Одлука Америке да напусти улогу коју је играла више од седам деценија стога представља прекретницу.
America's decision to abandon the role it has played for more than seven decades thus marks a turning point.

Com рекла је како" филм представља прекретницу у филмској историји.
Com said that the film"represents a breakthrough in the moviegoing experience.

На тај свет гледамо кроз очи млађег, пратећи га на путовању које представља прекретницу у њиховим животима.
We look into their world through the eyes of the younger brother and follow him on a journey that marks a turning point in the lives of the brothers.

Заиста мислим да данас представља прекретницу у аутомобилској историји.".
Indeed, I believe that today marks a turning point in automotive history.”.

Следеће веће интервенције нису вршене све до увођења железнице 1869. године која представља прекретницу у развоју града.
The following major interventions were not carried out until the introduction of the railroad in 1869, a turning point in the development of the city.

Убиство лидера ДАЕШ-а представља прекретницу у нашој заједничкој борби против тероризма.
The killing of Daesh's ringleader marks a turning point in our joint fight against terrorism.

Овај закон поставља темеље добробити свих животиња које зависе од бриге човека и представља прекретницу у односу људи према животињама у Србији.
This Law provides the basis for the welfare of all animals that are dependent on human care and represents the turning point in the relationship between humans and animals in Serbia.

Ова конвенција представља прекретницу у борби против компјутерског криминала, али и јасну смерницу свим земљама како правосуђе треба да третира преступе у овој сфери.
This convention is a milestone in the fight against cyber crime, as well as clear guidance to all countries how justice should treat offenses in this sphere.

Путовање које би требало да направи Северним морским путем представља прекретницу за све већу употребу нуклеарне енергије Русије у својим плановима за ширење Арктика.
The journey it is set to make along the Northern Sea Route represents a milestone for Russia's growing use of nuclear power in its plans for Arctic expansion.

Овај зборник података представља прекретницу у заједничком настојању да се објаве усклађене дугорочне временске серије монетарних, финансијских и других макроекономских варијабли.
This data volume represents a milestone in the joint endeavor to publish harmonized long-run time series on monetary, financial and other macroeconomic variables.

У саопштењу, ФДА каже:" Данашња акција означава ново поглавље у напорима ФДА-е да оконча болести и смртне посљедице везане за дуван и представља прекретницу у заштити потрошача.".
In a statement, the FDA says,“Today's action marks a new chapter in the FDA's efforts to end preventable tobacco-related disease and death and is a milestone in consumer protection.”.

Књига је двојезична( српски/ енглески) и представља прекретницу јер садржи прегледно представљене географски и статистички систематизоване податке.
It is bilingual(Serbian/English) and is a milestone for this type of publications in Serbia, since it contains easily comprehensible geographically and statistically systemized data.

Овај догађај представља прекретницу у историји српског народа од предсудног значаја за даље просвећење, уређење друштва и изграђивањe културног и духовног живота Срба.
This event represents the milestone in the history of the Serbian people of crucial importance for further education, organization of society and building of cultural and spiritual life of the Serbs.

Постизање ЕдуТруст сертификацију( 4 године), коју додељује Савет за приватно образовање у 2010. представља прекретницу за МДИ, јер потврђује примера образовања и пословне изврсности стандардима Института.
The achievement of the EduTrust Certification(4 years) awarded by the Council for Private Education in 2010 is a milestone for MDIS as it attests to the institute's exemplary education and business excellence standards.

НАТО бомбардовање Србије представља прекретницу у међународним односима и кључни моменат експанзије агресивне америчке спољне политике уз помоћ НАТО војне силе.
The NATO bombing of Serbia is a milestone in international relations and a key moment in the expansion of aggressive US foreign policy with the help of the NATO military force.

Иако у ниједном истраживању до сада из модификованих ембриона није„ креаирана” беба, што је иначе потез који би био илегалан у већини земаља света, подвиг представља прекретницу у напорима научника да савладају технику и свакако буду корак ближе могућности да она постане део клиничких испитивања на људима.
While none of the research so far has created babies from modified embryos, a move that would be illegal in many countries, the work represents a milestone in scientists' efforts to master the technique and brings the prospect of human clinical trials one step closer.

Мишљење, односно план свеобухватних реформи у овим кључним областима, представља прекретницу у односима између ЕУ и Босне и Херцеговине и даје нови замах земљи и њеном процесу европских интеграција. ТурскаТурска је кључни партнер ЕУ и једна је од земаља кандидата.
The Opinion- a roadmap for comprehensive reforms in these crucial areas- is a milestone in EU-Bosnia and Herzegovina relations, providing new momentum to the country in its EU integration process. TurkeyTurkey is a key partner for the EU and a candidate country.

По својој природи и циљевима, овај Програм представља прекретницу у односима у региону и надам се да ће све земље учеснице Програма бити истрајне у његовом спровођењу у целости, а ту пре свега мислим на уређивање грађанског статуса и социјалних питања, који су од суштинске важности. Период за нама није био лак, и требало је много труда, стрпљења и пре свега истрајности, пре него што смо, заједно са партнерским државама у региону, почели да чинимо конкретне кораке ка реализацији.
By its nature and goals, the Programme constitutes a turning point in regional relations, and I hope that all of its participating countries will persevere in its full implementation, primarily in terms of regulating the civic status and social issues that are of essential importance. The difficult times behind us required a lot of effort, patience and above all perseverance, before we could begin to take, together with regional partner countries, specific steps towards the RHF implementation.

Порто Монтенегро је први већи нови пројекат у Црној Гори, када је туризам у питању, и може се рећи да он, уз улазак Амана на Свети Стефан и Милочер, уствари представља прекретницу у позиционирању Црне Горе као високо-квалитетне туристичке дестинације, а пројекат служи као примјер успјешне конверзије војне имовине у туристички комплекс и често је тема разговора међу професионалцима у сектору некретнина.
Porto Montenegro is the first major new project in Montenegro when it comes to tourism and we could say, with the entry of Aman to Sveti Stefan and Miločer, that it in fact represents a milestone in the nation's status as a high-quality tourist destination, while the project also serves as an example of the successful conversion of military property into a resort and is often a topic of conversation among professionals in the real estate sector.

По својој природи и циљевима, овај Програм представља прекретницу у односима у региону и надам се да ће све земље учеснице Програма бити истрајне у његовом спровођењу у целости, а ту пре свега мислим на уређивање грађанског статуса и социјалних питања, који су од суштинске важности.
By its nature and goals, the Programme constitutes a turning point in regional relations, and I hope that all of its participating countries will persevere in its full implementation, primarily in terms of regulating the civic status and social issues that are of essential importance.

Za mnoge od nas, 30. rođendan predstavlja prekretnicu u životu.
For many people, the 50th birthday is a milestone in their life.

Постоје игре које представљају прекретницу у игрању на мрежи.
There are games that represent a milestone in online gaming.

Ova promena u politici SAD predstavlja prekretnicu za naš ceo region.
This shift in U.S. policy represents a turning point for our entire region.

Kao što znate, 21. vek predstavlja prekretnicu u obrazovanju.
As you know, the 21st century represents a turning point in education.

Nadam se da će 2013. godina predstavljati prekretnicu.
And I am convinced 2013 will be a turning point.

Ovaj zbornik podataka predstavlja prekretnicu u zajedničkom nastojanju da se objave usklađene dugoročne vremenske serije monetarnih, finansijskih i drugih makroekonomskih varijabli.
This data volume represents a milestone in the joint endeavor to publish harmonized long-run time series of monetary, financial and other macroeconomic variables.