Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉА ПРЕТЊУ - prevod na Енглеском

• poses a threat
• threatens
• represents a threat
• constitutes a threat
• posed a threat
• threatened
• presents a threat
• to be a menace

Примери коришћења Представља претњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Све док је на слободи, она представља претњу.
As long as she's out there, she's a threat.

Сваки малигни тумор представља претњу људском животу.
Any malignant tumor is a threat to human life.

Русија представља претњу, посебно по балтичке државе.
Russia is a threat, especially to the Baltic countries.

Ова компликација представља претњу за живот пацијента.
This complication is a threat to the patient's life.

ИСИС представља претњу за обе, али не треба га прецењивати.
ISIS poses a threat to both, but it should not be over-estimated.

Велики раст Паул Погба представља претњу сваком опозиционом фудбалеру.
Paul Pogba's giant stature is a threat for every opposition footballer.

Од постојећих болести, смеђа трулеж плода представља претњу за шећерне бизоне….
Of the existing diseases, brown rot of fruits is a threat to the Sugar Bison….

Овај проблем, иако не представља претњу по живот, може га знатно закомплицирати.
This trouble, although not a threat to life, can complicate it considerably.

Фебруара извештава о томе да ли увоз аутомобила представља претњу по националну безбедност САД-а.
On whether imports of autos pose a threat to national security.

Пораст температуре такође представља претњу за различите угрожене врсте које су настањене у планинском региону.
A rise in temperature also poses a threat to the various endangered species that are housed in the mountain region.

Како можете да тврдите да воћњак моје клијенткиње представља претњу безбедности државе?
How can you claim my client's grove poses a threat to the state's security?

Комунизам сада не представља претњу у Сједињеним државама, док федерална тиранија представља претњу за све.
Communism now represents a threat to no one in the United States, while federal tyranny represents a threat to everyone.

То изазива нагле промене пејзажа многих градова и представља претњу за урбано наслеђе.
It causes rapid changes of landscapes of many cities and poses a threat for urban heritage.

Као меру предострожности, ја, као шеф Хада, нареди све под командом великог свештеника да убије свакога ко представља претњу… укључујући К-29.
As a precaution, I, as the Head of Hades, order all under the High Priest's command to kill everyone who poses a threat- including K-29-.

Постојање ко-инфекције ТБЦ-ХИВ и мултирезистентне ТБЦ представља претњу безбедности здравља и глобалном развоју.
TB, HIV-associated TB and MDR-TB represent a threat to development and global health security.

Ако занемарите операцију, онда мушким људима је тешко, а онда се мокрење заустави, што представља претњу њиховим животима;
If you neglect the operation, then it is difficult for men, and then urination stops, which poses a threat to their life.

Перзистирање ко-инфекције ТБ HIV-ом и мултирезистентне туберкулозе представља претњу глобалном развоју и безбедности здравља.
TB, HIV-associated TB and MDR-TB represent a threat to development and global health security.

Шведски дипломата наводи да је у Шведској раширено мишљење да је Русија агресивна држава која представља претњу суседним државама.
The swedish diplomat openly says that in Sweden it is cultivated the view that Russia is an aggressive power that threatens its neighbors.

До 2015. године Пеабоди је тврдио да глобално загревање не представља претњу и емитовање угљен-диоксида је корисно а не опасно.
Until 2015, Peabody had claimed that global warming isn't a threat and emitting carbon dioxide is beneficial instead of being dangerous.

Ово је, нажалост, не само да не изгледа естетски, али и представља претњу свом здрављу.
This is, unfortunately, not only does not look aesthetically pleasing, but also poses a threat to your health.

У прелепом средњевековном граду Торуњу, месту рођења астронома Коперника, кувар Мариуш Годлејевски одбацио је идеју да он представља претњу по било кога.
In the beautiful, medieval city of Torun, birthplace of the astronomer Copernicus, chef Mariusz Godlejewski rejected the notion that he was a threat.

Овакав притисак не причињава само директну економску штету, већ представља претњу и по међународну стабилност.
Such pressure not only causes direct economic damage, but also threatens international stability.

Русија је регионална сила која представља претњу по неке од својих суседа због своје слабости, а не снаге“, преноси„ The Washington Post“ Обамине речи.
Russia is a regional power that is threatening some of its immediate neighbours, not out of strength but out of weakness," the President said.

Неограничена конзумација једноставних хранљивих састојака у овој групи представља претњу у облику прекомерне тежине.
It is the unlimited use of simple nutrients of this group that poses a threat in the form of weight gain.

Сједињене Државе покушавају да покажу Европљанима да Иран представља претњу и за њих, и да зато морају заштитити Ормуски мореуз.
As a matter of fact, the US is trying to show the Europeans that Iran threatens them as well and they must protect the Strait of Hormuz.

Више путам сам упозоравао на покушаје британског искрцавања у Југоисточној Европи и рекао да то представља претњу за немачки Рајх.
I have repeatedly warned of the attempt by the British to land troops in Southeastern Europe, and I have said that this constitutes a threat to the German Reich.

Али док Орбан угрожава мађарско отворено друштво, Доналд Трамп представља претњу отвореном друштву као таквом.
But while Orbán threatens Hungary's open society, it is Donald Trump who threatens the open society writ large.

Аутоматско понашање може да буде симптом нарколепсије и представља претњу ако особа обавља потенцијално штетне радње, као што су вожње или кување.
Automatic behavior can be a symptom of narcolepsy and is a threat, if you perform potentially dangerous actions such as driving a car or cooking.

Наглашава се важност територијалног интегритета Ирака и да„ сепаратизам на основу етничког порекла“ представља претњу и за Турску и за стабилност у региону.
It also emphasizes the importance of Iraq's territorial integrity and says"separatism based on ethnicity" poses a threat to both Turkey and regional stability.

Пошто патологија доводи до озбиљних компликација и представља претњу за мајку и фетус, а при првим знаковима почетка напада, позива хитну помоћ.
Because the pathology gives serious complications and presents a threat to the mother and fetus, and at the first signs of beginning seizures, call an ambulance.