Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉА ПРИЛИКУ - prevod na Енглеском

• presents an opportunity
• represents the opportunity

Примери коришћења Представља прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Сељак је схватио оно што многи од нас неће-” Свака препрека представља прилику за побољшање нашег стања.”.
The peasant learned what many of us never understand-"Every obstacle presents an opportunity to improve our condition.".

Постати део Цросби-ја представља прилику да испоручимо наша решења већем броју купаца и повећамо темпо наших иновација.
Becoming part of Crosby represents an opportunity to deliver our solutions to more customers and increase the pace of our innovation.

Пракса враћања таквих отпадних производа на пољопривредно земљиште представља прилику за рециклирање хранљивих материја у земљишту.
The practice of returning such waste products to agricultural land presents an opportunity to recycle soil nutrients.

Овај дипломски програм представља прилику да се упознају примењена практична и теоријска знања, као и обављање академског истраживања.
This graduate program presents the opportunity to learn applied practical and theoretical knowledge as well as conduct academic research.

Задатак другог играча је да пронађе међу својим картама и изложи ону која представља прилику за решавање проблема.
The task of the second player is to find among his cards and lay out the one that represents the opportunity to solve the problem.

Трокутасти лептир дуге ципеле додаје додатни женски додир и представља прилику за представљање скупа наруквица од златне наруквице.
The three quarter length butterfly sleeves add an extra feminine touch and presents an opportunity for featuring a set of gold bangle bracelets.

Дуго радно време и заузети може да значи мање времена за читање, тако дуго путовање возом представља прилику за скок у својој књизи или књига.
Long working hours and busy lives can mean less time for reading, so a long train journey represents an opportunity to jump into your book or eBook.

Према Уједињеним нацијама„ Дан представља прилику да се сагледа труд и борба људи који живе у сиромаштву, то је прилика да се њихова брига чује и тренутак да се препознаје да су сиромашни људи први који се боре против сиромаштва“.
The day presents an opportunity to acknowledge the effort and struggle of people living in poverty, a chance for them to make their concerns heard, and a moment to recognise that poor people are the first ones to fight against poverty.”.

Нови извештај компаније ЈПМорган Цхасе и консултантске компаније Оливер Виман тврди да технологија блокирања представља прилику менаџерима средстава.
A new report from JPMorgan Chase and consultancy firm Oliver Wyman argues that blockchain technology presents an opportunity for asset managers.

Кампања такође представља прилику за министре здравства и друге доносиоце одлука у влади да се обавежу да предузму мјере за рјешавање недостатака у универзалном здравственом осигурању у својим земљама, као и да истакну напредак који је већ учињен.
This campaign also presents an opportunity for ministers of health and other government decision-makers to commit taking action to address gaps in universal health coverage in their countries, as well as to highlight progress that has already been made.

Међутим, закашњело плаћање или неплаћање дуга може резултирати континуираним нижим резултатом, док уређење опроста дуга представља прилику да се поново изгради бољи кредитни резултат.
However, late payment or nonpayment of debt may result in a continuing lower score, while arranging debt forgiveness presents the opportunity to rebuild a better credit score.

Према Уједињеним нацијама„ Дан представља прилику да се сагледа труд и борба људи који живе у сиромаштву, то је прилика да се њихова брига чује и тренутак да се препознаје да су сиромашни људи први који се боре против сиромаштва“.
The International Day for the Eradication of Poverty presents an opportunity to acknowledge the efforts and struggles of people living in poverty, a chance for them to make their concerns heard and a moment to recognise that poor people are the first ones to fight against poverty.”.

Са свим потребним мерама предострожности, приступање Италије новом Путу свиле представља прилику за нашу земљу", рекао је Конте, указујући да би учешће у кинеском трговинском плану требало да буде предмет разговора када председник Кси Ђинпинг посети Италију 22. марта.
With all the necessary precautions, Italy's accession to a new silk route represents an opportunity for our country,” Conte said Friday, noting that participation in China's trade master plan would be up for discussion when President Xi Jinping visits Italy on March 22.

Платформа e-twinning повезује наставнике/ це из различитих земаља и у њу је укључено преко 3. 000 наставника/ ца из Србије, што позитивно утиче на побољшање компетенција и вештина наставника/ ца, и представља прилику за сарадњу, повезивање предмета и увођење пројектне наставе.
The e-twinning platform connects teachers from different countries, and there are over 3000 teachers from Serbia listed on the platform, which positively contributes towards improving teachers' competencies and skills, and represents an opportunity for cooperation, linking subjects and introducing new teaching projects.

Мастер из дизајна на Лондонској школи за дизајн и маркетинг представља прилику да претворе професионалце у стручњаке из различитих области дизајна, побољшавајући њихове основне, критичке и процедуралне вештине, не само да би разумели пословну стварност већ и допринели процесу стварања вредности…[-].
London School of Design and Marketing's Master in Design represents the opportunity of turning professionals into experts of several design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the corporate reality but also to contribute to the process of value creation.-.

Овај споразум омогућава ближу сарадњу са ЕУ у области одбрамбене индустрије кроз укључење Министарства одбране у пројекте и програме ЕОА и представља прилику да се унапреди интероперабилност војних капацитета Србије, омогући јачање домаће наменске индустрије и истраживачких потенцијала српских института, као и технолошка модернизација оружаних снага.
The agreement enables closer cooperation with the EU in the area of defence industry by including the Serbian Ministry of Defence in EDA projects and programs, and presents an opportunity for enhancement of interoperability of Serbia's military capacities, and strengthening of domestic defence industry and research potentials of Serbian institutes, as well as technological modernization of armed forces.

Магистар из дизајна на Лондонској школи за дизајн и маркетинг представља прилику да стручњаке претвори у специјалисте у различитим областима дизајна, побољшавајући основне, критичке и процедуралне вјештине не само за разумијевање пословне стварности, већ и за допринос процесу стварања вредности…[-].
The Master of Science(MSc) in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to turn professionals into specialists in various design areas, improving fundamental, critical and procedural skills not only to understand business reality but also to contribute to the process of value creation…[-].

Друга спроведена студија, која се бавила бригом деце и старих указала је да приступ службама за негу умногоме утиче на економске могућности жена. Студија је указала да брига о малој деци у великој мери смањује могућности за економску активност жена, као и да све већа потражња за службама за негу представља прилику за стварање нових радних места, посебно жене са нижим квалификацијама. Марија Бабовић је изложила закључке о узроцима родне неједнакости на тржишту рада на основу спроведеног истраживања.
The second study, dealing with child and elder care, indicates that access to care services greatly affects the economic possibilities of women. The study showed that caring for small children greatly decreases the possibilities for women's economic activity and that the rising demand for care services represents an opportunity for creating new jobs, especially for low-skilled women. Marija Babović presented the conclusions on the causes of gender inequality on the labour market based on the study.

Магистар из дизајна на Лондонској школи за дизајн и маркетинг представља прилику да стручњаке претвори у специјалисте у различитим областима дизајна, побољшавајући основне, критичке и процедуралне вјештине не само за разумијевање пословне стварности, већ и за допринос процесу стварања вредности…[-].
The Master in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to convert professionals into experts from different design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the business reality but also to contribute to the creation process of value…[-].

Мастер из дизајна на Лондонској школи за дизајн и маркетинг представља прилику да претворе професионалце у стручњаке из различитих области дизајна, побољшавајући њихове основне, критичке и процедуралне вештине, не само да би разумели пословну стварност већ и допринели процесу стварања вредности…[-].
The Master in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to convert professionals into experts from different design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the business reality but also to contribute to the creation process of value…[-].

To predstavlja priliku, Aleks.
This presents an opportunity, Alex.

Devojka predstavlja priliku.
The girl is an opportunity.

Sastanak će takođe predstavljati priliku za Hrvatsku da objasni svoju odluku.
The meeting will also be an opportunity for Croatia to explain its decisions.

Oba direktora naglasila su da poboljšanje skijaških kapaciteta predstavlja priliku za bolju među-entitetsku saradnju.
Both managers stress that improving ski capacity provides an opportunity for better inter-entity co-operation.

Konferencija predstavlja priliku da se profesionalci u oblasti informacionih tehnologija susretnu sa brojnim stručnjacima i predstavnicima iz samog Majkrosofta, čuju njihove planove o daljem razvoju i izveštaje o dosadašnjim dostignućima.
The conference presents an opportunity for IT professionals to meet numerous experts and representatives from Microsoft, find out about their development plans and reports about current achievements.

Ova faza predstavlja priliku da se rešite svega što ne funkcioniše u vašem životu, a istovremeno ćete otkriti šta funkcioniše.
This cycle presents an opportunity to get rid of what doesn't work in your life, while also discovering what does.

Jaz u finansiranju' blokčeina i AI-a u Evropi predstavlja priliku EIF-u da podrži ove nove tehnologije kroz svoje postojeće i buduće mreže preduzetnog kapitala.“.
The blockchain and AI‘financing gap' in Europe presents an opportunity for the EIF to support these new technologies through its existing and future venture capital networks.”.

Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt izjavio je da trenutna makroekonomska i politička stabilnost predstavlja priliku za strana ulaganja.[ AFP].
US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt said the current macroeconomic and political stability presents an opportunity for foreign investment.[AFP].

U snimljenoj video poruci koja je emitovana na konferenciji, američki ambasador Majkl Polt rekao je da trenutna makroekonomska i relativna politička stabilnost predstavlja priliku za ulaganja.
In a taped video message played at the conference, US Ambassador Michael Polt said the current macroeconomic and relative political stability presents an opportunity for investment.

Seljak je shvatio ono što mnogi od nas neće-“ Svaka prepreka predstavlja priliku za poboljšanje našeg stanja.“.
The peasant learned what many of us never understand- Every obstacle presents an opportunity to improve our condition.