Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНЕ ГУБИТКЕ - prevod na Енглеском

• significant losses
• significant loss
• considerable losses
• significant casualties

Примери коришћења Значајне губитке на Српском и њихови преводи на Енглески

Украјинска армија трпи значајне губитке.
Ukrainian troops suffered significant losses.

Имају за последицу значајне губитке културних добара.
They also noted significant losses of the supplemented cultures from.

Украјинска армија трпи значајне губитке.
Ukraine Forces Experience Significant Losses.

На тај ћемо начин избећи значајне губитке и натерати град на предају.
This way we will avoid significant losses and force the city to surrender.

Напад је успео, али уз значајне губитке.
The mission was accomplished but with significant loss.

Они су изгубили део својих положаја на руском тржишту и настављају да имају значајне губитке.
They have lost a number of their positions on the Russian market and continue sustaining considerable losses.

Иако су им нанели значајне губитке, нису успели да их потпуно сломе на подручју јужне Србије.
Although they inflicted considerable losses on the Partisans they didn't manage to crush them completely in southern Serbia.

Штеточина може стварно изазвати веома значајне губитке.
Pest can really cause very significant losses.

Прекид напајања може, стога, проузроковати значајне губитке и оштећења која могу потрајати неколико дана да би се обновио.
A power outage can, therefore, cause significant loss and damage that may take days to restore.

Инвестициона заједница примећује значајне губитке;
The investment community notices significant losses;

Нападачи су одбијени и претрпели су значајне губитке“, рекао је прелазни председник Украјине Олександар Турчинов.
The attackers were repelled and suffered significant losses," Oleksandr Turchinov, Ukraine's acting president.

Програм обуке је добро подношен од стране учесника и није имао негативан утицај на њихово здравље нити је изазвао значајне губитке телесне масе.
The training program was well tolerated by the participants, and did not have negative effects on their health nor did it cause significant losses of body mass.

Немачка владајућа коалиција претрпела је значајне губитке, јер су Демохришћани( ЦДУ/ СЦУ) и Социјалдемократе( СПД) освојили 28, 7 и 15, 6 одсто гласова.
The German ruling coalition suffered significant losses, as the Christian Democrats(CDU/CSU) and Social Democrats(SPD) scored around 28.7 and 15.6 percent.

Ирачке снаге такође нису успеле да искористе предност коју би добили користећи ратовање у градовима, борећи се у Кувајт Ситију, што би могло да нанесе значајне губитке нападачкој војсци.
The Iraqis also failed to utilize the advantage that could be gained from using urban warfare- fighting within Kuwait City- which could have inflicted significant casualties on the attacking forces.

Наравно, контаминација поља и поврћа са таквим бубама доноси значајне губитке, јер погађене биљке доносе мање усјева или уопште не доносе плодове.
Naturally, contamination of fields and vegetable gardens with such bugs brings significant losses, since affected plants either yield less crops or do not bear fruit at all.

У Перуу је потписивање овог споразума изазвало друштвени и политички преврат, јер је потписивање споразума директно утицало на фармацеутски сектор у земљи, који је претрпео значајне губитке.
In Peru, the signing of the TPP agreement caused social and political upheaval, as this agreement directly affects the pharmaceutical sector of the country, which has suffered significant losses.

Немачка владајућа коалиција претрпела је значајне губитке, јер су хришћански демократи( ЦДУ/ ЦСУ) и социјалдемократи( СПД) освојили око 28, 7 односно 15, 6 одсто.
The German ruling coalition suffered significant losses, as the Christian Democrats(CDU/CSU) and Social Democrats(SPD) scored around 28.7 and 15.6 percent, respectively.

Пожари у граду и насељима јављају се у цијелој земљи, али добро развијена инфраструктура за сузбијање пожара помаже да се осигура да се такви пожари задрже прије него што проузрокују значајне губитке живота.
City and residential fires occur throughout the country, but well-developed fire suppression infrastructure help ensure that such fires are contained before they cause significant loss of life.

Немачке снаге успеле су да задају ударце и нанесу значајне губитке неким јединицама Друге пролетерске и Пете крајишке дивизије и успеле су да овладају градовима и комуникацијама у овој области, али нису успеле у основној намери да их разбију и униште.
German forces managed to inflict blows and inflict significant losses to some units of the Second Proletarian and the Fifth Krajina Division and managed to conquer the cities and communications in this area, but failed in the primary intent to break and destroy.

Како истиче, за њега је најважније да су захваљујући свим припремама које су претходиле агресију, припадници бригаде успели да се непрекидно супротстављају агресору, нанесу му значајне губитке и сачувају снаге до краја рата.
According to him, the most important thing for him is that due to all the preparations that preceded the aggression, the brigade members managed to continually oppose the aggressor, cause significant losses to the enemy and save their own forces until the end of the war.

Значајан губитак може изазвати мноштво брига и страхова.
Fear A significant loss can trigger a host of worries and fears.

Други главни узрок значајних губитака биле су поплаве.
Second major cause of significant losses was floods.

Значајан губитак волумена је стрес за све становнике акумулације.
A significant loss of its volume is stress for all inhabitants of the reservoir.

Naftne i farmaceutske kompanije takođe bi pretrpele značajne gubitke.
The agricultural and fishing industries suffered significant losses too.

Kada nam se desi značajan gubitak, sledi proces žalovanja.
Anytime we suffer a significant loss, we experience grief.

Srpski proizvođači kažu da će uvođenje carina rezultirati značajnim gubicima za njih.
Serbian manufacturers say the rate implementation will result in significant losses to them.

Могућа хипокалемија због значајног губитка калијума у урину.
Possible hypokalemia due to significant loss of potassium in the urine.

Dok je dolar zabeležio značajne gubitke.
The rest recorded significant losses.

Значајан губитак крви.
Significant loss of blood.

То доводи до скока цена и значајних губитака у вансезони.
This causes the price spike and significant losses in the off-season.