Примери коришћења Значајним повећањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Са значајним повећањем венског додатних дијагностичких мера се не спроводи.
Континуирана употреба стероида може резултирати значајним повећањем вриједности јетрених ензима.
The continued use of the steroid can result in a significant increase in liver enzyme values.Са значајним повећањем вена и нема сумње у дијагнозу, нема потребе за додатним прегледима.
With a significant increase in veins and the absence of doubts about the diagnosis, there is no need for additional examinations.Пародонтна болест је била повезана са малим, али значајним повећањем укупног ризика од рака.".
Periodontal disease has been Related to a small, but significant, increase in total cancer risk.”.Са овим значајним повећањем садржаја мобилног генерисања, потрошачи траже лака начина за управљање све то.
With this significant increase in mobile-generated content, consumers are looking for easy ways to manage it all.Combinations with other parts of speech
Пародонтна болест је била повезана са малим, али значајним повећањем укупног ризика од рака.".
Periodontal disease was associated with a small, but significant, increase in overall cancer risk.".У правом апсцесу, жљездана ткива су инфицирана инфекцијом,што је праћено значајним повећањем симптома.
In a true abscess, the glandular tissues are infected with an infection,which is accompanied by a significant increase in symptoms.Дозе изнад 20 мг недељно могу бити повезане са значајним повећањем токсичности, посебно са супресијом коштане сржи.
Doses exceeding 20 mg week can be associated with a substantial increase in toxicity, especially bone marrow depression.Са значајним повећањем телесне тежине, маст се таложи не само у слоју поткожног масног ткива, већ иу унутрашњим органима.
With a significant increase in body weight, fat is deposited not only in the subcutaneous fat layer, but also in the internal organs.Такође, патологија може бити праћена значајним повећањем телесне температуре и симптомима карактеристичним за интоксикацију.
Also, pathology may be accompanied by a significant increase in body temperature and symptoms characteristic of intoxication.Светске производње воћа папаје расте,она је првенствено повезан са значајним повећањем производње папаја у Бразилу.
World production of papaya fruit is growing,it is primarily associated with a significant increase in the production of papaya in Brazil.Глобално загревање већ резултира значајним повећањем ризика од катастрофа и има знатан утицај на погођена предузећа.
Global warming is already resulting in a significant increase in disaster risk and having substantial impacts on affected businesses.У већини случајева, лекови добро подносе болесници, алипонекад са преосетљивошћу на компоненте лекова или значајним повећањем дозирања, могу се појавити следећи нежељени ефекти.
In most cases, the drug is well tolerated by patients, butsometimes with hypersensitivity to the components of the drug or a significant increase in dosage, the following side effects may occur.Ово је резултирало значајним повећањем потражње за програмерима са искуством коришћењем више платформи као што су иОС и Андроид.
This has resulted in a significant increase in demand for developers with experience using multiple platforms such as iOS and Android.Додавање пола авокада у оброке резултирало је значајним повећањем самотестиране ситости и смањене жеље за једењем до пет сати.
The addition of half of an avocado to meals resulted in a significant boost in satiety, and a reduced desire to eat for up to five hours.Такође, болест је праћена значајним повећањем температуре, што га нагло разликује од позадине других заразних болести гастроинтестиналног тракта.
Also, the disease is accompanied by a significant increase in temperature, which sharply distinguishes it against the background of other infectious diseases of the gastrointestinal tract.Интензивна истраживања конструкције пужева резултирала су значајним повећањем снаге и издржљивости и продуженим интервалима одржавања у поређењу са ранијим приступима.
Intense research on cob construction resulted in a significant increase in strength and durability, and extended maintenance intervals compared to former approaches.Ако је нелагодност праћена значајним повећањем телесне температуре и присутан је еметични нагон, онда сачекајте да бол постане оштар, не треба, одмах се обратите лекару.
If the discomfort is accompanied by a significant increase in body temperature and emetic urge is present, then wait until the pain becomes sharp, you should not, you should immediately contact the doctor.С тим у вези, изградња наведених конструкција иобјеката на краћим растојањима захтева примену специфичних технологија за извођење радова и резултира значајним повећањем трошкова изградње;
In accordance with that,the construction of the stated objects on shorter distances requires the application of specific technologies for construction and results in significant increase of construction cost.Главни модернизација резултирало значајним повећањем Универзитета Р& Д буџета за 2007-2012, у износу од преко 20 мил ЕУР прошле године.
A major modernization resulted in a significant increase of the University R&D budget in 2007-2012, amounting to more than 800 million roubles(around 20M EUR) last year.С обзиром да будући радови залазе у зоне становања, морају се одвијати у строго контролисаним условима уз примену комплексних мера како би се у што већој мери ограничили и/ или елиминисали негативни утицаји на становништво( негативни утицаји на животну средину, бука и др.)што резултира значајним повећањем трошкова.
Since the future works will be entering residence zones, they will have to be carried out under strictly controlled conditions while applying complex measures in order to limit and/or eliminate negative impacts on the inhabitants(negative impacts on the environment,the noise etc.), which results in significant increase of expenses.Анксиозност је узрокована могућим значајним повећањем царина на увезене хербициде као резултат антидампиншке истраге у оквиру Евроазијске економске комисије.
Anxiety is caused by a possible substantial increase in duties on imported herbicides as a result of an anti-dumping investigation within the Eurasian Economic Commission.Имајући у виду све већи нагласак на дизаин вишејезгарних чипова, који проистичу из термичких проблема ипроблема потрошње енергије даљим значајним повећањем брзине процесорског генератора такта, опсег у којој софтвер може бити вишенитни да искористи предност нових чипова је вероватно највеће ограничење на перформансе рачунара у будућности.
Given the Завршетак основног школског узраста обележен је значајним повећањем индивидуалних разлика у развоју способности међу децом, што утиче на значајно ширење опсега професионалних преференција.
The end of primary school age is marked by a significant increase in individual differences in the development of abilities between children, and this in turn affects a У трећем тромесечју, значајно повећање материце може довести до тога.
In the third trimester, a significant increase in the uterus can lead to this.Као и значајно повећање перформанси тела.
As well as a significant increase in body performance.Ова фаза карактерише значајно повећање течности, а диуреза се постепено обнавља.
This stage is characterized by a significant increase in fluid, diuresis is gradually restored.Односно, То доводи до значајног повећања у снабдевању сателитских капацитета.
Respectively, This leads to a significant increase in the supply of satellite capacity.Постоји значајно повећање физичке и менталне активности,значајан пораст расположења.
There is a significant increase in physical and mental activity, a Могуће је значајно повећање њихове ефикасности.
Perhaps a significant increase in their effectiveness.
