Sta znaci na Engleskom ИДЕ НАОПАКО - prevod na Енглеском

• goes wrong
• goes awry

Примери коришћења Иде наопако на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта ако иде наопако?
What if it goes wrong?

Ако зарастање иде наопако.
When treatment goes wrong.

Онда све иде наопако и то иде и са њим.
Then everything goes wrong and that also goes with it.

Ако зарастање иде наопако.
When inflammation goes wrong.

Дечак прича баки како му у животу све иде наопако.
A little boy is telling his Grandma how everything is going wrong.

У тим данима све иде наопако.
During that week everything goes wrong.

За многе, страствени пољубац је конфузија која увек иде наопако.
For many, a passionate kiss is a confusion that always goes wrong.

Шта да радим ако то иде наопако?
What will I do if this goes wrong?

Нестандардни Божићни број о божићној вечери, где све иде наопако.
A non traditional Christmas number about a Christmas dinner, where everything goes wrong.

Шта да радим ако то иде наопако?
What am I going to do if this goes wrong?

У лошим данима када све иде наопако, можда ћете се осећати заробљеним, заробљеним и љутитим.
On the bad days when everything goes wrong, you may feel hemmed in, trapped, and angry.

У извештају ћете наћи све иде наопако.
In the report you will find everything goes wrong.

Понекад од тих дана све иде наопако. Мурпхиов закон.
Sometimes you have of those days everything goes wrong. Murphy's law.

Спирала Мирена је нормално 99% ефикасна у спречавању трудноће, али повремено иде наопако.
The Mirena spiral is normally 99% effective in preventing pregnancy but occasionally it goes wrong.

Без тога, наш природни сан-будност циклус иде наопако и наше расположење и енергија пате.
Without it, our natural sleep-wake cycle goes awry and our mood and energy suffer.

Али од самог почетка све иде наопако и он десантируиут у густим шумама северне Француске.
But from the outset everything goes awry and he desantiruyut in the dense forests of northern France.

Неки осигурање у случају да је ваш чврста план бесциљно лута земљом иде наопако, што неће.
Some insurance in case your rock-solid plan of aimlessly wandering the country goes awry, which it won't.

Ако ресетујете БИОС сат иде наопако и оде и одговара датум и време ће одмах или поновног покретања решити све проблеме.
If you reset the BIOS clock goes awry and go and match the date and time will solve all problems immediately or with a restart.

Понекад се понекад повлачим, али ако поставим своје ствари на све, онда све иде наопако.
Sometimes I occasionally raffle things off, but if I have set my sights on anything, then everything goes wrong.

Узрок сат и датум иде наопако, да остави један сат смо поставили датум и време, али ништа враћа, а иза себе оставио не знају шта да раде и даје ми и грешке приликом отварања тражење понекад када затворите дугме назад, а затим га отворите даје ми грешку, а за неке датум време и време су на другом месту.
Cause of the time clock and date goes awry, it left behind an hour we set the date and time but nothing returns back, and left behind do not know what to do and gives me and error when opening tracing sometimes when you close the back button and then open it gives me error, and for some time date and time are elsewhere.

Истовремено, особа наставља своје неуспјешне претраге, јер све иде наопако, људи гријеше.
At the same time, the person continues her unsuccessful searches, since everything is going wrong, the people are wrong..

У свом рођењу, бабица ће вас водити подстицањем и подстицањем вас и наравно осигуравајући да ништа не иде наопако.
At your birth the midwife will guide you by supporting and encouraging you and of course ensuring that nothing goes wrong.

На поверљивом састанку Словачке националне партије 24. маја 1918. заузео је јасан став и прекинуо дугу дискусију неодлучних учесника„ Хиљадугодишњи брак са Мађарима иде наопако.
On the confidential meeting of the Slovak National Party on 24 May 1918, he took a clear position and ended a prolonged discussion of undecided participants"Thousand years old marriage with the Hungarians goes wrong.

Да ли осећате да је увек ваша кривица ако ствари иду наопако?
Do you feel you are always to blame if anything goes wrong around you?

Sve ide naopako odjednom".
Everything goes wrong all at once.".

Sve ide naopako odjednom".
Everything“suddenly goes wrong.”.

Ili, uprkos tome što govorimo i činimo pravu stvar, sve ide naopako.
Or, despite our saying and doing the right thing, everything goes wrong.

Kada je blizu, sve ide naopako.
When he's near, everything goes wrong.

Nismo mi krivi ak sve ide naopako oko nas.
We can't help it if everything goes wrong around us.

Bio je ovo jedan od onih dana kada sve ide naopako.
It was one of those days when everything goes wrong.