Sta znaci na Engleskom ИЗБИЈЕ - prevod na Енглеском

• breaks out
• erupts
• knocks out

Примери коришћења Избије на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају да куга опет избије.
In case the plague breaks out again.

А ако борбе избије, који ће оставити Сааков одсечен.
And if fighting breaks out, that will leave Saakow cut off.

Ти ћеш први отићи када избије рат.
You will be the first to go when the war breaks out.

Ако избије“ побуна олигарха“, то ће бити потиснуто.
If a“revolt of the oligarchs” erupts, it will be suppressed.

Не очекујем да Други корејски рат избије наредне године.
I do not expect a second Korean War to break out next year.

Ако ваше дете избије беби зуб, не покушавај да га вратиш унутра.
If your child knocks out a baby tooth, do not put it back in place.

Ако избије пожар, баците једну или више боца у ватру и пламен се гаси.
If a fire breaks out, throw one or more of the bottles into the flames.

Ако ваше дете избије беби зуб, не покушавај да га вратиш унутра.
If your child knocks out a baby tooth, don't try and put it back in.

Екструзивна магматска стена се формира хлађењем лаве након што она избије на површини.
Extrusive igneous rock is formed by the cooling of lava after it erupts on the surface.

Да пакао избије у Чармингу, праћен свим стварима које стављају ђавола где му је место.
Hell to break out in Charming, followed by all the things that put the devil in place.

Да ли сте се икада питали шта се деси када је аутомобил паркиран поред хидранта и избије пожар?
Ever wonder what happens when a car is parked in front of a fire hydrant and a fire breaks out?

Ако избије рат на Арктику, неизбежно ће се проширити на територије арктичких држава.
If a war erupts in the Arctic, it will inevitably spread to the Arctic states' territories.

Контракције би могле да проузрокују пуцање воде, а понекад и када вода избије без контракције.
Contractions could make your water to break and there are times when the water breaks without contraction.

Ако избије рат, они ће се удружити с нашим непријатељима и заратити против нас, те напустити земљу.“.
If war breaks out, they might join our enemies and fight against us and escape from the land.”.

Исто тако, пакистанска војска има низ ракета које омогућавају одмазду ако избије потпуни рат.
Likewise, the Pakistani military has an array of similar-class rockets enabling retaliatory strikes if all-out war breaks out.

Иначе, ако избије рат, они ће се удружити с нашим непријатељима и заратити против нас, те напустити земљу.“.
Then, if war breaks out, they will join our enemies, fight against us, and leave the country.”.

Заштита од пожара означена је одговарајућим карактеристикама и даје изјаве о томе како се материјал понаша када избије ватра.
The fire protection is indicated by appropriate characteristics and makes statements about how the material behaves when fire breaks out.

Ако избије рат, они ће се удружити с нашим непријатељима и заратити против нас, те напустити земљу.“.
If war breaks out, they will join our enemies and fight against us and go up out of the land.'.

Данас када постоји оружје које може да уништи целу земљу у једном дану, мало ко може рец́и шта би урадио ако избије рат.
Today, when there are weapons capable of destroying a whole country in one day, hardly anybody can tell you what they would do if a war breaks out.

Ако атероми избије, то је одвојена од салообразное садржаја гној и чира формирана на свом месту.
If the atheroma breaks out, it separates the salo-like contents from the pus, and in its place an ulcer is formed.

Техеран је одбацио наводе о својој умешаности, назвавши тврдње САД-а" максималним лажима", те да је спреман да се заштити ако избије рат.
Tehran has dismissed the allegations of its involvement, calling the US claims"maximum lies" and saying that it is ready to protect itself if war breaks out.

Чим криза избије и британске црвене линије почну да нестају, могао би да уследи неизвестан број могућих исхода.
Once the crisis erupts and British red lines begin to dissolve, any number of possible outcomes could follow.

Улагаћемо у превенцију, решавање и стабилизацију и избегаваћемо прерани престанак ангажовања онда када нова криза избије на неком другом месту.
We will invest in prevention, resolution and stabilisation, and European Union Global Strategy avoid premature disengagement when a new crisis erupts elsewhere.

И једном борба снег избије, смех почиње и да је само питање времена пре него што падне на врху другог и….
And once a snow fight breaks out, the laughter begins and it's only a matter of time before you fall on top of another and… okay.

А од Вас, Нетањаху, тражим недвосмислено обећање да Израел, ако избије рат са Ираном, неће наудити ни једном једином руском војнику или оружаном систему.
Putin asked Netanyahu for an unambiguous promise that, if warfare erupts with Iran, Israel forces will not harm a single Russian soldier or weapons system.

Када избије бура, удата жена налази уточиште у луци, а то је брачно сједињење, и на тај начин избегава опасност.
When a storm breaks out, a married woman takes shelter in the harbor, which is conjugal union, and thus escapes the danger.

Исус не само што је упозорио хришћане на уништење Јерусалима већ је повукао паралелу са оним што ће се дешавати када изненада избије„ велика невоља“ Мат.
Jesus not only warned Christians about the destruction of Jerusalem but also used those first-century events to parallel what will occur when the“great tribulation” suddenly breaks out.

Ако рат стварно избије, Сједињене Државе једва могу да имају икакву стратешку корист, а Северна Кореја ће се суочити са невиђеним ризицима".
If war really breaks out, the US can hardly reap any strategic harvest and North Korea will face unprecedented risks.

Прошле недеље је пакистански премијер Имран Кан упозорио да се на спорној територији припрема„ крвопролиће“ и да би против Индије, уколико избије рат, могло да буде употребљено и оружје за масовно уништење.
Last week, Prime Minister Imran Khan warned that a“bloodbath” was brewing in the disputed territory, and hinted that weapons of mass destruction could be employed against India if war breaks out.

Ако рат стварно избије, Сједињене Државе једва могу да имају икакву стратешку корист, а Северна Кореја ће се суочити са невиђеним ризицима", пише лист.
If war really breaks out, the US can hardly reap any strategic harvest and North Korea will face unprecedented risks,” the paper cautioned.