Sta znaci na Engleskom ИЗБОЧИНУ - prevod na Енглеском

• protrusion
• bulge
• bump
• ledge

Примери коришћења Избочину на Српском и њихови преводи на Енглески

Видите избочину испод капута?
You see this bulge under my coat?

Никада не покушавајте да исправите избочину.
Never try to correct the bulge.

Лијепљен је на избочину пластичног вијенца.
It is glued to the ledge of the plastic cornice.

Само хирург може да уклони избочину.
Only a surgeon can remove the protrusion.

Ако сте случајно оборили избочину, одмах прекините крварење.
If you accidentally knocked the bulge, you should immediately stop the bleeding.

Приликом инсталирања стропа могу се направити грешке које успјешно скривају избочину.
When installing the ceiling can be made mistakes that successfully hide the protrusion.

На првом панелу треба ставити избочину на зид, а жлијеб на сљедећи ред.
The first panel should be put protrusion to the wall, and the groove to the next row.

Када погоршате избочину, будите пажљиви са леђима, полако се крећите, учините амплитудо малом.
When exacerbating the protrusion, be careful with your back, make movements slowly, do a small amplitude.

Користите редовну датотеку да бисте изоштрили избочину и дали му оригинални облик.
Use a regular file to sharpen the protrusion and give it the original shape.

Ипак, шта је то везано за ову посебну избочину што је проузроковало да хиљаде физичара постане узнемирено?
But what was it about this particular bump that caused thousands of physicists to collectively lose their cool?

Помоћу њега можете делимично, али не и потпуно уклонити избочину језгра пулпуса, а то је проблем.
With it, you can partially, but not completely remove the protrusion of the pulposus nucleus, and this is the problem.

Гломазни задњи део се поново појавио 1883. године и имао је још једну претерану хоризонталну избочину позади.
The bustle made a re-appearance in 1883, and it featured a further exaggerated horizontal protrusion at the back.

Ако у једном од углова материца има избочину у облику куполе у раној трудноћи, то указује на укорењену јајну ћелију.
If in one of the corners the uterus has a dome-shaped protrusion in early pregnancy, this indicates a rooted egg cell.

Један од најнапреднијих и најсавременијих начина да се данас ослободите киле у препонама је да уклоните избочину помоћу ласера.
One of the most progressive and modern way to get rid of a hernia in the groin today is to remove the protrusion with a laser.

Љепило за такву избочину мора бити пажљиво одабрано, јер отапала која су дио овог љепила могу оштетити текстуру траке.
Glue for such a protrusion must be chosen very carefully, since the solvents that are part of this adhesive can damage the texture of the strip.

Дечији хернијни завој је еластични појас, у чијем центру се налази апликатор који врши притисак на избочину пупчаног прстена.
Children's hernia bandage is an elastic belt, in the center of which there is an applicator that exerts pressure on the protrusion of the umbilical ring.

Ово је било дан пред почетак битке за избочину, 400 тенкова послатих на Западни фронт били су у јединицама предодређеним за офанзиву.
This was one day before the start of the Battle of the Bulge; 400 of the tanks assigned to the Western Front were in units sent into the offensive.

Круне су се развиле из једноставног ребра у велику асиметричну избочину, обично с стрмим лицем на улазној страни и благом кривином на испуху.
The crowns developed from a simple rib to a large asymmetric bulge, usually with a steep face on the inlet side and a gentle curve on the exhaust.

Говори се и о спољашњем, телесном знаку богомизабраног детета- девојчица је на грудима имала избочину у облику крста, чудесни белег од рођења.
They also say about the body sign of God's chosenness over the baby, as there was a bulge in the form of a cross, on the girl's chest, a miraculous cross.

Трака за тестирање истовремено има избочину која је једнака висини зуба, због чега неће доћи до кршења раздвајања зуба датотеке.
The sawing tape at the same time has a protrusion that is equal to the height of the tooth, as a result of which there will be no violation of the divorce of the nail teeth.

Рекао jе и изненада замахнуо тешком воjничком чизмом, упућуjући човеку коjи jе лежао снажан ударац право у избочину jедног од његових деформисаних стопала.
He said, and suddenly he lashed out with his heavy army boot and caught the prostrate man a fearful kick right on the bulge of one of his deformed feet.

За то је на избочину предвиђену у конструкцији постављен мали филет, а тамо је причвршћено и затезно платно, што је веома згодно и практично.
For this, a small fillet is mounted on the protrusion provided for in the construction, and a tension canvas is also attached there, which is very convenient and practical.

Вакцинација седлом разликује се од претходне методе само по томе што чине избочину у облику седла дубине од 2 мм, а затим се из ње изводи коси рез.
Vaccination with a saddle differs from the previous method only in that they make a saddle-shaped protrusion with a depth of 2 mm, and then an oblique cut is made from it.

На крају, док ваше романтичне везе могу погодити избочину на путу ове јесени, нема заустављања Лео жене да буде најбоља верзија саме себе да она може бити!
In the end, while your romantic relationships may hit a bump in the road this fall, there is no stopping a Leo woman from being the very best version of herself that she can be!

Слабост у структури рожњаче може довести до притиска у очном јастуку, изазивајући необичну избочину у облику коника у предњем делу ока у стању које се зове кератоконус.
Weakness in the structure of the cornea can lead to pressure in the eyeball, causing an conical-shaped abnormal bulge to the front of the eye in a condition called keratoconus.

Искористивши фактор изненађења, хладноћу и исцрпљеност америчких војника, Немци су дубоко пробили линију фронта, па је битка постала позната и као битка за избочину.
Making the most of the surprise move, the cold, freezing weather and wearied U.S. troops, the Germans pierced the front line so deeply it came to be known as the Battle of the Bulge.

За разлику од редуцирајуће херније, несводиве, са јаким притиском на избочину, не нестаје у трбушној шупљини, не мења се у величини и задржава свој облик.
Unlike reducible hernia, unreducible, with strong pressure on the protrusion, does not disappear in the abdominal cavity, it does not change in size and retains its shape.

Искористивши фактор изненађења, хладноћу и исцрпљеност америчких војника, Немци су дубоко пробили линију фронта, па је битка постала позната и као битка за избочину.
Using the surprise move and making the most of the freezing weather and the weariness of U.S. troops, the Germans pierced the front line so deeply that it came to be known as the Battle of the Bulge.

Простор дневног боравка можете засећи тако што ћете истакнути избочину на једном зиду са контрастним тапетама са узорком, подржавајући композицију лица са идентичном траком на сусједном зиду;
You can zone the living room space by highlighting a ledge on one wall with contrasting wallpaper with a pattern, supporting the facing composition with an identical stripe on the adjacent wall;

Овај хипотетички гравитон из додатне димензије једина је могућа хипотетичка нова честица која има специјална квантна својства која би могла изродити избочину од два фотона.
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump.