Sta znaci na Engleskom ИЗВРШНОЈ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• executive authority
• executive branch
• executive power

Примери коришћења Извршној власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнез је био надмоћан уставни фактор у законодавној и извршној власти.
The prince was the dominant constitutional factor in the legislative and executive authority.

Премијер( министар-председник, Miniszterelnök) има главну улогу у извршној власти у складу са Уставом Мађарске.
The Prime Minister has a leading role in the executive branch in accordance with the Hungarian Constitution.

Такође, није дозвољено доношење посебних закона који би то омогућили извршној власти.
Nor is it permitted to promulgate emergency laws that would provide executive authority for such actions.

Полиција припада извршној власти, а извршна власт је од 11/ 9 успела у томе да себе изузме од одговорности пред законом и Уставом.
Police reside in the executive branch, and since 9/11 the executive branch has succeeded in removing itself from accountability to law and to the Constitution.

У свакој нормалној земљи апсолутно су неспојиве челне функције у законодавној и извршној власти.
In every normal country, leading functions in the legislative and executive power are absolutely incompatible.

И не само да ли је то изазвало Конгрес и људе у извршној власти у Вашингтону да размишљају о овим стварима, то је изазвало и Русе да мисле о тим стварима.
And not only did that cause the congress and people in the executive branch in Washington to think about these things, it caused the Russians to think about these things.

Украјина после много деценија сада има прву европску владу у којој су фашистичке партије добиле значајну улогу у извршној власти.
Ukraine now has the first European government in decades in which outright fascist parties have gained a significant role in the executive branch.

Овлашћење да се протерају или искључе странци је основни суверени атрибут, који Конгрес поверава извршној власти и који је имун од судске контроле“.
The power to expel or exclude aliens is a fundamental sovereign attribute, delegated by Congress to the executive branch of government and largely immune from judicial control.

Имајући ово у виду, сматрам неопходним да у саставу нове Владе буде већи број жена како би се обезбедило да жене у пуној мери учествују у извршној власти.
Bearing this in mind, I believe it is necessary to have a larger number of women within the new government in order to ensure that women fully participate in the executive branch.

Осим у случају да се умеша Бог, Владимир Путин ће четврти пут бити изабран, што ће га учинити лидером са најдужим мандатом у извршној власти од свих великих светских сила.
Barring an act of God, Vladimir Putin will be elected for a fourth term in office, making him the leader with the longest tenure in executive authority of any of the world's major powers.

Додаје да ће таква ситуација бити неприхватљива и за међународну заједницу, да други народ по бројности на КиМ не биде заступљен у тој новој извршној власти.
He added that such a situation would be unacceptable for the international community as well- for the second largest people in Kosovo and Metohija not to be represented in that new executive authority.

Овлашћење да се протерају или искључе странци је основни суверени атрибут, који Конгрес поверава извршној власти и који је имун од судске контроле“, изјавио је Франциско.
The power to expel or exclude aliens is a fundamental sovereign attribute, delegated by Congress to the executive branch of government and largely immune from judicial control,” the brief said.

Интегрисана администрација Брчко Дистрикта ће бити организована у складу са Организационим планом управе Брчко Дистрикта како је то одређено у члановима 9( 16) и 23( 3) Закона о извршној власти Дистрикта и буџетом Брчко Дистрикта.
The integrated administration of the Brcko District shall be organized in accordance with the Organizational Plan of the Brcko District Administration as specified in Articles 9(16) and 23(3) of the District Law on Executive Authority and the Budget of the Brcko District.

У ситуацији кохабитације и председничке партије није заступљена у извршној власти, онда постоји вероватноћа да ће доћи до борби унутар владе, што ће довести до нижих нивоа демократије, нестабилности владе и понекад може довести до неуспеха демократије.
In a situation of cohabitation and the president's party is not represented in the executive, then there are likely to be intra-governmental fighting leading to lower levels of democracy, government instability and occasionally may result in failure of democracy.

Одговорности Пододјељења за туризам, културу и спорт обухватаће позориште, галерије, удружења културе и манифестације, библиотеку, спорт и туризам, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Tourism, Culture and Sports shall include theater, galleries, cultural associations and events, the library, sports, and tourism, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12(a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Усмјеравању и давању савјета народним представницима( законодавној и извршној власти) у заузимању ставова и доношењу платформи у односима са другим државама и међународном заједницом, а посебно са државом Босном и Херцеговином, чији је саставни дио ентитет- Република Српска;
Directing and advising people's representatives(legislative and executive power) in making decisions and creating platform when it comes to the relations with the other countries, interna tional community, and espe cially the state of Bosnia and Herzegovina, whose integral part is the entity of the Republic of Srpska;

Одговорности Пододјељења за имовинско-правне послове обухватаће имовинска питања, легализацију бесправно изграђених објеката, управљање јавном имовином и заштиту историјских и објеката културе, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Property Affairs shall include property issues, legalization of illegal structures, management of public property, and protection of cultural and historical objects, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12(a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Фискални савет у студији:" Предлог мера фискалне консолидације 2012- 2016. године" идентификује и анализира све ове теме и нуди извршној власти препоруке за спровођење краткорочних мера фискалне консолидације, као и структурних реформи чијим би се спровођењем јавне финансије у Србији вратиле на одрживу путању и обезбедио темељ за висок привредни раст.
In"Proposed Fiscal Consolidation Measures for 2012- 2016," the Fiscal Council identifies and analyses all these topics and offers the executive branch recommendations for both short-term measures for fiscal consolidation and structural reforms to help return public finances in Serbia to a sustainable path and ensure a firm foundation for high economic growth.

Одговорности Пододјељења за просторно планирање, урбанизам и заштиту животне средине обухватаће просторно планирање, урбанистичке планове, регулационе планове, урбанистичке сагласности, заштиту животне средине, и еколошке дозволе, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Spatial Planning, Urban Development and Environmental Protection shall include spatial planning, urban development plans, regulatory plans, urban development approvals, environmental protection, and ecological licenses, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12( a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Одговорности Пододјељења за привредни развој обухватаће статистике и анализу, стратешко планирање и регионалну сарадњу, приватизацију предузећа, пословне иницијативе и услуге, маркетинг и односе са јавношћу, и мјере за унапређење инвестиција, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Economic Development shall include statistics and analysis, strategic planning and regional cooperation, privatization of enterprises, business initiatives and services, marketing and public relations, and investment promotion measures, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12( a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Његову независност од извршне власти појачао је Договор из 1951.
Its independence from the executive branch was strengthened by the 1951 Accord.

( 1) Судови су независни и самостални од законодавне и извршне власти.
(1) The Courts shall be independent and autonomous from the legislative and executive authority.

Мислим да смо у делегацији добили више пажње од извршне власти.
I think the We Are Still In delegation will get more attention than the executive branch.

Izvršna vlast nema nikakav uticaj na pravnu.
The executive branch doesn't have any influence on justice.

Он је задржао пуну извршну власт и министри су били одговорни само њему.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.

Časni sudijo, izvršna vlast vodi rat.
Your Honour, the executive branch conducts war.

Зато постоји извршна власт да понесе одговорност.
The executive authority is there to take the responsibility.

Samo da predložim izvršnoj vlasti da napravi svoju.
Just thinking that the executive branch creates its own.

Izvršna vlast je poznati afrodizijak.
Executive authority is a known aphrodisiac.

Извршна власт је била одговорна за свакодневно управљање Федерацијом.
The executive branch is responsible for the day-to-day management of the Federation.