Sta znaci na Engleskom ИЗГРАЂИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• edification
• building up
• build
• edifying

Примери коришћења Изграђивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека буде за изграђивање.
Be used for construction.

Изграђивање себе по Христу.
Build yourself in Christ.

Све нека буде за изграђивање.
Let everything be done for edification.

Изграђивање самога себе у љубави”.
Edifying itself in love.”.

Све нека буде за изграђивање.
Let all things be done for the building up.

Изграђивање самога себе у љубави”.
Edifying of itself in love.”.

Нека све то буде за изграђивање.
Let all things be done for the building up.

Изграђивање самопоштовања• Препознавање осећања.
Self-esteem building, identifying feelings.

А све је, љубљени, за ваше изграђивање.
But all things, beloved, for your edification.

Изграђивање мостова између бизниса, политике, академског света и уметности.
Build bridges between business, politics, academia and the arts;

А све је, љубљени, за ваше изграђивање.
But all things, beloved, are for your building up.”.

Залагање за права свих оних којима је слобода ограничена и упорно изграђивање механизама заштите и контролних механизама приближава Србију кругу развијених демократских земаља у којима људска и грађанска права имају приоритет.
Advocating for the rights of all those whose freedom is restricted and kept building mechanisms for protection and control mechanisms brings Serbia closer to the developed democratic countries where human and civil rights have priority.

А све је, љубљени, за ваше изграђивање.
But all things, my dearly beloved, for your edification.

Изграђивање и архитектонско обликовање улице у наступајућем периоду карактерише подизање углавном једноспратних стамбених кућа у академском или еклектичком стилу, са баштама и доњим спратовима који су, са парне стране улице, досезали до улице Маршала Бирјузове.
The construction and architectural shaping of the street in the period to come was characterized by erection of mostly single-storey academic or eclectic style houses, with gardens and lower levels which, on the even side of the street, reached all the way to Maršala Birjuzova Street.

Али све ствари, најдраже, су за ваше изграђивање.
But all things, most beloved, are for your edification.

Више о мешању више способности, укључујући и биолошке способности, анатомско изграђивање, менталну издржљивост, агилност и координацију.
It's more about blending a number of abilities, including biological ability, anatomical build, mental stamina, agility, and coordination.

Пред Богом у Христу говоримо; а све је, љубљени, за ваше изграђивање.
We speak in Christ before God, but all things, beloved, for your edification.

Лична је стога што се та реалност вазда односи на мене, дарује мени, за моје лично изграђивање, за моје лично узрастање у благодати.
It is personal because this reality is every time conveyed to me, given me for my personal edification, for my own growth in grace.

Евхаристија манифестује тринитарну кинонију оживотворену( актуализовану) у вернима као органском јединству неколицине чланова од којих сваки има неки дар, службу или одређено служење, неопходне у својој разноликости и различности дате на изграђивање свих у једном црквеном Телу Христовом уп.
The Eucharist manifests the Trinitarian koinônia actualized in the faithful as an organic unity of several members each of whom has a charism, a service or a proper ministry, necessary in their variety and diversity for the edification of all in the one ecclesial Body of Christ cfr.

Он је нагласио да у Цркви постоје различити дарови, које имају појединачни чланови заједнице, и неопходни су за изграђивање и исхрану овога Тела, а сам Христос је њена једина Глава и ауторитет.
He emphasized that a variety of gifts exist in the Church, exercised by the individual members of the community, and necessary for the building up and the nurturing of this body, Christ alone being its only head and authority.

Оквир развојног партнерства садржи пет стубова и девет исхода и представља мапу пута за даље унапређење добре управе и владавине права, развој социјалних и људских ресурса, економски развој, раст и запошљавање, заштиту животне средине, борбу против климатских промена и изграђивање отпорних заједница, као и интегрисање културе у укупни процес одрживог развоја.
With its five pillars and nine outcomes to be achieved by 2020, Development Partnership Framework is a kind of road map for the further promotion of good governance and the rule of law, development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change and building resilient communities, and integrating culture into the overall process of sustainable development.

Он је нагласио да у Цркви постоје различити дарови, које имају појединачни чланови заједнице, и неопходни су за изграђивање и исхрану овога Тела, а сам Христос је њена једина Глава и ауторитет.
He emphasised that in the Church there exists a variety of gifts, charisms(χαρίσματα) exercised by the individual members of the community, and necessary for the building up and the nutrition of this body, Christ alone being its only head and authority.

Са својих пет стубова и девет исхода који треба да се остваре до 2020. године, Оквир развојног партнерства представља својеврсну мапу пута за даље унапређење добре управе и владавине права, развој социјалних и људских ресурса, економски развој, раст и запошљавање, заштиту животне средине, борбу против климатских промена и изграђивање отпорних заједница, као и интегрисање културе у укупни процес одрживог развоја.
With its five pillars and nine outcomes to be achieved by 2020, Development Partnership Framework is a kind of road map for the further promotion of good governance and the rule of law, development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change and building resilient communities, and integrating culture into the overall process of sustainable development.

Са својих пет стубова и девет исхода који треба да се остваре до 2020. године, Оквир развојног партнерства представља својеврсну мапу пута за даље унапређење добре управе и владавине права, развој социјалних и људских ресурса, економски развој, раст и запошљавање, заштиту животне средине, борбу против климатских промена и изграђивање отпорних заједница, као и интегрисање културе у укупни процес одрживог развоја.
The Development Partnership Framework- with its five pillars and nine outcomes expected from its implementation by 2020, is a sort of roadmap for further enhancement of good governance and rule of law, development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change, and building of resilient communities, as well as cultural integration in the overall sustainable development process.

Važna za rast, izgrađivanje ćelija i zdrav nervni sistem.
Important for growth, cell building and a healthy nervous system.

Учешћу у процесу изграђивања политике развоја науке и умјетности у Републици Српској.
Taking part in the process of scientific and artistic policy building in the Republic of Srpska.

У изграђивању теорија, он је имао приступ сличан приступу једног уметника;
In building a theory, his approach had something in common with that of an artist;

Smenjivanje loše osobe je ponekad mnogo lakše nego izgrađivanje demokratskih institucija“.
Removing the bad guy is sometimes easier than building the democratic institutions.”.

Nismo mi ništa delili- mi smo radili na izgrađivanju budućnosti.
We were not distributing anything--we were building for the future.

Ovaj izveštaj proučava dobrobiti izgrađivanja„ kognitivne rezerve“, što znači jačanje moždane mreže tako da može da nastavi da funkcioniše i kasnijem dobu uprkos oštećenju.
It also examines the benefits of building a"cognitive reserve", strengthening the brain's networks so it can continue to function in later life despite damage.