Sta znaci na Engleskom ИЗДАВАЊУ - prevod na Енглеском

• issuing
• issuance
• publication
• release
• publishing
• dispensing of
• issue

Примери коришћења Издавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Подршка издавању периодичних публикација.
Support publishing periodicals.

Очекивано вријеме доношења одлуке о издавању лиценце.
Expected time of decision on issuance of the license.

Одлуке о издавању дозвола.
Decisions on issuance of broadcasting licences.

Велика пажња поклања се фундаменталним истраживањима и издавању извора.
Great attention is paid to fundamental research and publication of sources.

Организовању научних скупова и издавању одговарајућих публикација.
Preparation of scientific conferences and publishing corresponding proceedings.

Упутство о издавању дозволе студента контролора летења, контролора летења и управни поступак.
Guidance material on issuing Student(ATCO) licence and administrative procedure.

Друштво ће посебна правила о раду и издавању часопис а" Члан 36.
The Society will issue separate regulations about editorial work and publication of the journal" article 36.

Доношење Одлуке о издавању лиценце за активности независног оператора система.
Passing a Decision on issuance of the licence for the activities of independent system operator.

Запослени може захтевати компензацију за сваки дан кашњења у издавању радне свеске.
The employee may demand compensation for each day of delay in the issuance of the work record book.

Клијент може бити преварен тако што ће дати свој број издавању неком другом у таквим преварама.
A customer may be tricked into giving his or her issue number to someone else in such scams.

На овај захтев, свуда у издавању интерних страница, вишеструких страница, нема одредишне странице.
On this request, everywhere in the issuance of internal pages, multi-page sites, not a single landing page.

Ствари су се промијениле након што је 2005. године уведен нови закон о издавању лиценци и дозвола.
Things have changed after new Law on Issuance of Licenses and Permits was introduced in 2005.

Приватна пословница„ Dar lux“ посредује у издавању соба, апартмана и кућа у приватном смештају.
Private branch“Dar Lux“ mediates in the issuance of rooms, apartments and houses in private accommodation.

Каже Кати Перри у једном од свјежих интервјуа посвећених издавању свог новог албума" Витнесс".
Says Katy Perry in one of the fresh interviews dedicated to the release of her new album"Witness".

Појединачне одлуке о издавању благајничких записа објављују се на Интернет презентацији Народне банке Србије.
Decisions on the issue of treasury bills shall be published on the National Bank of Serbia's website.

Она је подсетила да је Србија на Дуинг бизнис листи Светске банке на 11. месту у свету по издавању грађевинских дозвола.
She reminded that Serbia is ranked 11th on the Doing business list of the World Bank by issuing construction permits.

Банка при издавању чека књижење врши на терет рачуна из тачке 3. овог упутства а у корист рачуна 510.
When issuing a cheque, the bank shall debit the accounts referred to in Section 3 hereof and credit Account 510.

Михајловићева: Ако смо девети у издавању грађевинских дозвола, можемо у првих 10 на целој Дуинг бизнис листи.
Mihajlovic: If we are ninth in issuing construction permits, we can be in the top 10 on the entire Doing Business list.

Шеста игра Тумб рејдер: Мрачни анђео суочила се са тешкоћама током развоја и сматрана је пропалом при издавању.
The sixth game, Unicorn oblivion Angel of Darknessfaced difficulties during development and was considered a failure at release.

Штавише, врло је мало конкуренције у издавању уџбеника са само неколико компанија које данас објављују уџбенике.
Further, there is very little competition in textbook publishing with just a handful of companies today that publish textbooks.

Издавању јавних исправа, као и других исправа које су од интереса за остваривање законом утврђених права грађана;
Issuing public documents, as well as other documents that are of interest for the fulfillment of legally established citizens' rights.

Дискутовано је и о издавању водних аката, као услова за издавање грађевинских и употребних дозвола.
The issuance of water documents, as a condition for the issuance of building and occupancy permits, was also discussed.

Након ове транзиције, владе више неће имати никаквог ангажмана у издавању новца, то ће бити одговорност народа, док ће све централне банке бити укинуте.
After this transition, Governments will no longer have any involvement in the issuance of money- this will be the responsibility of the people- while all central banks will be abolished.

Доношење Одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом за Аxпо БХ д. о. о. Сарајево.
Passing a Decision on issuance of the licence for international electricity trading activity to Axpo BH d.o.o. Sarajevo.

Приватни зајмодавци могу бити опрезни у издавању додатних студентских кредита некоме ко већ има на стотине хиљада долара дуга.
Private lenders might be wary of issuing additional student loans to someone who already has hundreds of thousands of dollars in debt.

Правилник о издавању одобрења за вршење превоза за властите потребе, као и садржај и начину вођења регистра одобрења( члан 56. став 5. овог закона) и.
Rulebook on issuing approvals for performing transportation for personal needs and the content and manner for keeping registry of approvals(Article 56, Paragraph 5 of this Law); and.

Изражене су у вишим вредностима бодова, честом издавању бонуса без депозита, смањеним величинама улога и другим„ добрим стварима“ за неуобичајени играч.
They are expressed in higher values points, frequent issuance of no deposit bonuses, reduced wager sizes and other“goodies” for a non-ordinary player.

Решење о издавању енергетске дозволе, односно Сагласности, садржи и обавезу из става 1. тачка 2 овог члана, као и последице неизвршавања те обавезе.
The decision on the issuance of energy permit or Approval shall also include the obligation referred to in paragraph 1, item 2 hereof, as wel as the consequences of failure to comply with it.

Три дана пре склапања уговора о издавању гаранције, 5. августа 2014. године, само део дуга Пинка износио је више од тадашњих 1, 5 милиона евра.
Three days prior to concluding the contract on issuing guarantee, on 5 August 2014, only a part of Pink's debt amounted to more than€ 1.5 million at the time.

На примјер," мембране за десалинизацију воде, носачи који се користе у контролисаном издавању лекова и биополимери за ткивно инжењерство користе све полимере", према АЦС.
For example,“the membranes for water desalination, carriers used in controlled drug release and biopolymers for tissue engineering all use polymers,” according to the ACS.