Sta znaci na Engleskom ИЗДВОЈЕНИХ - prevod na Енглеском

• allocated
• separated
• extracted
• separate
• singled out
• isolated

Примери коришћења Издвојених на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико издвојених историјских података.
Some isolated historical features.

Али до КСНУМКС капи лаванде КСНУМКС капи уља издвојених;
But up to 4 drops of Lavender 2 drops of the oils extracted;

Три стотине малих издвојених политичких ентитета.
Three hundred little separate political entities.

Међу недостацима заштитни уређај треба да буде издвојених.
Among the shortcomings protective device should be allocated.

Епикатехин је један од катехина издвојених из зеленог чаја.
Epicatechin is the one of catechins extracted from green tea leaves.

У издвојених- опција- имате могућност предефинше безбедносну шифру.
In extracted- options- you have the option predefines security password.

Виртуелни сервери представљају цјеновно ефикасан и поуздан начин за закуп издвојених серверских ресурса.
Virtual servers represent a cost-effective and reliable way for the server resources allocated Purchases.

Висина средстава издвојених за развојну помоћ утврђује се на годишњем нивоу Развојним планом Републике Словеније.
The amount of funds allocated for development assistance is determined on annual basis in the Development Plan of the Republic of Slovenia.

Пословођење из става 1. овог члана може бити опште или ограничено на једно или више издвојених места обављања делатности.
Management as referred to in paragraph 1 above may be general or limited to one or more separate places of operation.

Значајно повећати стопу репродукције( преко 50%) омогућава обрада издвојених вага лилии регулаторе раста, као што су ћилибарна киселина( 100 мг/ л).
Significantly increase the rate of reproduction(over 50%) allows processing of separated scales lilies growth regulators, such as succinic acid(100 mg/ l).

Евентуално би подела неких од ових предузећа могла да буде пут ка опстанку бар неких издвојених целина.
The only plan that could conceivably work is division of these enterprises that would perhaps allow some of the separated units to survive.

Једно место где поруке носе изричити контекст, који дају аутори, јесте унутар издвојених коментара, оних који почињу са….
One place where messages store explicit context provided by the authors is within extracted comments, those which start with….

Табела ће вам помоћи да схватите важност равнотеже, зависност процента издвојених средстава по трансакцији од стопе добитка( ефикасност стратегије) и омјера профита/ губитка.
The table will help to understand the importance of balance, the dependence of the percentage of funds allocated per transaction on the win rate(strategy effectiveness) and the profit/ loss ratio.

Шупак се такође размножава коријенском методом- нови изданци почињу да расту из издвојених корена, затим се појављују петељке са латицама.
The rump is also propagated by the root method- new shoots start to grow from the separated roots, then stalks with petals appear.

На крају школске 2017/ 18. године у Републици Србији радило је 3 350 редовних основних школа, 1 134 матична и 2 216 издвојених одељења.
At the end of the school year 2017/2018 in the Republic of Serbia there were 3 350 active regular primary schools, of which 1 134 main schools and 2 216 satellite classrooms.

Јавни позив се сваке године обично отвара на дан објављивања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до последњег календарског дана у години.
The public invitation is usually opened every year on the day of publication until the expense of the available funds allocated for this purpose, and no later than the last calendar day of the year.

Порески обвезник мора да обезбеди више од половине подршке зависних лица, осим посебних правила у погледу споразума о вишеструкој подршци и деце разведених или издвојених родитеља.
The taxpayer must provide more than half the support of the claimed dependent, except for special rules with respect to multiple-support agreement and children of divorced or separated parents.

Јавни позив је отворен од дана објављивања у средствима јавног информисања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до 29. 11. 2019. године.
The public call is open from the date of publication in the media, to the expenditure of the available funds allocated for this purpose, but no later than November 29, 2019.

Основно образовање- крај школске године, 2017/ 18. 27. 06. 2019.- Основно образовање- крај школске године, 2017/ 18. На крају школске 2017/ 18. године у Републици Србији радило је 3 350 редовних основних школа, 1 134 матична и 2 216 издвојених одељења.
News 27.06.2019.- Primary schools, end of the school year 2017/2018 At the end of the school year 2017/2018 in the Republic of Serbia there were 3 350 active regular primary schools, of which 1 134 main schools and 2 216 satellite classrooms.

Са примјером Јонскох острва и неких издвојених тврђава које су остале под управамо Млетачке све до 19. вијека, крај франкократије у грчким земљама је дошао са османским освајањима, првенствено између 14. и 16. вијека, када је започет нови период познат као туркократија( владавина Турака- Османска Грчка).
With the exception of the Ionian Islands and some isolated forts which remained in Venetian hands until the turn of the 19th century, the final end of the Frankokratia in the Greek lands came with the Ottoman conquest, chiefly in the 14th to 16th centuries, which ushered in the period known as"Tourkokratia"("rule of the Turks"; see Ottoman Greece).

Можда на везу преко заједничке туге или да једноставно покаже другима извор њиховог бола, жене су постављање фотографија својих издвојених миома у" миома заједница" на мрежи за све да виде.
Perhaps to bond over a common woe or to simply show others the source of their pain, women are posting photos of their extracted fibroids within"fibroid communities" online for all to see.

Наука такође признаје повезаност издвојених појединаца иако не сасвим у истом смислу као што признаје да су Сунца, планете и месеци, сазвежђа једно тело и нема сумње да ће се то потврдити експериментима у будућности када се наша средства и методе испитивања физичких и других стања и појава, усаврше.
Science, too, recognizes this connectedness of separate individuals, though not quite in the same sense as it admits that the suns, planets, and moons of a constellation are one body, and there can be no doubt that it will be experimentally confirmed in times to come, when our means and methods for investigating physical and other states and phenomena shall have been brought to great perfection.

Долазећи из редова грађана, који се сви сматрају једнакима, они још не творе посебну класу, већ групу људи привилегованих од природе и због тога издвојених путем избора од народа.
Taken from the mass of the citizens, who are regarded as all equal, they do not yet form a class apart, but a group of men privileged only by nature and for that reason singled out for election by the people.

За ЕУ, хуманитарна ситуација на Хаитију није заборављена криза. Одлучни смо да пружимо виталну подршку људима погођеним кризом хране и исхране у земљи. Овај пакет је додатак КСНУМКС милиона евра издвојених у КСНУМКС-у за подмиривање хитних потреба хране и прехрамбених потреба Хаићана“, рекао је комесар за хуманитарну помоћ и кризно управљање Цхристос Стилианидес.
For the EU, the humanitarian situation in Haiti is not a forgotten crisis. We are determined to provide vital support to the people affected by the food and nutrition crisis in the country. This package is in addition to the 12 million euros allocated in 2018 to meet the urgent food and nutritional needs of Haitians,” said Humanitarian Aid and Crisis Management Commissioner Christos Stylianides.

Долазећи из редова грађана, који се сви сматрају једнакима, они још не творе посебну класу, већ групу људи привилегованих од природе и због тога издвојених путем избора од народа.
Coming from the mass of the people, where all are supposedly equal, they do not yet constitute a separate class, but a group of men privileged only by nature and for that very reason singled out for election by the people.

У издвојеном инциденту, људи су снимљени како раде Харлем Шејк испред пирамида.
In a separate incident, people were filmed doing the Harlem Shake in front of the pyramids.

Затим су издвојене линије додате/ убачене у дневник поруке коју је унео крисник.
Then a separate line is appended/prepended to the log message the user entered.

Milion dolara izdvojenih za projekat potkrovlja su nestali.
A million dollars allocated for the lofts project vanished.

Препоручујемо да замени издвојену зуб са вештачком један.
Recommend to replace the extracted tooth with an artificial one.

Odveo me je u izdvojenu sobu gde smo bili sami.
He took me into a separate room, where we were alone.