Sta znaci na Engleskom ИЗЛОЖЕНИ ВИСОКИМ - prevod na Енглеском

• exposed to high
• subjected to high

Примери коришћења Изложени високим на Српском и њихови преводи на Енглески

Када су изложени високим температурама, не ослобађају се штетне супстанце.
When exposed to high temperatures no harmful substances are released.

Неки метални предмети могу бити изложени високим температурама без искривљавања или оштећења.
Some metallic objects can be subjected to high temperatures without warping or damaging them.

Неки уређаји се могу користити за сјечење једноставних материјала када су изложени високим температурама.
Some devices can be used to cut simple materials when exposed to high temperatures.

Неки метални предмети могу бити изложени високим температурама без искривљавања или оштећења.
Certain metal objects can be subjected to high temperatures without deforming or deteriorating.

Посебно су погодни за суху, оштећену и без живих длака, који су често изложени високим температурама или хемијским процедурама….
Particularly suitable for dry, damaged and lifeless hair, which are often exposed to high temperatures or chemical procedures….

Када су изложени високим температурама, што је са великом буком, као ватра, пукотине и расипа у различитим правцима, а на пристојној удаљености.
When exposed to high temperatures, it is with a great noise, like a fire, cracks and scatters in different directions, and at a decent distance.

Пржена храна садржи висок ниво карциногених супстанци познатих као акриламид, који се формира када су производи изложени високим температурама.
Fried foods contain high levels of a carcinogenic substance known as acrylamide, which is formed when foods are subjected to high temperatures.

Брод може да функционише у врућим климатским условима где су прозори на броду изложени високим нивоима сунчевих зрака, што ствара различите проблеме за путнике и посаду.
A ship can operate in hot climates where the windows on the vessel are exposed to high levels of the sun's rays, which creates various problems for the passengers and crew.

Годину установио је да су се, када су мужјаци пацова изложени високим нивоима зрачења на радио фреквенцијама сличним оним код 2G и 3G мобилних телефона, развили малигни тумори срца.
National Toxicology Program found that when male rats had their whole bodies exposed to high levels of radiation at radio frequencies comparable to that of 2G and 3G cellphones, they developed malignant heart tumors.

То вам омогућава да га користите за прављење пећи и камина, као и за индустријске и инжењерске објекте који су изложени високим температурама иу директном контакту са отвореним пламеном.
This allows you to use it to create stoves and fireplaces, as well as industrial and engineering structures that are exposed to high temperature and in direct contact with an open flame.

Дифузијско облагање је процес у којем су грејни елементи који ће бити изложени високим температурним условима и високо корозивним срединама обложени не-корозивним материјалом.
Diffusion coating is a process in which heating elements that will be subjected to high temperature conditions and highly corrosive environments are coated with a non-corrosive material.

Иако ови закључци могу изгледати као узрок аларма, студија је такође објавила да ће се проблеми везани за здравље примењивати углавном за професионалне куће за чишћење или јаниторс који су изложени високим нивоима производа( извор: СциенцеДаили).
While these conclusions may seem like cause for alarm, the study also reported that health-related issues would apply mostly to professional house cleaners or janitors who are exposed to high levels of the products[source: ScienceDaily].

Ако постоји потреба за поправком производа који током рада могу бити изложени високим температурама( на пример, самовар на дрвету), онда је неопходно високотемпературно лемљење.
If there is a need to repair products that during operation can be exposed to high temperatures(for example, a samovar on wood), then high-temperature soldering is simply necessary.

Зрачни колитис се јавља код особа које су изложене високим дозама зрачења;
Radiation colitis occurs in individuals who have been exposed to high doses of radiation.

Састав проклијалог зрна се не мења чак ни када је изложен високим температурама.
Melted butter remains unchanged even when exposed to high temperatures.

Ako su životinje bile izložene visokim temperaturama na vlažnom vremenu, biće rashlađene.
If the animals were subjected to high temperatures in humid weather, ensuring their refreshment.

Dosta kriznih timova je bilo izloženo visokim nivoima, ali bi žrtve trebale biti minimalne.
A dozen first-responders were exposed to high levels, but casualties should be minimal.

Ako su životinje bile izložene visokim temperaturama na vlažnom vremenu, biće rashlađene.
If animals have been subjected to high temperatures in humid weather, they shall be cooled.

Sala je pre pada bio izložen visokim nivoima ugljen monoksida.
Emiliano Sala was exposed to high levels of carbon monoxide.

На крају, око 60. 000 људи је било изложено високом нивоу зрачења;
In the end, an estimated 60,000 people were exposed to high levels of radiation;

Ако је потребно, спојити површине изложене високим температурама и отворени пламен, потребно је користити љепило отпорно на топлину.
If necessary, connect surfaces exposed to high temperatures and an open flame, it is necessary to use heat-resistant adhesive.

Настаје када кречњак или доломит са примесама бива изложен високим температурама и притисцима понекад у присуству силикатних флуида као код скарнова или контактно метаморфних стена.
It forms when impure limestone or dolostone is subjected to high temperature and pressure sometimes in the presence of silica-bearing fluids as in skarns or contact metamorphic rocks.

Са хладним продужетком, природна коса није изложена високим температурама и хемијским агенсима, па је овај тип продужења косе апсолутно безопасан.
With a cold extension, native hair is not exposed to high temperatures and chemical agents, therefore this type of hair extension is absolutely harmless.

Када а пса је изложено високим температурама околине, топлотни удар или топлотна исцрпљеност може пати од хипертермије.
When a dog is exposed to high temperatures, heat stroke or heat exhaustion can result….

Постоје посебне опције са ефектом отпорности на топлоту које су корисне у деловима лепка и изложене високим температурама.
There are also special options with a heat-resistant effect, which are useful in parts of the glue and exposed to high temperatures.

Ово ограничава употребу ове методе за пенасто линолеум, јер су подложне разарању када су изложене високим температурама.
This limits the use of this method for foamed linoleum, as they are subject to destruction when exposed to high temperatures.

Такав материјал неће изгубити своје вањске и физичке особине, чак и ако је стално изложен високим температурама, које су тако карактеристичне за сваку кухињу.
Such material will not lose its external and physical properties, even if it is constantly exposed to high temperatures, which are so characteristic of any kitchen.

Самоуглађене термопластике такође имају већу ударну чврстоћу, стабилније су када су изложене високим температурама и отпорније на хабање.
Self-reinforced thermoplastics also have greater impact strength, are more stable when exposed to high temperatures, and more wear-resistant.

То је врло мекан и вољан метал, који, када је изложен високим температурама, губи снагу.
It is a very soft and malleable metal, which, when exposed to high temperatures, loses its strength.

Разлике у крвном притиску могу да се јаве због излагања хемикалијама које настају када је протеин у месу изложен високим температурама.
The blood pressure differences may be caused by exposure to chemicals that form when meat protein is exposed to high temperatures.