Sta znaci na Engleskom ИЗЛОЖЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• are exposed to
• are on display
• are exhibited
• are subject to
• have been juried

Примери коришћења Изложени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи радови надреалиста изложени су у овом музеју.
Many great artist exhibited in this museum.

Изложени су модели кијевских грађевина, у размери 1: 33.
There are exposed models of Kiev architectural sightseeings, in the scale of 1:33.

Можете добити више ако сте склони њима и изложени су хладним условима.
You may get more if you are prone to them, and are exposed to cold conditions.

Изложени су многи занимљиви експонати, са сликама и разним колекцијама.
On display are many interesting exhibits, with paintings and miscellaneous collections.

Многи артефакти из Лутеције су пронађени и изложени су у Музеју Карнавале.
Many artifacts from Lutetia have been recovered and are on display at the Musée Carnavalet.

Зелени штандови нестрпљења изложени су на тераси или веранди, као и на прозорској дасци или на балкону.
Green stands of impatience are exposed on the terrace or veranda, as well as on the windowsill or balcony.

Минарет је сачуван, а древни остаци изложени су на његовој јужној страни.
A minaret is preserved from its use as a mosque, and ancient remains are exposed on its southern side.

Људи који удишу дувански дим изложени су истим елементима који изазивају рак као пушачи( иако у мањим количинама).
People who inhale secondhand smoke are exposed to the same cancer-causing agents as smokers, although in smaller amounts.

Има много људи који пате од високе вредности холестерола и изложени су неким другим високоризичним болестима.
Many people suffer from the high value of cholesterol and are exposed to some other high-risk diseases.

Многи артефакти из његовог живота изложени су у музеју" Ип Мен Тонг" у подручју Храма предака у Фошану.
Many artifacts of his life are on display in the"Yip Man Tong" museum in the Foshan Ancestral Temple grounds.

Изложени су лични предмети, оружје и документи учесника, а зидови су украшени портретима.
On display are the personal belongings, weapons, and documents of participants, and the walls are decorated with their portraits.

Стол( од 1999), магарац( од 1956) и тољага( од 1963) изложени су у холандском тематском парку Ефтелинг.[ 1].
The table(since 1999), donkey(since 1956) and cudgel(since 1963) are exhibited in the Dutch theme park De Efteling.[10].

Изложени су цртежи који имају улогу да натерају посматрача да се поистовети са њима и да преиспита своје место у друштву.
The exhibited drawings that have a role to force the viewer to identify with them and to reconsider their place in society.

Резултати су то открили Јордански хотели изложени су великом броју природних катастрофа и катастрофа које је створио човек.
Results revealed that Jordanian hotels are exposed to a wide range of natural and man-made disasters.

Изложени су предмети пронађени у келтским некрополама, који доказују трајније насељавање Келта и у унутрашњости данашње Србије.
The objects found in the Celtic necropolises are exhibited, proving the permanent settlement of Celts and the interior of today's Serbia.

У приземљу где се налазе пећи изложени су предмети и посуде коришћене за припрему хране у традиционалном сеоском домаћинству овог краја.
Objects and dishes used for preparing food in a traditional village household of this area are exposed on the ground-floor where are stoves.

Према извештају Freedom House из 2015. године, медији и новинари у Србији изложени су притиску политичара и власника уређивачких садржаја.
According to the 2015 Freedom House report, media outlets and journalists in Serbia are subject to pressure from politicians and owners over editorial contents.

Фрагменти извајаног фриза изложени су у Музеју Акропоља и Британском музеју; копије ових су причвршћене на своје место на храму.
Fragments of the sculpted frieze are exhibited in the Acropolis Museum and the British Museum; copies of these are fixed in their place on the temple.

Од узгоја до рибарства, боравка на плажама, они који проводе доста времена на отвореном изложени су штетним УВ зракама, што резултира хиперпигментацијом.
From farming to fishing to spending time at beaches, those who spend a lot of time outdoors are exposed to harmful UV rays, thus resulting in hyperpigmentation.

Током студија, студенти пролазе кроз ригорозну обуку и изложени су најновије информације, концепата, алата и техника у истраживањима пословни менаџмент.
During their studies, the students go through rigorous training and are exposed to the latest information, concepts, tools, and techniques in business management research.

Делови олупине Ф-117, као што су лево крило са знаком америчких ваздухопловних снага, свод кокпита, катапултирано седиште, кацига пилота и радио, изложени су у београдском Музеју ваздухопловства.
Parts of the downed F-117 wreckage- such as the left wing with US Air Force insignia, the cockpit canopy, ejection seat, pilot's helmet and radio- are exhibited at Belgrade's aviation museum.

Артефакти који су ископани у овом подручју изложени су у тврђави Ал-Зубарах, а Катарски завод за музеје задужен је за очување читавог града Ал Зубараха који покрива 54 хектара земље.
The artifacts that have been excavated in the area are on display at Al-Zubarah fort, and Qatar Museums Authority is responsible with the conservation of the entire Al Zubarah town covering 54 hectares of land.

Учесници штрајка који су насиљем или претњама присилили друге раднике да престану радити или не настављају престали, ако су починили насиље, не представљају тежи злочин, изложени су.
The participants in the strike who forced other workers, through violence or threats, to stop working or not to resume stopped, if they committed violence does not constitute a more serious crime, are exposed to.

Питерове слике купили су уметници и колекционари широм света, а изложени су на изложбама Интернационалног савеза реализма, Салон Интернатионал, Оил Паинтерс оф Америца, Америцан Плаинс Артистс и Ц.
Peter's paintings have been purchased by artists and collectors across the world and have been juried into exhibitions by the International Guild of Realism, Salon International, Oil Painters of America, American Plains Artists and C.

Они који раде физички тешко, истовремено решавају домаће проблеме и веома су одговорни за друге људе или велике суме новца, изложени су високом трошењу нервног система, што на крају доводи до поспаности.
Those who work physically hard, at the same time solve domestic problems and are highly responsible for other people or large sums of money, are exposed to a high wear down of the nervous system, which ultimately causes drowsiness.

Цвеће радости- постоје пет важних боја-(цм), Божур, Хризантема, Лотус, Магнолија, Орхидеја- која је постала веома популарна у Кини и симболизује срећу и још много срећан догађаја, а изложени су у домовима за празнике.
Color of joy- there are five significant colors-(cm), peony, chrysanthemum, Lotus, Magnolia, Orchid- which had become very popular in China and symbolizes good luck and many happy occasions, and are exhibited in homes for the holidays.

Међутим, ти храмови грозничаве потрошње изложени су истој, неодољивој центрифугалној сили, која их одбацује чим око себе развију довољно урбаних елемената да би били замењени новим продајним центрима.
But these temples of frenetic consumption are subject to the same irresistible centrifugal momentum, which casts them aside as soon as they have engendered enough surrounding development to become overburdened secondary centers in their turn.

Уз санитетска возила, припаднике санитета у униформама и обележјима из различитих епоха, изложени су оригинални делови и реплике санитетске опреме, као и панои са најважнијим информацијама о периоду развоја санитетске службе.
Along with the ambulances, members of the medical service in uniforms and insignia from different epochs, the original parts and replicas of the medical equipment, as well as the panels with the most important information on the period of development of the ambulance service are exposed.

Као субјект БУСМ-а, студенти имају могућности и изложени су ресурсима који су део Медицинског факултета, Школе за јавно здравље, Голдмана Стоматолошка школа, Бостонски медицински центар, две ВА администрације и БиоСкуаре.
As an entity of BUSM, students are provided with opportunities and are exposed to resources that are part of the School of Medicine, the School of Public Health, the Goldman School of Dental Medicine, Boston Medical Center, two VA Administrations, and BioSquare.

Изложени су цртежи који имају улогу да натерају посматрача да се поистовети са њима и да преиспита своје место у друштву. За разлику од цртежа, на сликама ме интересовала међусобна комуникација људи који су у интимном односу и њихова улога је намењена посматрању“, рекла је Недељковићева.
The exhibited drawings that have a role to force the viewer to identify with them and to reconsider their place in society. Unlike the drawings, on the paintings I was interested in communication between people who are in an intimate relationship and their role is intended for contemplation,” said Nedeljković.