Sta znaci na Engleskom ИЗНАЈМЉЕНИХ - prevod na Енглеском

• rental
• leased
• rented
• hired

Примери коришћења Изнајмљених на Српском и њихови преводи на Енглески

У{ ЦЛОЦАТИОН} има много изнајмљених аутомобила.
There are many rental car agencies.

Возач изнајмљених кола је био богати бизнисмен из Калифорније у својим шездесетим годинама.
The driver of the rental car was a wealthy California businessman in his sixties.

У{ ЦЛОЦАТИОН} има много изнајмљених аутомобила.
You have a great deal on hired cars.

Власници изнајмљених некретнина којима је потребна финансијска помоћ за пројекте обнове могу се пријавити за грантове.
Owners of rental properties needing financial assistance for renovation projects can apply for grants.

Тешкоће управљања за изнајмљених возила.
Difficulty of management for Leased vehicles.

Они су нашли посао заједно, као изнајмљених хит мушкарце након што је њихова врсење завршен.
They found work together as hired hit men after their enlistment ended.

Европљани су навикли на улогу изнајмљених вазала.
Europeans have become accustomed to their role as hired vassals.

Овде нећете наћи уређене редове изнајмљених лежаљки- само песак и повремени сурфани сурф.
You won't find ordered rows of rented sun loungers here- just sand and the occasional rollicking surf.

Покушаји да се настави упркос губитку, коришћењем изнајмљених објеката, нису успели.
Attempts to continue despite the loss by using rented facilities failed.

Сигнал са главног предајника често долази преко изнајмљених телефонских линија или микроталасних релеја( преносника).
The signal from the main transmitter often comes over leased telephone lines or by microwave relay.

Добродошли на веб страницу изнајмљених соба и апартмана" Просфорио" у Оураноуполис, Халкидики на прагу планине Атос.
Welcome to the website of the rental rooms and apartments"Prosforio" in Ouranoupolis, Halkidiki at the threshold of Mount Athos.

У{ ЦЛОЦАТИОН} има много изнајмљених аутомобила.
There are a lot of rental car services there.

У марту 2015, било је више од 2. 600 изнајмљених јединица које су наведене на краткорочним локацијама за изнајмљивање у Сан Диегу, према усаглашености домаћина; до 2019.
In March 2015, there were more than 2,600 rental units listed on short-term rental sites in San Diego, according to Host Compliance;

Такође се могу повезати путем изнајмљених линија или сателита.
They can also be added through leased lines or satellites.

Што се тиче потомака изнајмљених пандаса, према условима зајмова, сви младићи који су рођени за изнајмљивање џиновских пандаса су имовина Кине и морају се вратити у земљу након приближно две године;
As for the offspring of rented pandas, according to the terms of the loans, any cubs born to rented-out giant pandas are China's property and must be returned to the country after roughly two years;

Такође се могу повезати путем изнајмљених линија или сателита.
We can also connect them through leased lines or satellites.

Прошлогодишње путовање, које је Трамп отказао у последњем тренутку усред делимичног гашења владе, требало је да достигне цену од 3, 6 милиона долара, али и даље кошта око 3, 2 милиона долара у виду трошкова неискоришћених хотелских соба и изнајмљених аутомобила.
Last year's trip, which Trump canceled at the last minute because of a partial government shutdown, was set to hit $3.6 million but still cost around $3.2 million in unused hotel rooms and rental cars.

То се не односи на инсталацију на рачунарима који су у власништву или изнајмљених вашим клијентима или другим корисницима.
It does not cover installation on computers which are owned by or leased to your Customers or other users.

Ту ћете наћи куће за изнајмљивање, заједно са ценама изнајмљених кућа за изнајмљивање и просторима и локацијама станова за изнајмљивање.
You will find rental homes there along with prices of the rental homes for rent and the areas and locations of the rental homes.

Цхианг Маи је најбоље место за гледање јер има огромну разноврсност продавница и изнајмљених локала који нуде сличан хардвер.
Chiang Mai is the best place to look as it has an enormous variety of shops and rental outlets offering similar hardware.

Мислим да људи очекују да понекад шаљу е-пошту на листу изнајмљених и имају више учитавања него кампања директне поште.
I think people expect sometimes to send on email to a rented list and have more hits than a direct mail campaign.

Цене лизинга некретнина настављају да падају, а куповина кућа или изнајмљених објеката постаје мање атрактивна у Гвајакилу и остатку земље, чије тржиште некретнина и даље доживљава тешка времена, али истовремено то одражава.
Real estate leasing prices continue to decline and buying homes or rented premises is becoming less attractive in Guayaquil and the rest of the country, whose real estate market continues to experience difficult times, but at the same time it does reflect.

Да је плаћен то знамо, као што знамо и где су му отворени банковни рачуни:- на Кајманским острвима их је отворио Мит Ромнијев" Бејн капитал"( Bain Capital)- и да се тим новцем финансирају фондације које новац перу преко приватних ловишта, изнајмљених" мерцедеса", слања дечице на Харвард и безбројних развратничких путовања у светске престонице греха.
We know this, they certainly are paid, we know where their bank accounts are, in the Cayman Islands, who know they were set up by Bain Capital, owned by Mitt Romney, and we know that this money funds foundations that launder billions into private hunting preserves, leased Mercedes, sending kids to Harvard and endless debauched trips to the sin capitols of the world.

Дакле, ако су други да се укључују са вама као партнери или изнајмљених штабова, морате да утврдите своје нивое искуства и за шта се залажу да допринесу послу.
So if others are getting involved with you as partners or hired staffs, you must determine their levels of experience and what they stand to contribute to the business.

Ова лиценца за корпоративну употребу и грантови да користите софтвер на рачунарима у власништву или изнајмљених на својој организацији на једном месту и до максимално 100 особље по лиценци, као и на секундарним рачунара користе искључиво од стране тих чланова особља за рад у канцеларији( нпр. путовања лаптоп и кућни рачунар).
This license for corporate use and grants you to use the software on computers owned by or leased to your Organization at a single Site for up to a maximum of 100 staff members per license, as well as on secondary computers used exclusively by such staff members for office work(e.g. travel laptop and home computer).

Nisu skup pedera u iznajmljenim odelima koji svakog zavode debilnim naglaskom.
They're not a bunch of fags in rented formalwear seducing everybody with Euro-trash accents.

Imam pitanja u vezi iznajmljenog auta koji si uredila za nas.
I've got a question about the rental car you arranged for us.

Ona živi u iznajmljenom stanu sa dve svoje najbolje prijateljice.
He was living in a rented apartment with two of his friends.

U ovom iznajmljenom kabrioletu?
In this rented convertible?

Parkiranje vašeg iznajmljenog vozila u Medeljin Aerodrom se najbolje može obaviti u garaži.
Parking your rental car in Mendoza Airport can best be done in a garage.