Sta znaci na Engleskom LIZING - prevod na Енглеском

• leasing
• the lease

Примери коришћења Lizing на Српском и њихови преводи на Енглески

To se zove lizing.
It's called leasing.

Da li je lizing novog Audija svake godine veština?
Is leasing a brand-new Audi every year a practical skill?

Šta je finansijski lizing.
What is Financial Leasing.

Banke ili lizing kompanije.
A bank or leasing company.

Porše je bio na lizing.
The Porsche in your garage was leased.

Moglo bi se reći da je lizing još jedan način finansiranja kuhinje.
You could say leasing is another way of financing.”.

Nema šanse da mi uvališ nikakav lizing.
No, you're not gonna sucker me into no lease.

Šta se više isplati- lizing ili kredit?
What is cheaper: leasing or credit?

Usput, je l' bi ti smetalo da staviš tvoje ime na lizing?
By the way, would you mind putting your name on the lease?

Lizing je na Jasona Hollingsa, iz kompanije pod nazivom J. A. Models.
Car's leased to a Jason Hollings, a company called J.A. Models.

Zašto ste odlučili kupiti/ lizing Pantheon?
Why did you decide to buy/lease PANTHEON FA?

Lizing kompanije tvrde da će to povećati cene njihovih usluga.
Leasing companies claim that this will increase the price of their services.

Možda bih trebao da platim kiriju ili lizing ili nešto.
Maybe I should take over the rent or the lease or something.

Isključivo Vaša lizing kompanija može da razgovara i dogovara sve promene ugovora.
Only your leasing company can discuss or agree on any contractual changes.

Preostalih 5 miliona evra podeliće dve lizing kompanije.
The remaining 5m euros will be shared between two leasing companies.

Lizing industrija postala je slamka spasa, kako za pojedince tako i za kompanije.
The leasing industry has become a lifeline for individuals and companies alike.

Elena je morala da pozajmi veliku sumu novca da dobije lizing na Hendersonovo zemljište.
Elena had to borrow a huge sum of money to get the lease on the Henderson land.

Uzme ih na lizing, proda nakon godinu dana i amortizacijom otpiše poreski gubitak.
Leases them at a premium, sells them after a year, and writes off their depreciation as a tax loss.

Pravi nacin da se zadovolje gradjani i da se osvezi nacionalni vozni park bilo bi kreditiranje i lizing vozila.
The best ways to meet citizens' needs and renew the national vehicle fleet are loans for cars and automobile leasing.

Finansijski lizing sredstava od strane proizvođača ili posrednika, uzrokuje dve vrste prihoda.
A finance lease of an asset by a manufacturer or dealer lessor gives rise to two types of income.

Istovremeno, pomenuta transakcija predstavlja i najvredniju transakciju u 2014. godini na celokupnom lizing tržištu Srbije do sada.
At the same time, this is the most valuable transaction so far in 2014 for entire leasing market in Serbia.

U poslednjih nekoliko godina lizing kompanije proširile su svoje poslovanje u Srbiji brzinom svetlosti.
Over the past several years, leasing companies have expanded their business in Serbia at lightning speed.

Austrijska banka Hipo Alpe Adrija saopštila je da će ući na makedonsko tržište i otvoriti lizing kompaniju u septembru ove godine.
Austria's Hypo Alpe Adria Bank announced it will enter the Macedonian market and open a leasing venture this September.

Takvi ugovori su u suštini lizing sredstava i treba da se računovodstveno obuhvataju prema ovom odeljku.
Such arrangements are in substance leases of assets, and they should be accounted for under this section.

Dolaskom gdina Vukovića, kompanija Intesa Leasing je pojačala i kompletirala svoju upravljačku strukturu, stvarajući preduslove za što bolje rezultate i poslovanje ove lizing kuće u narednom periodu.
With arrival of Mr Vuković, Intesa Leasing company strengthened and completed its management structure, thus creating preconditions for better results and operations of this leasing house in the next period.

Na primer, ako vaša firma pruža lizing usluge- vaš baner će biti interesantan za 90% ljudi koji posete naslovnu stranu.
For instance, if Your company provides leasing services then Your banner will be interesting for 90% of people who have visited the main page.

Lizing se klasifikuje kao poslovni lizing, ako se njim ne prenose suštinski svi rizici i koristi povezani sa vlasništvom.
A lease will be classified as operating if it does not transfer substantially all the risks and advantages inherent to the property.

Prema tom ugovoru, Turkish Airlines pokriće trošak od pet miliona evra za lizing dva aviona i uložiti još pet miliona evra u BH Airlines.
Under the deal, Turkish Airlines will cover the 5m-euro cost of leasing two aircraft and invest an additional 5m euros in BH Airlines.

Lizing kompanije su proteklih godina u Srbiji uživale u energičnom poslovanju, nudeći kratkoročne pogodnosti-- doduše uz velike troškove na duge staze.
Leasing companies have enjoyed a brisk business in Serbia during recent years, offering short-term convenience-- though at a steep cost in the long run.

Vaš BMW partner Premijum Selekcije će vam ponuditi najpovoljnije lizing ponude ili opcije za finansiranje za svako vozilo iz BMW Premijum Selekcije.
Your BMW Premium Selection partner will offer you attractive leasing or finance offers for every BMW Premium Selection vehicle.