Примери коришћења Изузетне важности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истрајност је од изузетне важности у истраживању.
Цом/, приватност наших посетилаца је од изузетне важности за нас.
Com/, the privacy of our visitors is of extreme importance to us.Иако је то било од изузетне важности, награда је у државним медијима кратко прокоментарисана.
Even though it was a matter of great importance, there was only a brief remark of the award in the state-controlled media.Дакле, нове апликације, као штосу Веб 2. 0 технологије засноване су од изузетне важности за нас.
Therefore, new applications,such as Web 2.0 based technology, are of paramount importance for us.Предложени закон је од изузетне важности за превенцију корупције и за његову примену нема временског ограничења.
The proposed law is of utmost importance for the prevention of corruption and there is no time limit for its implementation.Мислим да тој димензији Капитала није посвећено довољно пажње, а даје она за нас данас од изузетне важности.
I think that this aspect of Capital has not been properly considered, andtoday it is of utmost importance.До лета 1968 рад је завршен испоменик културе од изузетне важности је очуван за будуће генерације.
By the summer of 1968, the work was completed, anda cultural monument of outstanding importance had been preserved for future generations.ЦОР 4- Циљна вредност: повећати број младих иодраслих са релевантним вештинама( 4. 4) је од изузетне важности за Србију.
SDG 4- Goal target: Increase the number of youth andadults who have relevant skills(4.4) is of extreme importance for Serbia.Образовање је од великог значаја, аизучавање политичких наука од изузетне важности“, рекао је Престолонаследник Александар.
Education is of И истраживачи су открили да је за осам од 10 очева са ћерком,омогућавајући им да постану јаке младе жене од изузетне важности.
And researchers found that for eight in 10 dads with a daughter,empowering them to become strong young women is of utmost importance.Особине, начин производње итрајност подградних материјала су од изузетне важности за стабилност подземних просторија.
The properties, the way of production andthe durability of the materials for support systems are of great importance for the stability of the underground facilities.То није зауставило украјинске званичнике да се баве подлостима ипредставе састанак као догађај од изузетне важности, рекла је Захарова.
This did not stop the Ukrainian officials from taking the floor anddefending the meeting as an event of an utmost importance, Zakharova said.То је од изузетне важности, јер су деца тада сигурна да могу да контролишу дешавање на сцени, што значи да се све време споразумевају.
It is of utmost importance, since children are then sure they can control the activities on the scene, which means that they understand each other all the time.Током разговора, државни секретар је истакао дасу билатерални односи Србије са Сједињеним Америчким Државама од изузетне важности за нашу земљу.
During the talks,the State Secretary emphasized that the relations between Serbia and the United States were of extreme importance to our country.Овако справљена алкална вода је од изузетне важности, јер ће створити идеалну пХ равнотежу у вашем телу и то ће се одразити на ваше целокупно здравлје.
The homemade alkaline water is of extreme importance, as it will create the ideal pH balance in your body, and it will reflect on your overall health.Радо Вам пружамо релевантне информације из области трговачког, радног, пореског и другог права,које су од изузетне важности за Ваш успех.
We are happy to provide you with relevant information on commercial, labour, tax and other legal regulations,which are of paramount importance for your success.Србија води озбиљну битку за Космет,нама је сусрет са Трампом од изузетне важности јер желимо да Вашингтон саслуша и уважи наше ставове.
Serbia is leading a serious battle for Kosovo, andit is our meeting with the Trump of utmost importance, because we want Washington to listen and hear our attitudes.Додаје да је такав формат састанка од изузетне важности за грађане јер им се шаље недвосмислена порука да ЕУ и даље рачуна на наш регион.
She has added that such a format of meeting is of the utmost importance for the citizens, because it sends an unambiguous message that the EU is still counting on the region.У том смислу од изузетне важности је да локалне самоуправе на овај начин могу да јачају капацитете како би у будућности користиле више средстава из европских фондова.
In this regard, it is of utmost importance that the local self-governments can, in this way, strengthen their capacities so they could use more funds from the European funds in the future.Сарадња са Физичким факултетомнам је од изузетне важности јер делимо став и енергију коју улажемо у развој науке и квалитет образовања студената у Србији.
Cooperation with the Faculty of Physics is of extreme importance to us as we share the same commitment and energy that we're investing in science development and the quality of university education in Serbia.Међутим, оно што ју прати није стварање нових идеја и технологија, него такође експоненцијалан раст брзине ширења информација,а то је за нас од изузетне важности.
Attendant to it, though, is not the creation of new ideas and technologies, but also an exponential growth in the velocity of information dissemination,and for us that is of extraordinary importance.Заправо, изучавањем старе градске, балканске куће, Којић је уочио значај елемената народног градитељства,који су били од изузетне важности за функционисање целог објекта.
In fact, by studying the old urban Balkan house, Kojić noted the Због тога је правовремено информисање, подизање свести, кориговање навика ипружање релевантних информација о безбедносним ризицима и начинима отклањање последица инцидената од изузетне важности.
This is why timely information, awareness raising, correction of habits and provision of relevant informationon security risks and ways to eliminate consequences of incidents are of paramount importance.Начелник Одељења за хартије од вредности итржиште капитала Јелена Краљ оценила је да је Нацрт закона о инвестиционим фондовима од изузетне важности за развој финансијског тржишта државе.
Head of the Securities andCapital Market Department Jelena Kralj said that a bill on investment funds is of outstanding importance for the development of the country's financial market.Он је навео да је у случају природних катастрофа, уколико се интервенише брзо и благовремено, већа могућност спасавања људи и материјалних добара, паје зато увежбавање правовремене реакције од изузетне важности.
He said that in the case of natural disasters, if the intervention is quick and timely, there is a greater possibility of saving people and goods, andtherefore the training of timely reactions is of paramount importance.Ово питање колико год ситно ибезначајно изгледало у почетку јесте од изузетне важности и тек његовим одговором запечатиће се неповредиво службено околност самодрштва и врховног власништва неког монарха.
This question, so small andinconspicuous as it appears at the beginning, is of extraordinary importance, and in its answer is expressed the inviolable official signature to the autocracy and of the sole property right of a monarch.Појава и напредовање протеинурије, навише настанак непхротиц синдрома или реналне инсуфицијенције са знацима болести,у коме може развити амилоидозу су од изузетне важности за дијагнозу.
The emergence and progression of proteinuria, themore occurrence of nephrotic syndrome or renal failure with signs of the disease,in which may develop amyloidosis, are of paramount importance for the diagnosis.Што се тиче ваздушног саобрачаја у региону Скопља налази се и један од два национална аеродрома-" Међународни аеродрома Скопље",који је од изузетне важности за регион, као бизнис и административни центар земље.
In terms of air transport, one of the two national airports-"Skopje International Airport" is located in the Skopje region,which is of great importance for the functioning of the region as a commercial and administrative centre of the country.У овом процесу је од изузетне важности да се користе услуге компетентних и технички оспособљених лабораторија, контролних тела и сертификационих тела чиме се стиче поверење у обављена испитивања, контролисања и сертификације.
In addition, he reiterated that it was of extreme importance for this process to use services of competent and equipped laboratories, inspection and certification bodies, whereby trust in testing, inspection and certification could be ensured.Истакнуто је да ће испуњење ове обавезе допринети расветљавању оптужби и даће бити од изузетне важности за евроатлантске интеграције Косова, као и за даље јачање стратешког партнерства са САД и Европском унијом.
It has been stressed that fulfilling this obligation would"contribute to shedding light on the accusations, andwill be of exceptional importance for Kosovo's Euro-Atlantic integrations, and further strengthening of the strategic partnership with the U.S. and the EU.".
