Sta znaci na Engleskom ИЗУЗЕЋУ - prevod na Енглеском

• exemption
• disqualification

Примери коришћења Изузећу на Српском и њихови преводи на Енглески

( 5) Предсједник суда одлучује о изузећу судија.
(5) The Court President shall decide on disqualification of judges.

Директор одлучује о изузећу још пет сати недељно.
The director decides on the exemption of a further five hours per week.

Он решава и о изузећу председника и чланова Великог црквеног суда.
Also shall decide on the disqualification of a president and members of the Grand Ecclesiastical Court.

П: Да ли је КСНУМКС-часовно ограничење у„ КСНУМКС-сатном изузећу за транзитне визе“ израчунато почевши од времена уласка?
Q: Is the 72-hour limit in the“72-hour Transit Visa Exemption” calculated by starting with the entry time?

Исто тако одлучује о изузећу председника и чланова Великог црквеног суда.
Also shall decide on the disqualification of a president and members of the Grand Ecclesiastical Court.

Правила и механизми за управљање капацитетима и расподелу капацитета као предуслов за доношење решења о изузећу.
Rules and mechanisms for management and allocation of capacities as precondition for rendering the act on exemption.

Према особном изузећу од пребивалишта, можете искључити 500. 000 долара од капиталног добитка од 600. 000 долара.
Under the personal residence exemption, you can exclude $500,000 of your $600,000 capital gain.

Док је дозволио неким суседима и блиским земљама да уживају у изузећу од новог намета, Трамп је тарифе назвао питањем националне безбедности.
While allowing some neighbors and allied countries to enjoy an exemption from the new levy, Trump called the tariffs a matter of national security.

Ако се не слажете са одлуком о изузећу, можете поднијети приговор писменим путем са особом која је донијела одлуку.
If you do not agree with a decision about the exemption, you can lodge an objection in writing with the person who made the decision.

Акт o изузећу из става 1. овог члана доноси Агенција за енергетику Републике Србије( у даљем тексту: Агенција), у складу са Законом.
The act on exemption referred to in paragraph 1 hereof shall be adopted by the Energy Agency of the Republic of Serbia(hereafter: Agency), in line with the Law.

Изузеће од забране транспорта опасне робе ваздушним путем издаје се са периодом важења од 10 дана од дана који је наведен у изузећу.
Exemption from forbiddance of the transport of dangerous goods by air has the validity period of 10 days from the date specified in the exemption.

И 3. овог члана не искључују примену одредби о изузећу прописане законима којима је уређен судски или управни поступак.
Provisions of paragraph 1 and 3 of this Article do not preclude application of provisions on disqualification set forth in other laws governing judicial or administrative procedures.

Савет Агенције за енергетику Републике Србије( AERS) је 1. октобра 2018. године донео прелиминарну Одлуку о изузећу за нови гасни интерконектор, која компанију GASTRANS d. o. o.
On October 1st, 2018, the Council of the Energy Agency of the Republic of Serbia(AERS) has issued a preliminary decision on the exemption for a new gas interconnector, which relieves GASTRANS d.o.o.

Ако је поремећена функција плућа, која се састоји у изузећу Ки доле, поремећена функција јетре, што изазива замор, слабљење гласа, промене расположења.
If disturbed lung function, consisting in the disqualification of the Qi down, disturbed liver function, which causes fatigue, weakened voice, mood swings.

Обавештавамо вас да[…] намерава да поднесе обавезујућу понуду у обавезујућој фази уговарања дугорочнног транспорта природног гаса у капацитету који је изузет актом о изузећу новог интерконектора за природни гас.
Please be informed that[…] intends to submit the Binding Bid in the Binding Phase of contracting of the long-term transmission of natural gas in capacity exempted by the Act on exemption of the New Interconnector for natural gas.

На основу резулата анализе биће припремљена Уредба о групном изузећу вертикалних споразума у сектору моторних возила којом ће се у наше законодавство транспоновати Уредба Комисије ЕУ 461/ 2010.
On the basis of analysis results, a regulation on the group exemption of vertical agreements in the motor vehicle sector will be drafted, thus transporting the EU Commission Regulation 461/2010 into our legislature.

Акт о изузећу доноси Агенција, по прибављеном мишљењу Министарства и са мишљењем Министарства и детаљним образложењем објављује се у" Службеном гласнику Републике Србије" и на интернет страници Агенције.
The legal act on the exemption is adopted by the Agency upon the receipt of the opinion of the Ministry and, along with the opinion of the Ministry and detailed reasoning, it is published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" and on the Agency's website.

Michelin уговори о партнерству и ознаци квалитета- Решење о изузећу од забране рестриктивног споразума Уговора о партнерском пословању у малопродаји, између привредних друштава S. C. Michelin Romania S. A., и Агрохим д. о. о.
Michelin partnership agreements and quality label- The decision on the exemption from the prohibition of restrictive agreements on Agreement on partnership business in retail, between SC Michelin Romania S. A, and Agrohim d.o.o.

Од 12. марта 2012. године, дана 19. марта 2012. године обратио Комисији изјашњењем којим је обавештава да одустаје од Пријаве концентрације, односно да исту повлачи до доношења коначне одлуке Комисије о изузећу од рестриктивности свих правних аката који представљају правни основ за спровођење концентрације.
Of March 12, 2012, provided Commission with explaination informing it of abandment from application of concentration, that is, of its withdrawal of the same until the final decision of the Commission on exemption from restrictivness of all legal acts representing legal foundation for implementation of concentration.

Како се наводи, раније су постојали изузеци од ове политике, а одлуку о изузећу могао је да донесе директор владине агенције уколико су оба родитеља запослена, али не зарађују прописану суму, међутим политика је у међувремену пооштрена и бројним породицама нису били одобрени захтеви зато што су њихови приходи били мањи од прописаних законом.
Allegedly, there were exceptions to this policy earlier, and the decision of exemption could be made by the director of a government agency if both parents were employed, but did not earn the prescribed amount, however, the policy was tightened in the meantime and many families were not granted requests because their income was less than prescribed by law.

Из претходног следи да два или више учесника у споразуму могу очекивати позитивно решење о појединачном изузећу само ако, у поступку по њиховом захтеву, докажу да тек заједно испуњавају све услове из тендера, односно ако докажу да без споразума и подношења заједничке понуде ни један од учесника не би могао да учествује у поступку јавне набавке, услед чега би се број понуђача нужно смањио.
The aforesaid indicates that two or several parties to the agreement may expect to receive a positive decision on individual exemption only if evidenced in the proceeding instituted upon their request, that they can only submit a compliant tender if they participate together, or respectively if proven that in the absence of agreement and related submission of joint bid, none of the parties would be able to submit a tender, consequently reducing the total number of bidders.

Изузеће је дозвољено само ако вас нико не тврди као зависника.
The exemption is only allowed if no one claims you as a dependent.

Противљење, изузеће и изговори.
Opposition, exemption, and evasion.

Свако лично изузеће смањује ваш опорезиви приход за 3, 950 долара.
Each dependency exemption lowers your taxable income by $3,900.

Изузеће за терапеутску употребу( ТУЕ).
Therapeutic Use Exemption(TUE).

Поглавље: Индустријско изузеће и конзервативизам.
Chapter VIII: Industrial Exemption and Conservatism.

У принципу, суд може одобрити ово изузеће само ако постоји немоћ или неспособност.
In principle, the court can grant this exemption only if there is impotence or incapacity.

Желим да се као студент медицине пријавим за изузеће.
I would like to apply for a medical student exemption.

Имам изузеће.
I have an exemption.

ЕУ се нада да може добити тарифно изузеће из САД.
European Union hopes that it can get U.S. tariff exemption.