Sta znaci na Engleskom ИМАТИ ЗНАЧАЈАН - prevod na Енглеском

• have significant
• have considerable

Примери коришћења Имати значајан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако сматрате да је и даље претња, може имати значајан утицај.
If you feel she's a continuing threat, it could have considerable sway.

Шумарске и рударске активности могу имати значајан допринос не-тачкастим изворима загађења.
Forestry and mining operations can have significant inputs to nonpoint source pollution.

Генетске неправилности и минорне грешке у дупликацији ДНА могу имати значајан утицај.
Genetic abnormalities and minor duplication errors in the DNA can have considerable impact on.

Што се тиче женског коришћења, Анаполон могу имати значајан Вирилизација нуспојаве.
In terms of female usage, Anapolon may have significant virilization side effects.

Чак и обични нападимогу имати значајан утицај у ситуацијама у којима је укључен критични ПИИ.
Even the ordinary attacks can have significant impacts in situations where critical PII is involved.

То је првенствено због чињенице да погрешно изабрани препарати имати значајан негативан утицај на развој трудноће.
This is primarily due to the fact that incorrectly chosen preparations have a significant adverse effect on the development of pregnancy.

Климатске промене ће имати значајан утицај на туризам у Аустрији, смањујући број посетилаца, посебно зими.
Climate change will have significant impacts on tourism in Austria, reducing the number of overnight visitors especially in winter.

Амулети, новчићи, печати и буле су веома мали, али могу имати значајан археолошки значај због информација које откривају.
Scarabs, coins, seals, and bullae are very small but can have a significant archaeological impact because of the information they reveal.

Она ће имати значајан утицај на инвестициону одлуку о оцени пројекта и касније на несметану имплементацију пројекта.
They will have significant influence over the investment decision at project appraisal and subsequently on the smooth implementation of the project if the go-ahead is given.

Ова информација је веома важна, јер поједини медицински услови и/ или лекови на рецепт могу имати значајан утицај на ваше нивоима тела хормона.
This information is very important because certain medical conditions and/or prescription drugs can have significant effects on your levels of body hormones.

Дакле, стандардизовани начин оцењивања ученика„ у контексту“ може имати значајан позитиван утицај на број ученика који су у неповољном положају.
So having a standardized way to evaluate students‘in context' may have a significant positive impact on the number of disadvantaged students admitted.

Ниске каматне стопе могу имати значајан утицај на економију, али постоје многи други фактори које треба узети у обзир приликом одређивања укупног стања економије.
Low interest rates can have significant effects on the economy, but there are many other factors to consider when determining the overall condition of the economy.

Промене у обрасцима падавина директно утичу на површинско отицање и доступност воде.[ 3] Свака промена хидролошког циклуса може имати значајан утицај на речне сливове Африке.
Changes in precipitation patterns directly affect surface runoff and water availability.[30] Any changes to the hydrological cycle may have significant effects on river basins of Africa.

Моја претпоставка је да велика симплификација овога што радим може заправо имати значајан одраз на то што се ради са Теоријом струне али то је компликована математичка ствар за коју још не знам како ће да функционише.
My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.

Ова крема припада онима који садрже киселину ниске молекуларне тежине, што значи да може продријети много дубље у кожу од већине производа и имати значајан ефекат подмлађивања.
This cream belongs to those that contain low molecular weight acid, which means that it can penetrate much deeper into the skin than most products, and have a significant rejuvenating effect.

Победа у бици за Алепо је значила и победу у" Великом светском рату" у Сирији, та велика победа ће имати значајан утицај на међународну геополитичку ситуацију, а Русија ће неизбежно бити најважнија међународна сила који скицира новонасталу ситуацију.
The victory in the battle of Aleppo means a victory in the"Great World War" in Syria, and this great victory will have significant effects on the international geopolitical situation, Russia will inevitably be the largest international player who draws the lines of this new situation.

Kao и друге технике управљања меморијом, сакупљање смећа може представљати значајан део укупне обраде времена у програму и, као резултат, може имати значајан утицај на перформансе.
Like other memory management techniques, garbage collection may take a significant proportion of total processing time in a program and can thus have significant influence on performance.

У случају када се на основу оцене прихватљивости утврди да планови, основе, програми, пројекти, радови и активност могу имати значајан утицај на циљеве очувања и целовитост еколошки значајног подручја, надлежни орган ће дати сагласност.
In cases when based on the assessment of acceptability, it has been established that plans, bases, programs, projects, works and activities may have considerable impact upon goals of conservation and integrity of ecologically significant area, competent authority shall reject to give consent.

Као последица дејства земљине гравитације, сви биолошки процесу су навикли на дејство присутне гравитационе силе, па зато чак и најмање варијације у њеној снази, правцу или смеру деловања могу имати значајан утицај на здравље и функцију организама.
As a consequence, all biological processes are accustomed to the ever-present force of gravity and even small variations in this force can have significant impact on the health and function and the system of organisms.

Јер ПДВ може имати значајан финансијски утицај на ваш посао, без обзира на њихову локацију или да ли сте клијент или пружалац услуга, важно је да менаџери у пресељења индустрији имају добро разумевање шта ПДВ-а је, како би се избегле непотребне трошкове.
Because VAT may have a significant financial impact on your business, regardless of its location or whether you are the client or service provider, it is important that managers in the relocation industry have a good understanding of what VAT is in order to avoid any unnecessary costs.

Ако се на основу оцене прихватљивости утврди да планови, основе, програми, пројекти, радови и активности могу имати значајан негативан утицај на циљеве очувања и негативан утицај на целовитост еколошки значајног подручја, надлежни орган одбија давање сагласности.*.
In cases when based on the assessment of acceptability, it has been established that plans, bases, programs, projects, works and activities may have considerable impact upon goals of conservation and integrity of ecologically significant area, competent authority shall reject to give consent.

Предложени тунел ће бити дуг 17, 6км, 40м дубоко испод површине мора, и имаће железницу са два колосека.[ 1] Аргументи који се износе у корист тунела укључују изузетно смањени утицај на животну средину, његову независност од временских услова, јер бочни ветрови могу имати значајан утицај на камионе и приколице, посебно на мосту север-југ.
The proposed tunnel would be 17.6 kilometres(10.9 mi) long, 40 metres(130 ft) deep below the surface of the sea, and would carry a double-track railway.[1] Arguments brought forward in favour of a tunnel include its starkly reduced environmental impact, its independence from weather conditions, as crosswinds can have considerable impact on trucks and trailers, especially on a north-south bridge.

Развод може имати значајне и животно променљиве ефекте на добробит нашег детета.
Divorce can have significant and life-altering effects on the well-being of our child.

Ови хронични пацијенти имају значајан неугодност и представљају око 80% трошкова здравствене заштите.
These chronic patients have considerable discomfort and account for approximately 80% of healthcare costs.

Електрични кругови различитих модела перфоратора могу имати значајне разлике међу собом.
Electric circuits of various models of perforators can have significant differences among themselves.

У овој фази, стандардни документ може имати значајне разлике од свог коначног облика.
At this stage, the standard document may have significant differences from its final form.

Та места могу постати влажна и могу имати значајне промјене температуре.
Those places can get humid and can have significant temperature swings.

У старијој доби, дјевојчица може имати значајне проблеме са гинекологијом.
At an older age, a girl can have significant problems with gynecology.

Директна јавна понуда( ДПО) може имати значајне предности у односу на ИПО.
A Direct Public Offering(DPO) may have significant advantages over an IPO.

Системски лекови су резервисани за тешку псоријазу јер могу имати значајне нежељене ефекте.
Systemic medications are reserved for severe psoriasis as they can have significant side effects.