Sta znaci na Engleskom ИМАЈУ УЛОГУ - prevod na Енглеском

• have a role
• has a role

Примери коришћења Имају улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Мрави такође имају улогу у религиозни.
The devil also has a role in religion.

Знам да сви на овом острву имају улогу на острву.
I know everybody on this island Has a role on this island.

Разна поља имају улогу, укључујући и закон.
A variety of fields have a role to play, including law.

Покрети главе такође имају улогу у комуникацији.
The hairs also play a role in communication.

Треба објаснити да сви у овом погледу имају улогу.
It should be explained that everyone in this view has a role.

Они постоје, и стварно имају улогу на тржишту.
They exist and really play a role in the market.

Имају улогу у развоју науке на националном и међународном нивоу.[-].
Have a role in the development of science at national and international levels.[-].

Покрети главе такође имају улогу у комуникацији.
Emotions also play a role in NT's communication.

Безбедност мисије је свако одговоран за хеликоптере и сви имају улогу током лета.
The mission's safety is everyone on the helicopters responsibility and everyone has a role to play during the flight.

И приватни и јавни сектор имају улогу у убрзању развоја анђеоског инвестирања.
The private and public sector both have a role to play in accelerating the development of angel investing.

Упркос савременим технологијама, попут ГПС-а, свјетионици и даље имају улогу као навигацијска помоћ( извор: Тринити Хоусе).
In spite of modern technology, such as GPS, lighthouses still have a role to play as a navigational aid[source: Trinity House].

Генетски фактори вероватно имају улогу у осетљивости на рак, што може знатно смањити њихов животни век.
Genetic factors likely play a role in a pet's susceptibility to cancer, which can decrease their lifespan considerably.

Шуме такође служе као складишта за вишак воде и као такве имају улогу природних резервоара и постројења за пречишћавање воде.
Forests also act as stores for excess water, and as such play a role as natural reservoirs and water purification plants.

Изложени су цртежи који имају улогу да натерају посматрача да се поистовети са њима и да преиспита своје место у друштву.
The exhibited drawings that have a role to force the viewer to identify with them and to reconsider their place in society.

Генетика, или наслеђене одлике од родитеља, такође имају улогу у одређивању здравственог стања појединаца и популације.
Genetics, or inherited traits from parents, also play a role in determining the health status of individuals and populations.

Окружења у LaTeX-у имају улогу која је мало слична командама, али она обично немају утицај на друге делове документа.
Environment in Latex has a role that is quite similar to commands, but they usually have effect on a wider part of the document.

Сматра се да други молекул, под називом етанимин, имају улогу у формирању аланина, једне од двадесет аминокиселина у генетичком коду.
Ethanamine, meanwhile, is thought to play a role in forming alanine, one of the twenty amino acids in the genetic code.

Имају улогу потпис утискивање, парафирања електронски документ који је потом одштампан достиже електронском картону који ће се претворити у опипљив документа.
Have a role signature stamping, initialling an electronic document which is then printed reaching the electronic file to be converted into tangible document.

Сматра се да други молекул, под називом етанимин, имају улогу у формирању аланина, једне од двадесет аминокиселина у генетичком коду.
The other molecule, called ethanamine, is thought to play a role in forming alanine, one of the twenty amino acids in the genetic code.

Овај програм има за циљ да пружи потребну академски и аналитички информационе инфраструктуре за кандидате који имају улогу лидера у својим компанијама.
This program aims to provide required academic and analytical information infrastructure for the candidates who have a role as a leader in their companies.

Сви имају улогу у том процесу, а то ће бити посебно важно на дан избора када је потребно да бирачи у БиХ узму своју будућност у властите руке и о њој одлуче гласањем.
Everybody has a role to play and this will be especially important on Election Day when we need to see Bosnia and Herzegovina's voters to take their future in their own hands by voting.

Овај програм има за циљ да пружи потребну академски и аналитички информационе инфраструктуре за кандидате који имају улогу лидера у својим компанијама.
The program provides infrastructure surrounding key academic and analytical information directed at candidates who have a role as a leader in their companies.

Као широка европска платформа за универзитете, EUA је кључни партнер за креаторе политике на европском нивоу у повећању широког спектра области јавне политике у којима универзитети имају улогу.
As the pan-European platform for universities, EUA is the key partner for policy makers at European level in the increasingly broad range of public policy domains in which universities have a role to play.

Овај програм има за циљ да пружи потребну академски и аналитички информационе инфраструктуре за кандидате који имају улогу лидера у својим компанијама.
This program aims to provide required academic and analytical information infrastructure and experience to conduct scientific research for the candidates who have a role as a leader in their companies.

Док је у већини школа професионалци имају улогу гостујућих професора, у овом програму су водити дизајн потпуно менторство искуство, Праћење и усмјеравање развоја индивидуалног стила сваког студента и приступ летелице.
Whereas in most schools industry professionals have the role of visiting professors, in this program they lead a full design mentorship experience, monitoring and guiding the development of each student's individual style and approach to the craft.

Помоћу унапређене технологије ДНК чипа‒ која је током последњих десет година довела до убрзања генетичких анализа‒ дански тим је анализирао 5 000 узорака крви на 250 000 варијанти гена који имају улогу у болестима метаболизма као што су дијабетес, гојазност и кардиоваскуларне болести.
Using advanced gene chip technology, the Danish team analysed the 5,000 blood samples for 250,000 gene variants which play a role in metabolic diseases such as diabetes, obesity and cardiovascular disease.

НАТО и други у међународној заједници имају улогу давања потпоре, али рјешавање проблема у региону се мора наћи унутар самог Западног Балкана“, ставио је до знања функционер у сједишту Атлантског савеза.
NATO and others in the international community have the role of giving support, but the solving of problems in the region must happen within the Western Balkans themselves,” an official at the Alliance's Brussels headquarters said.

Изложени су цртежи који имају улогу да натерају посматрача да се поистовети са њима и да преиспита своје место у друштву. За разлику од цртежа, на сликама ме интересовала међусобна комуникација људи који су у интимном односу и њихова улога је намењена посматрању“, рекла је Недељковићева.
The exhibited drawings that have a role to force the viewer to identify with them and to reconsider their place in society. Unlike the drawings, on the paintings I was interested in communication between people who are in an intimate relationship and their role is intended for contemplation,” said Nedeljković.

Иако и биолошки и друштвени чиниоци имају улогу у развитку психопатије и социопатије, психијатри су сагласни да је психопатија пре свега резултат генетике или наслеђивања, јасно омеђена слабије развијеним деловима мозга који уређују испољавање осећања и нагона.
Although both biological and environmental factors play a role in the development of psychopathy and sociopathy, it is generally agreed that psychopathy is chiefly a genetic or inherited condition, notably related to the underdevelopment of parts of the brain responsible for emotional regulation and impulse control.