Примери коришћења Има обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свака земља има обавезу да брани своје границе.
Држава има обавезу да обезбеди да се сва права из ове Kонвенције остварују.
Свако ко крене у Маракеш има обавезу да се бар једном врати у овај паралелни свет.
Anyone who goes to Marrakech has the duty to return at least once….Србија има обавезу да води рачуна и о свом народу изван граница Србије.
Serbia has an obligation to take care also of its people outside the borders of Serbia.Србија као земља кандидат за чланство има обавезу да усклади своју спољну политику са заједничком спољном и безбедносном политиком ЕУ.
As Путник има обавезу да прихвати свако понуђено место у превозном средству;
Према Закону о буџетском систему,Влада има обавезу да дефинише мере за смањење јавног дуга уколико јавни дуг премаши 45% БДП-а.
Pursuant to the Budget System Law,the Government is obligated to define the measures for the public debt reduction if the public debt exceeds 45% of GDP.Повереник има обавезу да управља имовином или имовином садржаном у трусту без обзира на личну корист.
Свако дете има неотуђиво право на живот,а држава има обавезу да му/ јој до максимално могућих граница обезбеди живот и развој.
The child Свака земља има обавезу да обезбеди храну за своју популацију.
Every country has an obligation to provide food for its own population.Опстанак и развој- свако дете има неотуђиво право на живот које стиче самим рођењем,а држава има обавезу да обезбеди опстанак и развој сваком детету.
Survival and development: Every child Ентитет који издаје налог за плаћање има обавезу да поштује ставку јер су новчане налоге обавезе издаваоца, а не купца.
Тужилаштво има надлежност да наложи полицији да спроведе одређене мере, док полиција има обавезу да поступа и да обавести тужилаштво о њиховим захтевима.
Prosecutor's office Деск Креативна Европа Србија, има обавезу да активно учествује у дефинисању циљева и приоритета програма у сарадњи са другим земљама које учествују у програму.
Creative Europe Desk Serbia has an obligation to participate in defining goals and priorities of the programme in cooperation with other countries participating in the programme.Инвеститор изградње објекта на тој грађевинској парцели има обавезу формирања катастарске парцеле пре издавања решења о употребној дозволи.
Држава као власник, а нарочито имајући у виду издашне субвенције итешко стање у јавним финансијама, има обавезу да са менаџментом утврди мерљиве циљеве.
The state as С обзиром на овај друштвени контекст,румунска православна црква има обавезу да настави да подржава и промовише породицу коју је Бог благословио и вриједности хришћанске вјере.
In this social context,Израелски премијер Бенјамин Нетањаху придружио се Сједињеним државама у осудама Хамаса због смрти, и бранио своју земљу због употребе силе,говорећи да“ свака земља има обавезу да брани своје границе”.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also blamed Hamas, and defended his country's use of force,saying"every country has the obligation to defend its borders".Тужилаштво има надлежност да наложи полицији да спроведе одређене мере, док полиција има обавезу да поступа у складу с тим и да обавештава Тужилаштво, на његов захтев.
RS CH 23 Judiciary and Fundamental Rights jurisdiction to instruct the police to conduct certain measures while police has obligation to act and to inform prosecutor's office upon their requests.Како је прописана минимална 81 основица доприноса од које се не може одступити, и у случају да предузетник не оставрује/ или не исплаћује добит,он и даље има обавезу плаћања доприноса.
As the minimum prescribed social contribution base cannot be waived, in case the entrepreneurs do not make or pay out profits,they still have an obligation to pay social contributions.Када се важни медицински подаци могу добити уз занемарљиви ризик и без уплитања у лична права,истраживач има обавезу да користи своју интелигенцију и вештину у ту сврху.
When important medical information can be obtained with negligible risk and without infringing on individual rights,Горепоменута правила кажу да, када се склапа фјучерс уговор,Ваш брокер има обавезу да Вам унапред пружи детаље трансакције, као и да се побрине д асте разумели све последице.
The aforementioned rules state that, when entering a futures contract,your broker is obligated to provide you the details of the transaction in advance, as well as to make sure you understood the implications.Лекарски лекар има обавезу да добије информисани пристанак од компетентних пацијената и да предузме одговарајуће консултације са најближим пацијентима који нису компетентни да донесу одлуку[ 10].
The treating doctor has a duty to obtain informed consent from competent patients and to undertake adequate consultation with those closest to patients not competent to make the decision[10].Власник објекта који је предмет озакоњења на тој грађевинској парцели има обавезу формирања катастарске парцеле пре издавања решења о озакоњењу објекта.
Клијент има обавезу да одмах обавести Сецретцлаимс ако му скрене пажњу на кршење његове приватности, тако да Сецретцлаимс може предузети све неопходне мјере да осигура рачун.
Израелски премијер Бенјамин Нетањаху придружио се Сједињеним државама у осудама Хамаса због смрти, и бранио своју земљу због употребе силе,говорећи да“ свака земља има обавезу да брани своје границе”.
Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, joined Данас послије скоро 25 година од њиховог закључења Република Српска има обавезу да очува своја права из међународног уговора- рекао је Додик на посебној сједници Народне скупштине Републике Српске.
Today, after nearly 25 years since they were signed, Republika Srpska has the duty to maintain its rights from Сецретцлаимс има обавезу да обавести све Клијенте и кориснике о промјенама објављивањем информација о промјени на видљивом мјесту на веб страници и дајући клијентима 30 дана да узму у обзир промјене.
Secretclaims has the obligation to notify all Clients and users of Ово је, након неколико година, пратио сценарио о младим индустријама који је развио Мил у својој Новој теорији трговине залажући се за теорију по којој влада има обавезу да штити младе индустрије, мада само у кратком временском периоду који им је потребан да се развију до пуног капацитета.
This was followed within a few years by На основу међународног права, држава има обавезу да олакша верским заједницама добијање правног субјективита и да сваком појединцу створи услове за пуно уживање слободе вероисповести или уверења.
The State has a duty under international law to facilitate the religious or belief communities and institutions in obtaining their legal personality and providing enabling conditions for the full enjoyment by every person of their right to freedom of religion or belief.
