Примери коришћења Has the obligation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A real government has the obligation to care for its citizens.".
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also blamed Hamas, and defended his country's use of force,saying"every country has the obligation to defend its borders".
Израелски премијер Бенјамин Нетањаху придружио се Сједињеним државама у осудама Хамаса због смрти, и бранио своју земљу због употребе силе,говорећи да“ свака земља има обавезу да брани своје границе”.He said that Europe"has the obligation not to let the world slip into chaos".
Evropa ima obavezu da ne dopusti da svet sklizne u haos”.Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, joined the US in blaming Hamas for the deaths, and defended his country's use of force,saying“every country has the obligation to defend its borders”.
Израелски премијер Бенјамин Нетањаху придружио се Сједињеним државама у осудама Хамаса због смрти, и бранио своју земљу због употребе силе,говорећи да“ свака земља има обавезу да брани своје границе”.Држава има обавезу да обезбеди да се сва права из ове Kонвенције остварују.
Људи такође преводе
Active job search phase During the first three months afterregistering with the NES as unemployed, the young client has the obligation to seek a job actively, in close cooperation with his/her employment counsellor.
Faza aktivnog traženja posla U toku prva tri meseca po prijavi na evidenciju nezaposlenih NSZ,mladi klijent uz blisku saradnju svog savetnika za zapošljavanje ima obavezu da aktivno traži posao.Our government has the obligation to complete its term in office”, Rama told reporters.
Naša vlada ima obavezu da završi svoj mandat“, rekao je Rama novinarima.(a)a parent grants rights to its equity instruments directly to the employees of its subsidiary:the parent(not the subsidiary) has the obligation to provide the employees of the subsidiary with the equity instruments; and.
( a) matični entitet daje prava na svoje instrumente kapitala direktno zaposlenima svog zavisnog entiteta: matični entitet( ane zavisni entitet) ima obavezu da obezbedi instrumente kapitala zaposlenima u zavisnom entitetu; i.Путник има обавезу да прихвати свако понуђено место у превозном средству;When the right of ownership on a facility is acquired on the basis of legalization of the facility, i.e. compliance with the law, i.e. on the basis on the Act on Special Conditions for Registration of the Right of Ownership on the Facilities Built without Building Permit("Official Herald of RS", No. 25/13),the owner of that facility has the obligation to determine the land for regular use of the facility, in accordance with Article 70 of this Act.
Када је право својине на објекту стечено по основу легализације, односно озакоњења објекта, односно на основу Закона о посебним условима за упис права својине на објектима изграђеним без грађевинске дозволе(„ Службени гласник РС”, број 25/ 13),власник тог објекта има обавезу утврђивања земљишта за редовну употребу објекта, у складу са чланом 70. овог закона.Putnik ima obavezu da prihvati svako ponuĊeno mesto u prevoznom sredstvu.Инвеститор изградње објекта на тој грађевинској парцели има обавезу формирања катастарске парцеле пре издавања решења о употребној дозволи.Each of us has the obligation to defend our country, in accordance with our capabilities and our assignments.
Svako od nas ima obavezu da, u skladu sa svojim mogućnostima i onim što mu se odredi, brani svoju zemlju.Власник објекта који је предмет озакоњења на тој грађевинској парцели има обавезу формирања катастарске парцеле пре издавања решења о озакоњењу објекта.Secretclaims has the obligation to notify all Clients and users of the changes by posting information about the change on a visible place on the website and giving the Clients 30 days time to take note of the changes.
Сецретцлаимс има обавезу да обавести све Клијенте и кориснике о промјенама објављивањем информација о промјени на видљивом мјесту на веб страници и дајући клијентима 30 дана да узму у обзир промјене.A resolution of the general meeting on issuing preferred stocks may envisage that the company has the obligation and/or the right to buy them back under the terms set forth in such resolution if the issuing of such stocks and the terms and procedure of their buy-back are established by the articles of association.
Одлуком скупштине о издавању преференцијалних акција може се предвидети да друштво има обавезу и/ или право на њихов откуп под условима из те одлуке, ако су издавање оваквих акција и услови и начин спровођења њиховог откупа утврђени статутом.Bearing in mind that Serbia has the obligation to achieve the final energy savings of 9 percent by 2020 compared to the 2008 consumption,the National Energy Efficiency Action Plan has been established and Belgrade will soon have its own Fund for the Improvement of Energy Efficiency, which will launch a huge project for the improvement of energy efficiency in public and private buildings in the capital.
THAAD's deployment was a hard yetinevitable decision by the government that has the obligation to safeguard the national security and protect the lives and safety of the people in response to the sophistication of North Korea's nuclear and missile programs", Lee added in a government meeting according to Yonhap.
Размештање система ТХААД је тешка алинеизбежна одлука владе која има обавезу да сачува националну безбедност и заштити животе и сигурност грађана као одговор на софистициране нуклеарне и ракетне програме Северне Кореје“, рекао је Ли на седници владе.Other legal entities will have the obligation to submit to the ACA the documents and data necessary to perform its tasks.
Остала правна лица ће имати обавезу да доставе Агенцији за борбу против корупције документе и податке који су јој неопходни за обављање њених задатака.Nevertheless the beneficiaries have the obligation to keep a close watch on the latest version of PRAG and to apply the respective procedures and annexes.
Међутим, корисници су у обавези да будно мотре на најновију верзију PRAG-а и да примењују важеће процедуре и анексе.He warned that Germany and France"have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.".
On Foster carers have the obligation to obtain at least 10 hours of training for performing their role as foster carers;
Хранитељи су у обавези да сваке године имају најмање 10 сати обуке за обављање хранитељске улоге;He warned that Germany and France"have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.".
Он I continue to say that we have the obligation to give our drivers a car that allows them to fight for victory.
Ponavljam, mi imamo obavezu da našim vozačima obezbedimo automobil kojim će moći da se bore za pobedu.States have the obligation to guarantee that such people are treated humanely, in safety and dignity, and have access to asylum, if they so wish.
Države imaju obavezu da garantuju da se sa takvim osoba postupa humano, da im se omoguće bezbednost i dostojanstvo, kao i pristup azilu, ukoliko ga žele.Executives of public funds beneficiary institutions have the obligation to adopt the risk management strategy, which needs to be updated every three years and adapted to any major change of the control environment.
Руководиоци корисника јавних средстава имају обавезу да усвоје стратегију управљања ризиком коју треба ажурирати сваке три године и прилагоде је свакој већој промени контролног окружења.As the European Court of Human Rights has underscored in several judgments,states have the obligation to uphold it and protect journalists' lives.
Kao što je Evropski sud za ljudska prava podvukao u nekoliko presuda,države imaju obavezu da podržavaju i štite živote novinara.Another example of this would be Navarra,where hotels whose capacity is greater than 700 people, will have the obligation to have defibrillators.
Други пример би била Наварра,где ће хотели чији је капацитет већи од КСНУМКС-а имати обавезу да Although teens prefer to use their cell phones freely,parents have the obligation to make sure they are using them safely and responsibly.
Иако тинејџери више воле да користе своје мобилне телефоне слободно,родитељи имају обавезу да се осигурају да их користе безбедно и одговорно.Local authorities in Serbia where air is in the third category,meaning it is excessively polluted, have the obligation to make an air quality plan and define the measures to lower the levels of harmful particles to become acceptable.
Lokalne samouprave u kojima je vazduh svrstan u III kategoriju odnosno daje prekomerno zagađen, imaju obavezu da izrade plan kvaliteta vazduha i definišu mere kako bi se nivoi štetnih čestica smanjili na dozvoljene.
